This is one of the most beautiful songs in the world. I don't understand a word. But I don't need the words to understand the universal beauty of this particular song in this particular version. Perfection.
You understood it correctly in that case.. No need to try to translate it to you. :) Their lyrics well from old Finnish/Karelian poems. Also the singing style comes from ancient poem singing style of variety of Finnish tribes.
For me, they give a lot of emotion in their songs. The melodies are very good, the musicians also, their voices warm, feminine and thoroughly eloquent and... they're funny ! They are definitely on the top. Plus finnish language is very pleasant to hear and their texts are often interesting.
Jo nyt jouvuin mie poloinen jouvuin puulle pyörivälle varvulle vapisevalle jouvuin mie poloinen lehelle liekkuvalle Tuota tiiä mie en itsekkään minkä tien otan etehen juonen juostakseni valihen tiiä minkä tien otan etehen Ennen osasi minun emoseni ennen osasi tehä omenan taisi emoni taimen istutella ei osant tuota kasvatella Mie kasvoin isotta ilman kasvoin varsin vanhemmatta korvessa miun kotini majani marjavarsilla on miun majani Taiten taivas kirjaeltu oikein tehty otavainen miten lie elämä miulla miten lie elämä miulla mustakulmalla Ennen osasi minun emoseni ennen osasi tehä omenan taisi emoni taimen istutella ei osant tuota kasvatella Ennen osasi minun emoseni ennen osasi tehä omenan taisi emoni taimen istutella ei osant tuota kasvatella Pani paikalle paikalle pahalle pani pimeän pilven reunalle koivun juurille juurille koville yön syvänälle syksyiselle
very beautiful and charming song...
I can listen to this beautiful tune over and over again !!! best wishes from germany!
This is one of the most beautiful songs in the world. I don't understand a word. But I don't need the words to understand the universal beauty of this particular song in this particular version. Perfection.
You understood it correctly in that case.. No need to try to translate it to you. :) Their lyrics well from old Finnish/Karelian poems. Also the singing style comes from ancient poem singing style of variety of Finnish tribes.
Olen kuunnellut Värttinää jo 30v ja tämä tuotannon ehdoton helmi. Hirveän surulliset sanat ja niin totta monelle ihmiselle. ❤
One of the best bands in the world - what's not to like.
This has always been one of my favorite Värttinä songs. So good to hear it 'live' after all many years.
Best folk band ever... And I don't understand a word they say 😊
I LOVE this version!! VERY nice!!
Aivan älyttömän upea versio!!
Kyllä kopsahtaa kauniisti emonen. Hieno teksti, upeaa laulua, oikeita soittimia oivan sävelen päällä. Silkkaa korvahunajaa!
Karo really enchants with her solo!!!
Kaunis laulu. Kiitoksia paljon! :o)
Siis tosi hieno kappale hienot sanat ja vielä ihanat tyttöset ! kiitos karateeni tervehdyksestä.
pärjäillään hyviä vointeja.
Herkistyin. Todella fiiliksiin vievä kappale ja taitavasti esitetty. Sopi mun elämäntilanteeseen hyvin.
Noch nen Daumen hoch :-)
Valmiiksi tuli... nousee 198.tuhatta you tubessa.
Miksi tämä kappale ei löydy suoratoistopalveluista eikä edes iTunesista ole ostettavana? Onko ollut joku tekijänoikeuskiista tai jotain?
kaunis..
Many foreigners like Värttinä musik
For me, they give a lot of emotion in their songs. The melodies are very good, the musicians also, their voices warm, feminine and thoroughly eloquent and... they're funny ! They are definitely on the top. Plus finnish language is very pleasant to hear and their texts are often interesting.
Люди!!! переведите пожалуйста текст! Очень красиво!
Löytyykö tätä konserttia mistään kokonaisena? Yksittäisiä kappaleita vain löytyy. Tämä kyllä yksi hienoimista, mutta haluisin kuulla koko keikan.
Miam miam miam miam I loooove !
Jo nyt jouvuin mie poloinen
jouvuin puulle pyörivälle
varvulle vapisevalle
jouvuin mie
poloinen lehelle liekkuvalle
Tuota tiiä mie en itsekkään
minkä tien otan etehen
juonen juostakseni
valihen
tiiä minkä tien otan etehen
Ennen osasi minun emoseni
ennen osasi tehä omenan
taisi emoni taimen istutella
ei osant tuota kasvatella
Mie kasvoin isotta ilman
kasvoin varsin vanhemmatta
korvessa miun kotini
majani
marjavarsilla on miun majani
Taiten taivas kirjaeltu
oikein tehty otavainen
miten lie elämä miulla
miten lie
elämä miulla mustakulmalla
Ennen osasi minun emoseni
ennen osasi tehä omenan
taisi emoni taimen istutella
ei osant tuota kasvatella
Ennen osasi minun emoseni
ennen osasi tehä omenan
taisi emoni taimen istutella
ei osant tuota kasvatella
Pani paikalle paikalle pahalle
pani pimeän pilven reunalle
koivun juurille juurille koville
yön syvänälle syksyiselle
Who is singing the original? is it Sirpo or Kirsti?
If I had to bet - I would say Sirpa.
Not 100 % sure though.
that's lovely, but I prefer it faster
I would say the same, but this version is also good.
Hankalaa edelleenkin... miten lie vuoksenniskalla... those hank siellä.