『Idol』(Covered by Hanon) 作詞：Ayase・英語詞：Konnie Aoki 作曲：Ayase 編曲：Ayase 〖歌詞〗0:00 Couldn’t beat her smile, it stirred up all the media Secret side, I wanna know it So mysterious Even that elusive side, part of her controlled area Complete and perfect All you say is a bunch of lies Dear miss genius idol, unmatched What did you eat today? What book do you love? Whenever you go out for fun, tell me, where do you go? Haven’t eaten anything It’s a secret, unknown Any questions you’re facing, always acting so vaguely So unconcerned, although you brightly glow Any seemingly unveiled secrets are as sweet as honey Confusing, why, why, why? Essential lie, lie, lie So, what is your type of guy? Any partner? So, now, answer this “I don’t have any idea how I could love anyone” “I don’t seem to know what it signifies” Cannot find out if it’s true or it’s a lie Once again, there’s somebody who’s fallen for the words and cues Made him lose his head over you That emotion melts all hearts, all eyes on you Cause you are perfect, the most ultimate idol Unrivaled, will not appear again It’s the brightest star reborn, yes, indeed Using that smiling face That “I love you” again Now, everybody is lured and captivated by you The pupil that you got The words you vocalize Even when untrue, it’s your perfected Ai Right, right, we all know she’s very special, yes We had lost the fight before it started, so impressed Miss I’m such a star We’re serving as support to her grace Cannot tell me everything was because of her No, it’s not right Out of line How can we not feel jealous while being around It’s not a joke, you know, right? So, I cannot forgive you for that Completely deny Imperfect you that I sight Myself, no pardon allowed I won’t allow anyone if it’s not you, strongest of all That emotion seized all hearts worshiping you Yes, indeed So strong, it’s you, unrivaled idol There cannot be weaknesses to find The brightest star is residing in you The gaps and shortcomings, don’t show’em Dammit, dammit Parts nobody wants to know should remain hidden One and only If it’s different, no way, no way Such a true love, it’s the realest Ai Showing this smile, my own weapon Boiling media Keeping everything about my secret deep inside “I’m in love with you,” my career is built on such a lie It’s the way I know to show my love, without a doubt Running down, my sweat is flowing Cleanest aqua, right? Ruby hidden under my eyelids where it resides I sing and dance around Look at me, I’m Maria So, lying surely is the greatest kind of love I recall no one that loved me whole before And I’ve not been in love with anybody before Now, the lies I’m making up I’m hoping that a day comes when they all become true And I keep wishing they do One day, I will hold everything that I pursue Yes, I am so greedy, true voracious idol So, sincerely, what I’m wishing for is to love each of you with all my heart And so, today, I lie again The words I vocalize inside of me I’m wishing that one day they come true Up to this day, I’ve not been able to let you And you hear me saying those meaningful words I said it at last I know it’s not a lie as I’m voicing these words I love you
Ah~I said it at lastの入りでやられました😂 最高のidolをありがとう😭 短い音も長い音も全て切り方がキレイだから全ての音が心地良く聞こえるんですね、きっと😊 テキトーに歌ってもそれなりの動画出せるのに、 凄い拘りと努力の結晶が3:35に詰め込まれていて感動しました✨ 今年中に 1,000回聞きますね🤩
Hanonちゃんの配信中に練習を見ていました。この曲がどれだけ難しかったかを覚えています。
今では本当に素晴らしい演奏でした アクセントも本当にはっきりしていましたね
このカバーを本当に完璧にしてくれた努力に感謝します、
Thank you our beloved [Idol]。 💙
英語の発音が本当に美しくて惚れます。
日本語の歌詞に聴こえる空耳の部分も再現されていて本当にすごいです！
背景も素敵な場所でとてもかっこよかったです！
日本語ですら難しい曲なのに英語でこんなに上手に綺麗に歌えるの天才すぎます！😍
日本語でもすごく難しい曲を英語で完璧に歌いこなしてるはのぴすごすぎる！
『Idol』(Covered by Hanon)
作詞：Ayase・英語詞：Konnie Aoki 作曲：Ayase 編曲：Ayase
〖歌詞〗0:00
Couldn’t beat her smile, it stirred up all the media
Secret side, I wanna know it
So mysterious
Even that elusive side, part of her controlled area
Complete and perfect
All you say is a bunch of lies
Dear miss genius idol, unmatched
What did you eat today?
What book do you love?
Whenever you go out for fun, tell me, where do you go?
Haven’t eaten anything
It’s a secret, unknown
Any questions you’re facing, always acting so vaguely
So unconcerned, although you brightly glow
Any seemingly unveiled secrets are as sweet as honey
Confusing, why, why, why?
Essential lie, lie, lie
So, what is your type of guy?
Any partner?
So, now, answer this
“I don’t have any idea how I could love anyone”
“I don’t seem to know what it signifies”
Cannot find out if it’s true or it’s a lie
Once again, there’s somebody who’s fallen for the words and cues
Made him lose his head over you
That emotion melts all hearts, all eyes on you
Cause you are perfect, the most ultimate idol
Unrivaled, will not appear again
It’s the brightest star reborn, yes, indeed
Using that smiling face
That “I love you” again
Now, everybody is lured and captivated by you
The pupil that you got
The words you vocalize
Even when untrue, it’s your perfected Ai
Right, right, we all know she’s very special, yes
We had lost the fight before it started, so impressed
Miss I’m such a star
We’re serving as support to her grace
Cannot tell me everything was because of her
No, it’s not right
Out of line
How can we not feel jealous while being around
It’s not a joke, you know, right?
So, I cannot forgive you for that
Completely deny
Imperfect you that I sight
Myself, no pardon allowed
I won’t allow anyone if it’s not you, strongest of all
That emotion seized all hearts worshiping you
Yes, indeed
So strong, it’s you, unrivaled idol
There cannot be weaknesses to find
The brightest star is residing in you
The gaps and shortcomings, don’t show’em
Dammit, dammit
Parts nobody wants to know should remain hidden
One and only
If it’s different, no way, no way
Such a true love, it’s the realest Ai
Showing this smile, my own weapon
Boiling media
Keeping everything about my secret deep inside
“I’m in love with you,” my career is built on such a lie
It’s the way I know to show my love, without a doubt
Running down, my sweat is flowing
Cleanest aqua, right?
Ruby hidden under my eyelids where it resides
I sing and dance around
Look at me, I’m Maria
So, lying surely is the greatest kind of love
I recall no one that loved me whole before
And I’ve not been in love with anybody before
Now, the lies I’m making up
I’m hoping that a day comes when they all become true
And I keep wishing they do
One day, I will hold everything that I pursue
Yes, I am so greedy, true voracious idol
So, sincerely, what I’m wishing for is to
love each of you with all my heart
And so, today, I lie again
The words I vocalize inside of me
I’m wishing that one day they come true
Up to this day, I’ve not been able to let you
And you hear me saying those meaningful words
I said it at last
I know it’s not a lie as I’m voicing these words
I love you
努力家すぎる、、😢
もっとのびろ！！！
元々の日本語版でも難しい曲なのに、英語で、こんなに綺麗に歌えるの流石すぎます！！
他の曲聴いてる時も思ったけどHanonさんって英語の発音めちゃくちゃ綺麗でカッコいいよね！
特にParadiseの英語のパート聴いてる時に感じるかも
超カッコいい！！！
Ah~I said it at lastの入りでやられました😂
最高のidolをありがとう😭
短い音も長い音も全て切り方がキレイだから全ての音が心地良く聞こえるんですね、きっと😊
テキトーに歌ってもそれなりの動画出せるのに、
凄い拘りと努力の結晶が3:35に詰め込まれていて感動しました✨
今年中に
1,000回聞きますね🤩
聞けば聞くほど好きになる曲！
日本語verもそうだけど、ラスト「I said it at last」のところの感情込め方まじで好き、聴く度に原作のあのシーンが思い浮かんでエモくなってしまいますね…🥲👏
めちゃめちゃ難しそうなのに、完璧に歌いこなしちゃうの流石Hanonちゃんって感じです...✨
英語の凄さに気を取られがちでしたが、シンプルに表現力高すぎます！英語ver.の歌みた聴けると思っていなかったのでとっても嬉しいです🥰
さすがHanonちゃん！！！
発音綺麗すぎるし歌うまいしかわいいし、、、まさに天才的なアイドル様🌟
英語Ver.！！！！！ 凄い！
日本語ver.歌ったのと同じくらいに違和感ない！
各フレ−ズでの歌い方が日本語Ver.と同じで感情も込もってて凄い！
最後の I Love you の歌い方がいいですね！
英語verカッコ良すぎる✨
通常日本語アイドルも良かったけど、英語verは英語verで違う良さがありました‼️スタジオも雰囲気出ててかっこいいし、服も好き😊
たくさん聴きます♪
アイドルカッコよすぎるしお洋服可愛すぎるの無敵だ
英語Ver.かっこいい！！
何回も聞きます
流石英語つよつよHanonさん、とてもカッコいいです…！
英語版で難しいのにもかかわらず語尾上がりとかI'm in love with youのとことか細かいとこの表現力がほんとすごくてめちゃめちゃかっこよかったです！沢山練習して動画アップしてくださってありがとうございます🥺
はのんちゃんの凄さに本当にいつも圧倒されます大好き😭♡
Very impressive performance!! This is my favourite cover of English version "idol".
自分も英語verと日本語を聴く比べて、今回の英訳、そうとう凄いなと思ってました。またこれを歌う技量も相当だと思います。ハノンさんもかなり練習を積んだとお見受けします。すごいです。
自分がはのぴの推しだって自慢できる作品がまた1つ生まれましたね！最高です！！！
発音が良すぎて…やばかったです。。
スタジオもめっちゃカッコよくて映えめっちゃしてました！！
はのぴ最高です！😭😭
かっこいいidolをほんとありがとうございます😭
いっぱい聴きます😭😭😭
日本語ver.もかっこいいし英語ver.もカッコよすぎ、そこに可愛い曲も歌えるし、Hanonちゃんを推していて良かったとすごく思う！
こんなに店舗の早い曲なのにとっても発音綺麗で日本語よりさらにかっこよさ増してて本当に大好きです🥲💙
Hanonさんライブで練習してた時から歌ってくれるって信じてた。だいすき
投稿ありがとうございます！
めっちゃカッコよかったし、英語力、歌唱力に圧倒されまくりでした！
うわぁぁぁぁHanonちゃんの英語バージョン待ってた！！！！🥺
やっぱ天才すぎる、すごい、、👏🏻✨
It's amazing for the English version, getting awesome for the cover performance!
ホントにhanonちゃんの英語きれいで好き❤そしてうますぎ
本当、難しい曲を英語で何ですごすぎる。その上、表現力の高さ。
全てがカッコ良すぎる。最高です！！
めちゃ英語の発音が上手すぎる ww
歌が上手いのは日本語版の時からもちろんのこと、発音が綺麗すぎてたくさん練習してきたのが伝わってきます
天才すぎるHanon様だ､､､､
英語のアイドルカッコよかったですー！
最高でした・・・！
やっぱりはのぴ天才だよ。
I always love hearing your cover songs! Yoasobi Idol English cover was great!🎶🎵
hanonさんの英語版、最高です😊
投稿ありがとうございます！すごすぎる！！！
元のアイドルとは違うのにやっぱり同じように聞こえるのは音程がしっかりしてるからですかね。本当にすごすぎます
おめでとう！💙
Hanonちゃんが英語歌うことを何度も練習しているのを聴いてきたが、ようやく彼女が最後までヘマなく歌えるようになって本当に嬉しい！
ネイティブ・スピーカーとして、これはとても流暢で、それぞれの意味合いが明確に歌えていた
かっこよ…さすがすぎる✨️
英語でこんなに感情表現できるのつよすぎ！
Love you Hanon❤
元気を出して健康に気をつけて頑張って続けてください🎉🎉🎉🎉🎉🎉
キャスで聞いてからずっとフルまってましたありがとう〜っ💕✨
間違いなく神！！
It's a great time. No mistake
カッコよすぎる…
大人っぽい発音や歌い方と自分の歌のように歌いこなしてるのがほんとに凄すぎる！
流石Hanonさん〜〜〜、そして分かる!!分かるぞ英語が..!!
滑らかすぎる英語の発音カッコ良すぎる！！
こんなに難しい曲を歌いこなすHanonさん凄すぎます！！
めちゃくちゃかっこよかったです！
こないだ歌配信で聴いたときからすごかったけど
完成はすごすぎる！
英語の発音毎度の事ながら綺麗すぎます！
ありがとうございます！
日本語版よりも難しい英語版で綺麗な声で歌える凄すぎです。
かっこいいHanonさん最強なんだよな..
なんだ、ただの才能の塊か
めっっっっちゃかっこいい😭😭
ありがとうございます。
最高!😍
投稿ありがとうございます！！
とりあえず一言だけ
めちゃくちゃ大好きです😇
かっこいい中に、ところどころ見え隠れする可愛らしさが好き！
タダで聞いちゃっていいんですかこれ
投稿ありがとうございます！
配信の時に練習してるって言ってたのでもしかしたらcoverだしてくれるかな？なんて淡い期待をしていたのですが本当に投稿しててHanonちゃん最高です😭
Hanonちゃんの圧倒的な歌唱力や英語の発音が素敵でした！！！
日本語verのと交互に沢山聞こうと思います🕊
天才的なHanon様🐧🌟
めっちゃ綺麗すぎる…
すご…
素直に8888
上手いですね！
投稿ありがとうございます！！
発音がよすぎました！！
めちゃかっこよかったです！
まじカッコよすぎ😍
最高にかっこいいです！！
英語の発音も綺麗で表現力もすごくてさすがです✨
英語版も素敵です！
めちゃかっこいいです✨✨
英語も上手ですね！発音も綺麗です
たくさん聴きます！
めっちゃうまい✨
英語バッションのアイドルカバーして本当にえらい👏👏👏
Hanon san’s English is highly umai to zutto omoi masu
すげぇーお見事👏
最高すぎます😆
いつもカバー曲ありがとうございます。
かっこいいカバー！👏👏👏👏👏👏❤️✨
Wow, such a good cover, I’m in tears, this sounds so good ❤❤❤
はのんさんすごい！
かっこいい！
OMG! I didn’t know!❤❤❤
カッコイイ
英語も上手ですし、ただ G.O.A.T
さすがです。
祭りでリアタイで聴けませんでしたが
Hanonさんの英語凄いです。
カッコイイです。
祭りのくじの番号で828(ハニワ)を引いてしまいました。
なんでこんな上手なのにのびないんだ？
外人さんでここまで歌るのは凄い！
ただひたすらにすごいしか言えない…
ほんとに上手すぎる…
hanon sama singing ~
😆英文也好聽
Hanonさんの英語版待ってました！
いつ聞いてもHanonさんの英語
発音良すぎて日本語版とはまた違ってめちゃめちゃカッコ良かったです( ´∀｀ )b
Hanonちゃんの凄さがあらためてわかる！
(っ’ヮ’c)ｻｲｺｳｶﾖｫｫｫｫｫｫｫｫｫ
can push👍
こりゃ大変だな。歌詞を覚えてないと歌えない速さとボリューム。
地球儀と青のすみか歌ってほしい
英語verは最高すぎる！
感謝(ㅅ´꒳` )
めちゃくちゃかっこいいです( ；∀；)
配信で聴いたときからHanonちゃんならいつかを期待してたんですけど、聴けて嬉しいです
鬼リピします！
Waiting for kotoha english version
Hanonさんにぜひ木星を歌っていただきたい…
すごいなぁ〜(*˘︶˘*).｡.:*♡🌻🤗
どこで言えばいいか分からないのでここで書きます。あなたの声でマイファスのI'm a messが聴きたいです。絶対に良いと思うのです。
すごい、カッコよすぎる(*’ω’ﾉﾉﾞ☆ﾊﾟﾁﾊﾟﾁ❤
Hai, if you don't mind, could you make Lycoris Recoil opening cover with your partner like last time?
❤❤