[DGSsub] Episode 20 Guest: Sugita Tomokazu

Another semi-full episode (minus song and a little of the ending talk, you don't miss any content)
Thanks to ectini@Tumblr for timings~

[@PeterButchens]

well, sugita is just referencetastic , so don't give up!
And thank you for the the translations !

[@lly_09]

I see sugita, I click *_*

[@Alberich_Prince_of_Dwarves]

...I lowkey need Sugita to say "dururururu" in a high quality video..

[@sdarkpaladin]

Wakiase is sweat from the armpits. In case anyone is confused.

[@anokoe1250]

sdarkpaladin Nice! Thanks for pointing that out xD i got really tired of explaining that every episode...

[@anokoe1250]

Lellan31 it's in my project list ;)

[@IDieOfHate]

Thank you for the translation as always!!

[@abbyvd4056]

this must've been a rly difficult to translate episode lol everyone was talking at the same time and Sugita of course XD but tysm this was an amazing episode

[@Saella]

That Shirokuma cafe casting was really on point! Love how you put those pics in, I cracked up seeing Nakamura as a bear and the others being small animals.
Sugita-san seems to really like Nyanko-sensei, he keeps bringing the cat up!

[@YuutaKyon]

I miss ano koe channel so much! T w T

[@annsuyod2798]

with that alcohol topic, all I can imagine while they talked about that was 'that' Gintama arc where Gintoki was "pranked" by people for him to stop drinking. lmao.

[@mochimello]

I love the added visuals thank you! Polar bear cafe one was great hahaha

[@justarandomhuman4043]

1:36 he really likes cats huh

[@stellamazing]

Yato x Gintoki x Sebastian. What a beautiful combo tho ♡

[@Tamaki742]

If we want to put this in a straight line context, Rohan x Joseph x Jotaro.

[@apolline4079]

@@Tamaki742 Kamiya Hiroshi isn't Rohan's voice actor, Sakurai Takahiro is his voice actor. But I understand your confusion because their voices are really similar!

[@Tamaki742]

@@apolline4079 He was actually, but only in the games.

[@apolline4079]

@@Tamaki742 I didn't know that, sorry !

[@clarkchannelno.2513]

Levi x marlo x erwin

[@nurfaizahk5146]

Thank you for the subs & all your hard work.
Really enjoying all your vids. 😁

[@fierriefiles]

I've been watching plenty of Sugita clips and I learned that he really likes to invite other seiyuus to eat

[@retro-san4050]

I hear Takemoto and Mayama when Hiroshi and Sugita is in one clip lol

[@rikaving2760]

Thanks for the translation.

[@ryomagaaracielfai]

OnoD doesn't like cats, but Sebastian loves them 😂

[@RagnaCloud13]

remember this is Machina, Nine, Trey and King at the radio show

[@r3h4b53]

actually, ono d was ryosuke takahashi in initial d movie with yuichi, mamoru, and maaya uchida

[@PriyadarsheePDash]

Did you purposely miss out the nyanko sensei references cause they were too obvious?
I just want to say for people who dont know, nyanko sensei is Natsume's (kamiya hiroshi) pet(?) In Natsume Yuujinchou

[@lyq232]

Joseph and Jotaro

[@enricopucci3330]

And Bruno

[@zeroclimberchannel]

@@enricopucci3330 and Rohan (ASB, EOH)

[@agogobell28]

Alternately, Kyon and Koizumi.

[@XxAxX16]

Wait, why did OnoD and the others seem unhappy at 16:24 that she is a woman? xD

[@anokoe1250]

Well first, it's an all-guys party (that's why the word chin-nenkai lol), and also they have the tendency to start dirty talks when drinking so I guess it might be awkward for the lady and awkward for those guys xD

[@jiichannomago]

写真の小野さん知念くんに見える？

[@Sora-tk1tv]

Nyanko-sensei is Kamiya's wife?

[@Naruneyl]

It's his cat.