Only on Arthur they used that one catchy part of the song and when they showed them, they had an electronic keyboard and drums! That didn't sit well with me, seeing as how an electronic instrument cannot replace the authenticity of their accordion and loot.
Funny. I am MARI nationality from the Republic of MARI El, Russian Federation, and can hear our MARI melodies in your song. We do have similarities in our cultures.
Был в этом году в Йошкар-Оле... Вау-вах-вах! Оббежали почти все музеи, в том числе музей сыра, сделали эксклюзивно для нас, чему БОЛЬШОЕ спасибо смотрителям музея!
The band Värttinä is from Rääkkylä, Northern-Karelia, and they sing with the traditional way of poetry singing (runonlaulu). So it's very possible there's some similarities! Greets from Finland 😊
Individual dj interesting to know. I am more interested in Matalii ja mustii, due to a part of that being featured on a childhood tv show that is still airing.
+Adam Kelleher Here´s some rough translation I found of "Matalii ja Mustii": So us young girls let’s do some singing so that others can hear us too. So that the village boys don’t think we are all dumb. If sorrow comes along I’ll throw it away but pleasure I will take with me. Everywhere I’ll see a pretty boy I’ll sleep over at his house. So this is how the best village boys are like? Like pigs in front of the drying house they push each other. And so are those boys just like they just came out from behind the stove She who will have any of those boys is completely mad. The village boys should be put into a tiny hole and squeezed with pincers and banged with a hammer These village girls are not pretty at all The girls in our home village are beautiful like in a painting. These village girls are small and fat short and black as tar glimps. These village girls are short and black ones The crows in our village are just like them. But I’m the little girl little as a cat And I wouldn’t stay anywhere else than in boy’s room They say it’s a sin and I guess it indeed is a sin When you start making out with that wild boy Ui ui ui… I loved you some and I loved other some too I just was playing around when I hugged and kissed you My boyfriend thought that I was longing for him No such thoughts at all! I had a new boyfriend already at sight before I dumped the old one Don’t be sad don’t worry you poor boy I’ll make a nice wife for you drunk and lazy one My boyfriend is blaming me for heavy drinking But I’ll be too tired to hug him if I keep drinking water like pikes do Oh there comes a pretty boy oh poor him 'cause he can't make up his mind who to choose 'cause there's so many of us. Ui ui ui ui ui ui ui...
@@indiktk Ya it's not really a kid friendly song but as kids we were like what 7/8yrs old and no easy access to the internet it would have been hard to look this song up unless you knew Finnish.
songmeanings.com/songs/view/3530822107858565475/?&specific_com=73015465366#comments (Matalii ja Mustii, I can't find a good one that has all of Marilaulu, though this one has a few lines: varttina.com/discography/oi-dai/marilaulu/ )
Не могу понять - на сайте группы написано что группа была создана мамой и сёстрами, в первих их клипах песни группы пели девочки молодые. Ето как понять?
@@flowerfairies4685 after doing more research I found out that a section of lyrics in the song translates as: "These village girls are not pretty at all. The girls in our home village are beautiful like in a painting. These village girls are small and fat short and black as tar glimps. These village girls are short and black ones The crows in our village are just like them" I was shocked when I found this out. It's weird how a song could be so beautiful and ugly at the same time.
@@citydweller4352 I read the english translation and if they're true, then the song is racist. It's sad because it's such a good song. It's very uplifting and that accordion sound is beautiful!
![Värttinä - Marilaulu [ Finnish Folk Music ]](http://i.ytimg.com/vi/h12s1uwwX6g/mqdefault.jpg)
the first varttina song i heard
it was the binky song from arthur
Reminds me of Arthur.
1997 I was 6 know I'm 30. Memories of my childhood...this song brings tears 😢
And then you realize it's a song about girls who can't get laid becaue the boys of their village are idiots. lol
Fun fact: matalii ja mustii was from the show Arthur
Pretty good for holograms!!!!
+cgsoldier4196 Yes! Glad I wasn't the only one thinking it!
Only on Arthur they used that one catchy part of the song and when they showed them, they had an electronic keyboard and drums! That didn't sit well with me, seeing as how an electronic instrument cannot replace the authenticity of their accordion and loot.
Oh I get it!! :D
😂😂😂😂
@@Rainey2255
good thing they didn't use the whole song, read the english translation...
Thumbs up if Arthur brought you here!
Heck yeah, BINKY!
Best show ever
Look up the lyrics in English
Yep
Binky Rules
“No I think its Snowy Snowy Slushy Slushy!”
Not "Goodbye Vaster Norland?"
Binky many years later
I think it’s snowy snowy slushy slushy
This group used to have like 10 people. What happened to the other singers?
Arthur brought me here? Thumbs up if it did too!!!
Binky Rules!
Funny. I am MARI nationality from the Republic of MARI El, Russian Federation, and can hear our MARI melodies in your song. We do have similarities in our cultures.
ua-cam.com/video/kLuOq2eJcJU/v-deo.html by the way, in this video I am singing in MARI a famous Russian song - Million Scarlet Roses
Был в этом году в Йошкар-Оле... Вау-вах-вах! Оббежали почти все музеи, в том числе музей сыра, сделали эксклюзивно для нас, чему БОЛЬШОЕ спасибо смотрителям музея!
The band Värttinä is from Rääkkylä, Northern-Karelia, and they sing with the traditional way of poetry singing (runonlaulu). So it's very possible there's some similarities! Greets from Finland 😊
It is indeed a Mari song - Värttinä tells that in their record sleeve. They have translated/adapted the lyrics to Finnish.
@@EneriGiilaan , thank you. Good to know.
Look up the lyrics
Arthur!
Värttinä brought me here.
I didn't even know this was by Värttinä. I only found out a couple of weeks ago. I am SO glad it's them. lol
Joyful song
Binky song anyone?
cannot understand a word they are saying, but im here, so i guess you know why i am looking at this song?
+Adam Kelleher Marilaulu is about the bad quality of unmarried men in the village. And of course gossiping old women. :)
Individual dj interesting to know. I am more interested in Matalii ja mustii, due to a part of that being featured on a childhood tv show that is still airing.
+Adam Kelleher Here´s some rough translation I found of "Matalii ja Mustii":
So us young girls let’s do some singing
so that others can hear us too.
So that the village boys don’t think
we are all dumb.
If sorrow comes along I’ll throw it away
but pleasure I will take with me.
Everywhere I’ll see a pretty boy
I’ll sleep over at his house.
So this is how
the best village boys are like?
Like pigs in front of the drying house
they push each other.
And so are those boys just like they
just came out from behind the stove
She who will have any of those boys is
completely mad.
The village boys should be put into a
tiny hole and
squeezed with pincers
and banged with a hammer
These village girls are not
pretty at all
The girls in our home village are
beautiful like in a painting.
These village girls
are small and fat
short and black
as tar glimps.
These village girls are
short and black ones
The crows in our village
are just like them.
But I’m the little girl
little as a cat
And I wouldn’t stay anywhere else
than in boy’s room
They say it’s a sin
and I guess it indeed is a sin
When you start making out with
that wild boy
Ui ui ui…
I loved you some and
I loved other some too
I just was playing around when I hugged
and kissed you
My boyfriend thought that I was longing for him
No such thoughts at all!
I had a new boyfriend already at sight
before I dumped the old one
Don’t be sad
don’t worry you poor boy
I’ll make a nice wife for you
drunk and lazy one
My boyfriend is blaming me
for heavy drinking
But I’ll be too tired to hug him
if I keep drinking water like pikes do
Oh there comes a pretty boy
oh poor him
'cause he can't make up his mind who to choose
'cause there's so many of us.
Ui ui ui ui ui ui ui...
Adam Kelleher did you come here from Arthur
@@indiktk Ya it's not really a kid friendly song but as kids we were like what 7/8yrs old and no easy access to the internet it would have been hard to look this song up unless you knew Finnish.
lol when they start cracking up.
Binky Rules still
These chicks are awesome
HOW DO THEY SING SO FAST
true. :)
Patrick Thompson lolz. I get LOTS of comments on my videos, but I always reply to every comment as soon as I can! :D
LOLZ, this comment was back in Apr 5, 2014! I feel so much older now! :P
Hi
@@FurryMurry7
How about now?
This kind of reminds me of "Send Me On My Way" by Rusted Root.
Joseph Smeall down to the album art
I think this song is like a Finnish mixture of “Supercalifrigilisticexpialidocious” and “5-6-7-8” by Steps!
The song in Mary Poppins, “Supercalifragilisticexpialidocious”!
BINKY RULES!
Aww there is one missing and I don't think its the Original singers and if they are damn they aged fine especially the middle one
The lady in the red dress is from the original group.
Lyrics in English anyone?
songmeanings.com/songs/view/3530822107858565475/?&specific_com=73015465366#comments (Matalii ja Mustii, I can't find a good one that has all of Marilaulu, though this one has a few lines: varttina.com/discography/oi-dai/marilaulu/ )
Не могу понять - на сайте группы написано что группа была создана мамой и сёстрами, в первих их клипах песни группы пели девочки молодые. Ето как понять?
BINKY RULES
BINKY RULZ!
what language is that?
+Jake Mattes
Finnish
Jake Mattes this is Finnish
East-Finnish
They’re holograms
Я мари. Неплохо получилось
Is this song actually racist or no?
Hockey&Life etc. kind of but it’s just cultural differences
@@flowerfairies4685 after doing more research I found out that a section of lyrics in the song translates as:
"These village girls are not pretty at all. The girls in our home village are
beautiful like in a painting.
These village girls
are small and fat
short and black
as tar glimps.
These village girls are
short and black ones
The crows in our village
are just like them"
I was shocked when I found this out. It's weird how a song could be so beautiful and ugly at the same time.
@@sensboy1 go and ask them. We don't know
@@citydweller4352 I read the english translation and if they're true, then the song is racist. It's sad because it's such a good song. It's very uplifting and that accordion sound is beautiful!
@@sensboy1 I also love the song but I actually don't really care about the meaning of the lyrics
Binky Rules!
"They just keep saying weeee!" "Yeah but it's so goood"
BINKY RULES!