[RadioSubs] Anigera Compilation #3

3rd compilation of Anigera! For this compilation, I left out the tag #nakamuramentions because I put in a bit more Anigera-only episodes cos Anigera and its personalities are just so fun on their own. Though Nakamura still get mentioned a lot ^^;;
A portion of this video overlaps with lostsubs' earlier clip here: • Why Sugita will never ...
I left that clip in the compilation anyway cos it kinda joined the other parts of the episode nicely. But feel free to abuse the replay button on his channel if you love that part xD
There are additional notes in Tumblr for parts that I feel need more explaining
anokoe.tumblr.c...
I made this compilation under the assumption that most of you know Sugita's antics and friends so if you don't understand some parts of the video, feel free to drop a comment~

[@toohothotdamn618]

A wonderful love letter Nakamura xD

[@NecroyashaSayuri]

Thank you so much for translating~! I really enjoy them! I'm trying to listen to Anigera myself, but I don't understand most of what is said, so I'm very grateful when you make these compilations so we can listen to some of the best parts! They're so funny!
Sugita and Nakamura are the best OMG. Tsundere Nakamura~ Also, was I blushing like mad during that Sugita and Yukana skit. >///< I love every mention of Kuwashima, too LOL. Everyone teasing Sugita~ XD

[@anokoe1250]

Sayuri Wafujihara I find anigera one of the most difficult radio to listen to because there are just so many references in them >< but dont give up! After listening to around 50+ episodes, you start getting the hang of sugita's antics xD

[@Alberich_Prince_of_Dwarves]

Sugita-san is such a wholesome person and he has completely ruined me for other men...
Thank you for your hard work subbing these.

[@Rokudaimedono]

He certainly is. He also loves to crack weird dirty jokes though. : P I remember listening to one of these radios (can't remember which show it was from), where one female kohai (of Sugita) seiyuu mentioned how Sugita was so kind and helpful to her when she was new, and it made her really like and respect him, but then later he cracked one of his typical creepy jokes, and she didn't know how to react lol. I've seen him do it several times in Tokyo Encounter too with female seiyuu guests, and sometimes they are a bit taken aback (not Yuuki Aoi though, she loves that shit lol). Personally, as a guy I just find him all the more awesome for it, but I can see why it would be off-putting to girls. It made me wonder if that's the only reason he doesn't have a girlfriend yet, 'cause by all accounts he should have one.

[@Alberich_Prince_of_Dwarves]

Seriously, Sugita-san's penchant for being a dirty old ojisan just makes him that more attractive to me. But I am a shitposter at heart.

[@Rokudaimedono]

Haha, cool! ^^

[@human_collector0]

I wonder how Sugita's rage gauge works since I've *seen* him mad but he calms quickly. Also Kajita you pervert.
Everyone saying pan-pan in macrofro is already surreal.
I exploded like that many times myself.
Lol Koyasu-san no.
Satou a do-em x5. Poor guy. .
Those echoes were the best part of the sketch.
Wow Sugita wrote that himself. No wonder he has made his own game.
Yeah I don't understand how everyone goes "enemies to friends and then lovers" all the time, how are you supposed to write that??
Nakamura's message was actually really sweet. Tomodachi ne. Sugita has great friends.
I love reading your translations, thank you very much.

[@mccross7]

human_collector when have you seen him mad? I want to see that lol

[@fairlyoddbeing936]

OMG! I love Sugitan's low and deep voice too. The story was a school setting deshou? It reminds me of Sakurai Ruka for some reason.
Btw thank you for ur hard work. I always look forward for ur update. QwQ

[@fairlyoddbeing936]

And Youkyan's letter at the end. Awww he's such a thoughtful person. I can see that Sugitan was quite happy after Kajita-kun read the letter. X3

[@Abby-en4ir]

Thank you so much for continuing to sub these. Only love goes out to you

[@mistertaz94]

Yukana-sama truly is a Goddess!

[@PeterButchens]

Unfortunately for Mafia Kajita and Sugita, Nakamura Yuuichi is still a dude :P
Thanks for subbing!

[@taetaefangirl]

thank you
thank you
THANK YOU
for bringing us this precious goodness!

[@awalludinsyam1500]

nakamura best bro

[@somrane2119]

Loving all the illustration work you put in this

[@YuutaKyon]

Sugita x Yukana is overhelmingly cuteeeee!!

[@enemystando8793]

THANK YOU SO MUCH FOR THIS!

[@kaveh8642]

OMG THANK YOUU!!!

[@sirravixfourhorn7681]

I agree about that Satou guy. I never heard of him before.

[@m.hj.d.k.y7238]

What's ARGS ?

[@amierulasyraf3956]

what is SP btw

[@shinyanakagawa8241]

Security Police? It's a joke by Sugita. The SPs in question are SP Satou (Usui Takeshi) and SP Tanaka (Mafia Kajita). Both of them accompanied Sugita in his own late night tv show Deukshi Aitetete (a program about them doing random stuff). During this time, SP Satou especially is just a normal person, he is not an actor or a voice actor. He is simply one of Sugita's friend. So in order to not disclose his real identity, he had to use an alias.
Tldr: It doesn't really means anything. It is just an alias used by Usui Takeshi and Mafia Kajita before Anigera happens.

[@weebmedaddy1919]

who defak is agrs

[@shinyanakagawa8241]

A mascot character for Anigeradidooon radio, created by Sugita. She then joined several niche arcade and mobile games as official playable character.