The actual lyrics are: I never wanted to grow up, But always did defend myself. Outwardly I became stone-hard, And yet I still was sore with welts. Somewhere, deep inside, I have remained a youngling, but then, When I've nothing more to feel, Then I know it's too late for me. Too late. For me.
This is no joke one of the best outros ive ever heard from a cartoon. Like why does it give me chills? It gives me Depeche Mode and a bit of The Cure vibes
You have no idea how long I have been looking for this. I found this cartoon magical as a child, maybe cause it wasn't on very often or cause it's the first cartoon I remember watching. Thank goodness for UA-cam....and google.
This brings back memories of watching Cartoon Network VERY early in the morning when I was a kid. I recall some other shows that were on around the same time in the morning too. Ned's Newt, Flying Rhino Junior High and The Fruitties. Good times.
Cartoon Network having the best shows during the 90s and early 2000s can make me wish that those days would happen again, but trouble is there's nothing we can do to make the 90s or 2000s happen again.
The lyrics "Someday he could be dead.. and gone, be dead and gone" Really scared me. :(. I was brought up with this song helping me throughout the hard times in life. Knowing that even a Fictional character that I looked up to , would always be there for me.
Brendan I remember this song too when I was a child. But at first I never fully understood the meaning of the song. But watching it now makes me realise that you are only a child a very short time and that you only have a very limited time on this earth, so you should make the most of it while you can.
You are the last one of your kind And soon as strong as dragons are You've got a lot to learn, don't mind And one day you will be a star Someone's afraid of you It's Arctos, he rules the Ice World He knows, Tabaluga, you'll be strong Someday, he could be dead and gone Be dead and gone.
When you're the last one of your kind, And soon as strong as dragons are. You've got a lot to learn, don't mind And one day you will be a star. Someone's afraid of you. That's Arkatos, he rules the Ice World. He knows, Tabaluga you'll be strong, Someday he could be dead and gone... ...be dead and gone.
They used to show this on the UK version of Cartoon Network in the mornings back in 1998 or so all i remember was the end theme and that the main protagonist won in the end.
AMC Vanillae. That is quite a difference with the English and the German lyrics. Can't help wondering if the lyrics were changed to make sure each line of the song had the right amount of syllables.
""Nessaja" is a song written by Peter Maffay and Rolf Zuckowski from the musical Tabaluga released in 1983 on the album Tabaluga oder die Reise zur Vernunft."
Arktos couldn’t be dead and gone. Tyrion himself explained that Arktos must exist for the sake of balance of the world. That’s why he wasn’t killed during the trials in the season 1 finale.
So Peter Maffay sang both Tabaluga ending theme in German and in English? Nice and both German and English lyrics for "Ich wolte nie erwachsen sein" sound really...different!
I only ever watched one episode of this when I woke up at 4am for school and couldn't get back to sleep when I was like 7 or 8. I'm now 29 and I always remembered this because of the song Nessaja by Scooter in 2002 or something which started with this same music track but I could never remember the show name. God bless the internet.
Tabaluga is a good series and my favorite character in this series is Arktos !!! Even though he’s a bad dictator-like snowman who would like Greenland to be covered in snow all year and even though I don’t support this idea and wouldn’t help him with it, I still like him very much because he’s just some awesome, funny and comical character on some “mystical level”. And I'm actually terribly shocked when he last episode of the third season froze into a sitting position on the throne, a huge big block of ice in and Tabaluga, others who were present Greenland people, his subjects, nor even his most loyal servant James, helped him out from the inside even though they should have and why? Well, because if Tabaluga and the others hadn't helped him out from inside the iceberg, they wouldn't have been any better than he had been, because neither Tabaluga nor others would have liked him, nor would we have had to like him but he should have helped him out. inside the ice because whether he was good or bad, it would have been RIGHT !!! That is, that he would have gotten out and free, and not that it would have been right for him to be stuck forever in punishment for his crimes, trapped inside a clump of ice, with James taking his place as ruler of the Ice World, albeit calling it "Penguin Land." I would have in any way tried to get into the universe of this television show, the reality of the Arktos ice castle, the last episode of the third season, or whatever, including a blow lamp or any other tools, and I would have gone to release him by melting, disintegrating a piece of ice. While it is possible that James would have helped him out when he appeared in a post-series film called "Tabaluga and Leo" where a human boy named Leo ended up through the magic portal in the Tabaluga universe, dimension and where the Arktos was alive and free (the film may be based on the last episode of the third season) but hopefully it is still a sequel to the series based on the time after the third season, meaning the Arktos would have been shaken. So even though Arktos is a cruel and evil snowman who would like to make Greenland an eternal realm of snow and ice that I don't support, I still like him very much !!!
Arktos will definitely remain a ruler of iceland. Tyrion himself said that Arktos should exist for the sake of world’s balance if they got rid of him the world would end
In german, the original, it's 'Nessaja' also sung by Peter Maffay. So I think it might be the same title in english, because it's a name of a caracter from Tabaluga.
I remember seeing it in Germany Wiesbaden in the early morning. It was a cool show. I never really got into it, but he was the kind one and was always there when they needed him the most (like Captain Planet, GI Joe, and Scooby Doo and Little Bear and Balto and Edward the Blue Engine from Thomas The Tank Engine)
Peter Maffey doesn`t sing the english version. These english lyrics are terrible. Here is the translation of the original german lyrics. You would like to be grown up and strong as all dragons are. Your fire grows on its own, but always remain a child in the heart. Think of the fantasy, keep the power of dreams. And then, Tabaluga, it may be fire and ice become friends. And in german: Du würdest gern erwachsen sein und stark wie alle Drachen sind. Dein Feuer wächst von ganz allein, doch bleib im Herzen immer Kind. Denk an die Fantasie, bewahr dir die Macht der Träume. Und dann, Tabaluga, kann es sein, werden Feuer und Eis zum Freund.
Honestly, I like the English version better, und das kommt von einem Deutschen. The original just keeps hammering in this weird point about growing up, yet I don’t remember the show actually being about this, it was mostly just Tabaluga vs Arktos. Maybe the original musical was different, but for this TV show, the English version of the intro and outro just makes more sense.
A beautiful version of this song, but i prefer Peter Maffy as the singer because he is one of a trio who created Tabaluga and this song is a little other version from Nessaja. You should listen to Peter Maffays Nessaja.
Season 1-2 were released on 26 DVDS in Germany, but only the first 4 volumes feature English Soundtrack to episodes 1-8 which I own including English credits. It has to be the odd more CD though larger thicker type plastic packaging to be the ones with English options that I own.
Have you heard of Captain Planet? Tabaluga show kind of has elements from the Captain Planet show as in they both care for their homeland and nature and protect it
"Last one of your kind...some day he could be dead and gone" Pretty grim and dark especially that 2nd bit. Granted since its a German song it's probably a sloppy translation
Someone’s afraid of you I can also attribute it to other heroes like spider man and the x men. Also Saddam afraid of Dubya and the left afraid of Trump.
I dont wana understan why in english the lyric of this song are so bad means in german this song have the message who ever u are u never shoul lost the child inside you. but in english i cant here anything of this.
Still melts my heart.
♥
A beautiful sounding song from my childhood :')
GemGems3 :')
What is the message of this song?
Да, песня прекрасна. / Yes, beautiful song.
The actual lyrics are:
I never wanted to grow up,
But always did defend myself.
Outwardly I became stone-hard,
And yet I still was sore with welts.
Somewhere, deep inside,
I have remained a youngling, but then,
When I've nothing more to feel,
Then I know it's too late for me.
Too late. For me.
Definitly
This is no joke one of the best outros ive ever heard from a cartoon.
Like why does it give me chills?
It gives me Depeche Mode and a bit of The Cure vibes
Especially the solo towards the end is so The Cure
Nostalgia)))
I agree with you! This cartoon is really old, but beautiful
@@TheSuperAlesha Old is gold
You have no idea how long I have been looking for this. I found this cartoon magical as a child, maybe cause it wasn't on very often or cause it's the first cartoon I remember watching. Thank goodness for UA-cam....and google.
So nostalgic :')
Man, I've always loved this ending song!
Татьяна Денисова, Канал "Теле няня", любимый канал детства был)
This brings back memories of watching Cartoon Network VERY early in the morning when I was a kid. I recall some other shows that were on around the same time in the morning too. Ned's Newt, Flying Rhino Junior High and The Fruitties. Good times.
+Darkstar263 BLINKY BILL TOO
cheaptoons Ah yes, I remember that.
+Darkstar263 those were good times for cartoon network, too bad nowadays its crap...this breaks my heart :(
***** Same here. I pity kids these days.
Cartoon Network having the best shows during the 90s and early 2000s can make me wish that those days would happen again, but trouble is there's nothing we can do to make the 90s or 2000s happen again.
I had an amazing childhood
Hello from Russia. 20 years old guy... From army...
Здорова Земеля! 🙌
The lyrics "Someday he could be dead.. and gone, be dead and gone" Really scared me. :(. I was brought up with this song helping me throughout the hard times in life. Knowing that even a Fictional character that I looked up to , would always be there for me.
Brendan I remember this song too when I was a child. But at first I never fully understood the meaning of the song. But watching it now makes me realise that you are only a child a very short time and that you only have a very limited time on this earth, so you should make the most of it while you can.
When you grow up you realise how good the story of Tabaluga is despite being simple. The plot had potential to go further
Lyrics : "and one day you'll be a star" is scary too. Cause in this cartoon dead dragons become a stars
Back when cartoons had good intro and outro songs
Is it just me or im crying to that everytime when i listen to this theme due to nostalgia
You are the last one of your kind
And soon as strong as dragons are
You've got a lot to learn, don't mind
And one day you will be a star
Someone's afraid of you
It's Arctos, he rules the Ice World
He knows, Tabaluga, you'll be strong
Someday, he could be dead and gone
Be dead and gone.
Cannot press repeat enough. There needs to be an extended version!
When you're the last one of your kind,
And soon as strong as dragons are.
You've got a lot to learn, don't mind
And one day you will be a star.
Someone's afraid of you.
That's Arkatos, he rules the Ice World.
He knows, Tabaluga you'll be strong,
Someday he could be dead and gone...
...be dead and gone.
ua-cam.com/video/Ot36QtN15uw/v-deo.html
育ったが求め、
竜の力来て。
変えんが十分、
いつも子供君。
空想から
夢が貴重なや、次
タバルガ、多分、
火と氷は恋、恋、恋。
Thank you very much.
Takes me back to sitting up at like 2am watching Cartoon Network in the good ol' days :D thanks for the upload
Love this so much......!!!!!!
Also.....Arktos....The great-great-great ancestor of ICE KING !!!!
20 years have passed since then :´)
They used to show this on the UK version of Cartoon Network in the mornings back in 1998 or so all i remember was the end theme and that the main protagonist won in the end.
Arktos dead and gone? Man, that part of the song was unsettling.
Jarosław Sobiński Totally agree. Most unsettling, the German lyrics says the exact opposite: "Maybe, fire and ice can become friends someday".
+Jarosław Sobiński (Worldwatcher) I agree ,what a terrible part of the song especially for children.
AMC Vanillae
Maybe frenemies?
cheaptoons what are you a PC parent?
AMC Vanillae. That is quite a difference with the English and the German lyrics. Can't help wondering if the lyrics were changed to make sure each line of the song had the right amount of syllables.
AWESOMENESSS!!!!
Dearly Beloved
i love this song ❤ i love Tabaluga!!!! ❤❤❤❤❤
Natsu me too!
Childhood memories.
I heard all versions and I think english version is the most beautiful. I just love this song. So nostalgic!
This song is old!This is only 15 years and this belongs to Peter Maffay!
Scooter- Nessaja : D
Who's first ? Tabaluga? Or scooter?
@@mikaelazemia9519watch this video ua-cam.com/video/adocBeVT9Ig/v-deo.html
""Nessaja" is a song written by Peter Maffay and Rolf Zuckowski from the musical Tabaluga released in 1983 on the album Tabaluga oder die Reise zur Vernunft."
Arktos couldn’t be dead and gone. Tyrion himself explained that Arktos must exist for the sake of balance of the world. That’s why he wasn’t killed during the trials in the season 1 finale.
2023
So Peter Maffay sang both Tabaluga ending theme in German and in English? Nice and both German and English lyrics for "Ich wolte nie erwachsen sein" sound really...different!
English version is sung by Chris Thompson
@@idn8484 Thanks for saying that it’s because both of their voices sounded similar.
my lovely song...i want to hear it when i need gonna sleep....i nees this song mp3....
Gyönyörű és varázslatos dal !!!!!!!!!💓💓💓👌👌👌👌👍👍👍👍👍
I only ever watched one episode of this when I woke up at 4am for school and couldn't get back to sleep when I was like 7 or 8.
I'm now 29 and I always remembered this because of the song Nessaja by Scooter in 2002 or something which started with this same music track but I could never remember the show name.
God bless the internet.
now 33
I haven't seen this since I was around 7 and I still remembered all the words xD
copyright theme is Scooter - Nessaja!!
Remember Cartoon Network. Remember Scooter.
😊
Tuổi thơ của tui.:))
Omg, my childhood-
Who is singing that song? He has talent. He should also be inducted into the rock and roll hall of fame
:) beautiful song . :)
as kids we sang the 'dead and gone' part infront of our mother. lmao that was the last time we watched this cartoon.
Tabaluga is a good series and my favorite character in this series is Arktos !!!
Even though he’s a bad dictator-like snowman who would like Greenland to be covered in snow all year and even though I don’t support this idea and wouldn’t help him with it, I still like him very much because he’s just some awesome, funny and comical character on some “mystical level”.
And I'm actually terribly shocked when he last episode of the third season froze into a sitting position on the throne, a huge big block of ice in and Tabaluga, others who were present Greenland people, his subjects, nor even his most loyal servant James, helped him out from the inside even though they should have and why?
Well, because if Tabaluga and the others hadn't helped him out from inside the iceberg, they wouldn't have been any better than he had been, because neither Tabaluga nor others would have liked him, nor would we have had to like him but he should have helped him out. inside the ice because whether he was good or bad, it would have been RIGHT !!! That is, that he would have gotten out and free, and not that it would have been right for him to be stuck forever in punishment for his crimes, trapped inside a clump of ice, with James taking his place as ruler of the Ice World, albeit calling it "Penguin Land." I would have in any way tried to get into the universe of this television show, the reality of the Arktos ice castle, the last episode of the third season, or whatever, including a blow lamp or any other tools, and I would have gone to release him by melting, disintegrating a piece of ice.
While it is possible that James would have helped him out when he appeared in a post-series film called "Tabaluga and Leo" where a human boy named Leo ended up through the magic portal in the Tabaluga universe, dimension and where the Arktos was alive and free (the film may be based on the last episode of the third season) but hopefully it is still a sequel to the series based on the time after the third season, meaning the Arktos would have been shaken.
So even though Arktos is a cruel and evil snowman who would like to make Greenland an eternal realm of snow and ice that I don't support, I still like him very much !!!
Arktos will definitely remain a ruler of iceland. Tyrion himself said that Arktos should exist for the sake of world’s balance if they got rid of him the world would end
@@tetsuyatsurugi9250 Did Tabaluga's father say that? If so, then he should have been released, or what?
@@MustaAlanko yes he said it to Shoohoo . I mean about the balance
This song makes me sad, in a good way. :)
In german, the original, it's 'Nessaja' also sung by Peter Maffay. So I think it might be the same title in english, because it's a name of a caracter from Tabaluga.
Wonderfull and beautifull song. Excellent for any ending.
Tabaluga used to air on Seven Network around 1998-99 on Saturday Mornings in Australia.
Yep now Channel 7 just airs shit
I remember seeing an episode of this come on TV on Christmas day in 2007. I was living on the Mornington Peninsula at the time
Nostalgia pana la lacrimi)
Magic Song!!! ❤
I remember seeing it in Germany Wiesbaden in the early morning. It was a cool show. I never really got into it, but he was the kind one and was always there when they needed him the most (like Captain Planet, GI Joe, and Scooby Doo and Little Bear and Balto and Edward the Blue Engine from Thomas The Tank Engine)
Holy crap, I remember when I watched this as a little kid. ;_;
Peter Maffey doesn`t sing the english version.
These english lyrics are terrible. Here is the translation of the original german lyrics.
You would like to be grown up
and strong as all dragons are.
Your fire grows on its own,
but always remain a child in the heart.
Think of the fantasy,
keep the power of dreams.
And then, Tabaluga, it may be
fire and ice become friends.
And in german:
Du würdest gern erwachsen sein
und stark wie alle Drachen sind.
Dein Feuer wächst von ganz allein,
doch bleib im Herzen immer Kind.
Denk an die Fantasie,
bewahr dir die Macht der Träume.
Und dann, Tabaluga, kann es sein,
werden Feuer und Eis zum Freund.
It's the antithesis of the original song.
das ist gut! !! Sehr schon musik!
Honestly, I like the English version better, und das kommt von einem Deutschen.
The original just keeps hammering in this weird point about growing up, yet I don’t remember the show actually being about this, it was mostly just Tabaluga vs Arktos. Maybe the original musical was different, but for this TV show, the English version of the intro and outro just makes more sense.
@@rainpooper7088 agreed I prefer this version
Beautiful
Awesome :)
A beautiful version of this song, but i prefer Peter Maffy as the singer because he is one of a trio who created Tabaluga and this song is a little other version from Nessaja. You should listen to Peter Maffays Nessaja.
Nessaja ist echt schön, Maffay macht es sehr speziell.
What the name of this song?
tks god i grew with Tabaluga ♥
Ice world, he knows, that sounds just like that Backstreet Boys song The One
Sound like my kiddo years... Beutiful
Season 1-2 were released on 26 DVDS in Germany, but only the first 4 volumes feature English Soundtrack to episodes 1-8 which I own including English credits. It has to be the odd more CD though larger thicker type plastic packaging to be the ones with English options that I own.
F**ked up last verse aside, I can’t help but sing along to this.
beautyfull
Have you heard of Captain Planet? Tabaluga show kind of has elements from the Captain Planet show as in they both care for their homeland and nature and protect it
yes i am agree with you and cartoon,too,because Tabaluga is popular
Chris Thompson voices voices
this is impossible but i`ll take it
Chris Thompson ❤❤❤
pls can you help me find the full seasons in english :(
I remember watching this show on Cartoon Network when I was in 1st grade, but I barely remember the plot or anything about Tabaluga.
Nile Rodgers
Pretty sure that part of the song refers to Arktos, not Tabaluga.
Someday he could be dead and gone… does he mean tabaluga or arktos?
Hello childhood
Dic entertainment
My name is full song you will help
2018
That moment when you realise that Scooter samples this in Nessaja 😂
Anjer lah cok nostalgia
Lyrics please
Odd that the credits indicate the film came out in 1992, but it's from 1988, or did it go until '92?
This is actually from 1996.
Peter Maffay can sing in english??? :o Niceee
MultiWirth no
"Last one of your kind...some day he could be dead and gone"
Pretty grim and dark especially that 2nd bit. Granted since its a German song it's probably a sloppy translation
Tabaluga tivi Indonesia
Productions by becker entertainment
Where can I find all episodes in such good quality?
Watch cartoon online has the entire series i watch them there
Polska
@@dw7926 serio gdzie znajdę dobra jakość i oryginalne tyłówki odcinków?
:)
Anyone thought (hope i spelled that Right) about making a game of thrones video of this with Jon Snow as Tabalug and the night king as Arktos??
Her
Someone’s afraid of you I can also attribute it to other heroes like spider man and the x men. Also Saddam afraid of Dubya and the left afraid of Trump.
sounds like Phil Collins...
Nessaja :))
I dont wana understan why in english the lyric of this song are so bad means in german this song have the message who ever u are u never shoul lost the child inside you.
but in english i cant here anything of this.
because the english one is about being imoratal and out living every one u know. which is so much better
actually Scooter copyed that melody ;)
Know what ?
The english lyrics are kinda half-arsed tbh
I just wrote Japanese lyrics:
育ったが求め
竜の力来て
火炎が十分
いつも子供君
空想から
夢が貴重、だが
次、タバルガ、多分、火と氷は恋、恋、です。
S