Как читать книги на иностранных языках (даже на уровне A1)
Вставка
- Опубліковано 2 чер 2024
- ✏️Записаться на Спринт от Lingoda: bit.ly/tanya_sprint10
✏️Промокод на скидку 800 рублей (10 евро): SCHOOL4
Содержание:
0:00 Вступление
0:33 Интенсивное vs. экстенсивное чтение
2:32 На чем я читаю
4:42 Моя стратегия для чтения
5:42 Чтение и языковые курсы
8:13 Какие книги лучше читать
10:31 Как я узнаю о книгах
Мой профиль на Goodreads: / 2673536
Плейлист про изучение иностранных языков: • ИНОСТРАННЫЕ ЯЗЫКИ
Как я отслеживаю прочитанное с помощью Notion: • Читательский дневник в...
Другие видео про изучение языков:
Как регулярно заниматься иностранными языками: мой опыт - • Как регулярно занимать...
Как учить языки с iPad: 9 небанальных советов - • Как учить языки с iPad...
Как улучшить уже хороший английский - • Как улучшить уже хорош...
Обо мне:
Привет! Я Таня. Я снимаю видео об учебе, иностранных языках и использовании технологий для продуктивности. Еще я закончила магистратуру в Южной Корее, о чем также есть видео на канале.
Это видео спонсировано языковой онлайн-школой Lingoda. Некоторые ссылки выше - аффилированные.
Я не могу не поделиться. Ребят, Я ПРОЧИТАЛА ХОББИТА НА АНГЛИЙСКОМ. 365 страниц
Аааа я смогла
Такая молодец,надеюсь я тоже начну читать книги на английском и не буду здаваться,желаю с лёгкостью читать все книги на английском))
И на сколько продвинулся английский?
Красотка
Прочитал всю трилогию властелина колец в оригинале 😎 правда через гугл переводчик
А поняла что нибудь 😁 ?
16 книг это очень даже хорошо. Я вот за месяц прочитал одну книгу. В книге было 13 страниц. Но блэт я хотя бы постарался да?! Да! А ваще ты молодец, магешь.
ты тоже молодец) Круто вообше читать, не обязательно меряться членами с другими. Ты супер :3
Ти молодець
Все сильно зависит от того сколько тратить на чтение. Например, девушка в ролике говорит, что она читала по 7-8 часов ))), ну, у меня в принципе нет столько свободного времени. Поэтому 13 страниц в месяц на новом языке это очень даже хорошо.
@@fantasyc_tsf7150 "мериться членами" вообще глупое занятие. Помню, одна у нас хвалилась, что ведет 400 дел в год (в суде). На вопрос, а что за дела, выяснилось, что они все однотипные - грубо говоря в типовом иске меняла только фио и цену иска. То есть по факту все ее 400 дел свелись к 5 делам. С одной стороны это хорошо - ты имеешь стабильный заработок, а с другой - ты не развиваешься как специалист. То же самое с книгами. Можно их читать сотнями, но если они однотипные, то по факту ты стоишь на одном месте. Например, зная как развивается сюжет детектива, ты уже в начале произведения уже знаешь, кто преступник.
Мне одной, после этого видео, захотелось купить IPad?😅
Видео безумно мотивирует! Люблю смотреть твои видео, чтобы не так больно было входить в среду обучения, контрольных и домашних заданий🥰
Купить iPad и заниматься с iPad - это две совершенно разные вещи
@@MegaAntihrist я имела ввиду, что хочу купить айпад, чтобы учится и рисовать.
Я после нескольких видео с канала в Айпад буквально влюбился, хотя прекрасно понимаю, что не нужно покупать гаджет, не представив четко, для чего он тебе нужен. А так вроде хочется, даже учиться мотивируют видео, а потом понимаешь, что уже есть ноутбук и телефон, и куда ещё планшет девать...
@@tellator ну ждя меня планшет удобнее чем ноутбук или телефон. Телефон маленкий для рисовки и у него нет стилуса и немного неудобно. А ноутбук сильно большой и не удобно, и мышкой тоже трудно рисовать. А на планшете я думаю будет гораздо удобнее, во-первых стилус, во-вторых большой экран и думаю будет гораздо удобнее.
@@treskq я это и имел в виду. Смотришь видео и просто глаза горят - хочется просто купить и водить стилусом по экрану, писать на нем. Но на самом деле мне это не так уж и нужно. В школе такое может и пригодиться, но только в некоторых ситуациях. На уроках все равно никто не позволит в планшете писать. А остальное вполне решается связкой ноутбук+телефон. А рисовать я не умею, хотя всегда нравилось, как люди умеют сделать красоту из ничего
Но ручки все равно тянутся)
мне не хватает терпения учить иностранные языки как ты) но видео всегда заряжают и вдохновляют, захотелось вернуться к немецкому и французскому))
Нужно попасть в « поток». Для этого нужно: 1) это мотивация, 2) ежедневные занятия, а потом уже изучение языка станет образом жизни, потребностью. Также нужен хороший учебный материал. Когда у меня совсем туго было со временем я всё равно не оставляла и каждое утро перед тем как выйти на работу я читала текст из учебника, учила песни. Вечером после работы обязательно занималась . Дисциплина тоже важна и организация времени. Я в настоящее время также учу. А ещё из «потока» легко можно выпасть, но можно всегда вернуться. Лучше не выпадать, потому что прогресса не будет. Также положительно повлиял на меня Дмитрий Петров известный полиглот в нашей стране. Я прослушала все интервью его
Очевидный плюс - это писать сразу с одного на другой иностранный язык. Так запоминается намного лучше. Когда пытался учить итальянский через русский, и особо не шло. Когда начал заниматься на курсах английских по итальянскому, прогресс буквально взлетел.
Так вовремя! Минуту назад только искала какие-то книги на английском. Спасибо большое за видео
Люблю, когда так) Приятного чтения ❤︎
TANYA BOGUSLAVSKAYA Таня, привет. Скажи, пожалуйста, в каком приложении ты делала свой прекрасный планер?
@@ariskr6442 Notion или Tick Tick
Меня так мотивируют ваши видео😍это что-то❤️
Огромное спасибо за полезные видео)
Приятное видео, приятный монтаж. Спасибо за советы!
Таня, спасибо Вам. Очень интересно
Спасибо за видео, было интересно и полезно
Я на уровне А2 прочитала уже книгу(уровня А1-А2) на английском и сейчас читаю ещё одну. Считаю, что даже на низком уровне надо читать книги.
Согласна
Я на уровне В1 прочитала две книги, планирую читать ещё)
@@user-nx4kd9wf2b удачи!
Можешь сказать, что это за книги? )
Ananasik_ tyan Это была первая часть Гарри Поттера, которую я перечитывала в оригинале и Маленькая принцесса, которая впринципе маленький рассказик.
🌿В предвкушении 11 минут вдохновения.😽 Всегда настраиваешь на работу над собой или каналом🌱🍃
Спасибо за видео!
Спасибо вам за видео! Вы очень понятно обьясняете и дополняете рассказ очень важными деталями. После ваших роликов очень хочется учиться❤ Вы проделали невероятную работу!
Спасибо большое за видео !!!!!!
Какой приятный и успокаивающий голос
очень полезное видео, недавно начала читать книги на английском с целью увеличить словарный запас, но постоянно бросала и читала нерегулярно. теперь определилась с наиболее удобным способом чтения и надеюсь, что процесс пойдёт легче❤️
удачи ❤️ тут главное постоянство, мне кажется, - сначала будет трудно и скучно, но с каждым разом становится легче и легче
Я только начинаю изучать испанский сегодня смогла прочитать текст на этом языке не смотря на то что пришлось много переводить и текст был на тему которую я не учила. Спасибо этому видео за мотивацию пойти попробовать)
Спасибо за good reads думаю мне пригодится
Я прочитал 3 книги за неделю, кайфую, читаю на французском и английском, учу 2 языка так нравится
Мне очень нравится учить английский язык, разбирая книги в оригинале, обязательно с аудиоверсией читаемой книги.❤️
Иногда видео/ фото людей, которые учатся, меня мотивируют! Особенно, когда все так красиво снято 😍
Захотелось пойти в кофейню и захватить с собой kindle
Прочла ваш комментарий и поняла, что обязательно на этой неделе пойду в уютное кафе возле моего дома, прихватив с собой что-то для полезного времяпрепровождения😍
Интересный опыт! Подписался.
Привет! Очень замативировала)
подскажи, пожалуйста, какие приложения использовала в видео?
Заранее спасибо)
Еще очень удобно слушать аудиокнигу с параллельным чтением: не только начитывается глаз, но и наслушивается ухо. ;)
Вы такая молодеец😍😍😍😍😍
Ого,только вчера думал о том, что бы начать читать на иностранном языке,думаю стоит все таки начать)
определенно стоит)
Ты молодец. Я на русском книги по месяцу читаю))
Видео будет 👍🏻
Отличное видео
Спасибо за мотивирующее видео😊 Таня, удалось ли тебе при обучении вернуть 100% от Лингоды? Если не секрет😅
Я брала отдельные уроки, а в Cпринте не участвовала, но у них очень много отзывов от тех, кто участвовал, тут: www.trustpilot.com/review/lingoda.com. Я сама, скорее всего, взяла бы не Супер Спринт (30 уроков и 100% возврат), а обычный Спринт (15 уроков в месяц + 50%), хотя бы для первого раза 😅
TANYA BOGUSLAVSKAYA спасибо за ответ😊
Таня какие книгм посоветуешь или приложени для изучении языков
Спасибо большое за видео. Было очень интересно и полезно 💓
Люди добрые, скажите пожалуйста, как узнать на каком ты уровне языка?
в интернете полно тестов на определение твоего примерного уровня + при любых очных/онлайн курсах есть аналогичные тесты. Лучше пройти 2-3 разных теста, так можно точнее определить свой относительный уровень.
Ого, не знала, что ты живёшь в Испании, тоже очень хочу туда переехать... а в каком городе живёшь?
Можешь пожалуйста подсказать где можно взять материалы по корейскому?😄 (Учебники/рт и проче мб на английском) и можно ли на каком-нибудь сайте заказать книгу с Кореи?
посмотри вот этот блог, там девушка очень многими материалами и ресурсами делится: vk.com/topikchunbi
@@tanyabog спасибо за совет 💜😄
Я сейчас на уровне С1, в прошлом году у меня по английскому был уровень только B1, и то я до него ели дошла. Толчок был когда я перешла в другую школу, там нам поменяли учебник, и учителя были только носители, а ещё я хожу до сих пор на Курсы по подготовке к Cambridge exam.
Lets practice English together
Подскажите пожалуйста приложения на телефон, которые могут так же переводить слова
Действительно ли стоит читать, или можно обойтись просмотром фильмов/видео, прослушиванием музыки? Мне вполне хватает, уровень С1.
Очень интересное видео. благодарю. Вопрос: какая версия kindle у Вас и как открывает он pdf файлы?
Судя по всему у неё Kindle Paperwhite, и могу ответить по своему опыту (у меня тоже такой же), pdf в принципе открывает, но формат самой книжки под это не подстроен, получается слишком мелко.
у книг Kindle свой формат (.MOBI). В интернете полно онлайн конвертеров, чтобы перевести из одного формата (например, FB2, EPUB или даже .PDF), в формат .MOBI.
Для пдф лучше взять другую читалку, с экраном побольше. Тут шесть дюймов, а для него хорошо хотя бы восемь. На вашем месте обратил бы внимание на покетбук 740, хотя он и недешевый.
У киндла в основном два формата - mobi и пдф. Моби можно сконвертировать, но если часто берете книги из интернета, то имеет смысл взять другой бренд. Где-то видел хорошую фразу: "если обычные бренды создают читалки для чтения, то Амазон создаёт читалки, на которых вы сможете купить книги, а потом уже читать"
@@tellator Я понимаю, просто pocketbook мне не зашел, хрупковатый он. Kindle нравится тем, что он более прочный. На счет форматов - можно и немного обойти этот минус. А так пока читаю pdf с ipad, но там немного не то.
@@nulionok сломала эту проблему просто перевернув с книжного на альбомный😅
Не очень в тему, но хотела спросить за заполнение ежедневника)
У Вас было видео, где Вы показывали свой ежедневник. Там, на 4ой или 5ой минуте, Вы говорили об организации времени, потраченном на учёбу. То есть такая строчка, в которой можно было отметить время, потраченное на какой то предмет или дело. Очень хочу узнать подробдней об этом ,так называемом, трекере, но в интернете информацию не нашла)
Заранее спасибо большое)
там просто шесть клеток в ряду, каждая - это десять минут, потраченных на учебу, а сам ряд - это час. т.е, например если в ряде 17 часов отмечены первая и вторая клетки, значит учеба длилась с 17:00 до 17:20
@@tanyabog спосиьо огромное, теперь поняла!)
@@tanyabogогромное спасибо!
какой маркер классный, где купить?))
Начала 3 книгу на испанском! Не выписывала и не подчеркивала, только слово что попадалось несколько раз.
Если не понимаю до конца смысл прочитанного то останавливаюсь и перечитываю пару раз.
Восхищаюсь
💖
Спасибо большое за видео, нужное
Хех, теперь есть куда потратить денег с др :")
С прошедшим(?) :)
@@tanyabog, спасибо, хех :"D
Сейчас изучаю английский язык чтением. Читаю бумажный вариант. С одной страницы вылезает где-то 20 новых слов, каждое слово перевожу в переводчике (слово под словом в столбик записываю их).
После чтения удаляю все слова, которые мне не понадобятся для разговора. А оставшиеся выписываю в Экселе по группам (сущ/прил/глаг...)
Каждый день перед чтением читаю все слова, те которые смог перевести сам, не подсматривая, удаляю. Таким образом чтение продвигается и я доволен))
Если кому-то интересно - могу табл в Экселе скинуть
@@justforfun5972 сможете скинуть таблицу пожалуйста 🙏
Здравствуйте. Подскажите читаете ли Вы вслух? И помогает ли это ? Или лучше про себя?
Заметила в электронной книге маленькую жизнь ♡
Сейчас как раз читаю и о мой бог 😢
Как у вас с айпадами все удобно. Мне приходилось печатать слово в гугл переводчик, прослушивать как оно звучит и переписывать в словарик. Хотя по-моему так из-за длительности эффективнее запоминается.
И это правильно - Вы так работаете над словом, над его лексическим значением, строите сложные связи в мозгу. Переводчики такого эффекта не дадут.
Я тоже пользуюсь «kindle»
здравствуйте, а какие сайты вы можете посоветовать для изучения испанского? 💖
Вот тут можно найти обучающие материалы (сайт работает по подписке, но некоторые материалы доступны бесплатно): campus.difusion.com/
Хороший русскоязычный сайт (в дополнение к учебнику Нуждина): xn--portal-espaol-skb.es/
Тут объясняют грамматику (на английском): espanol.lingolia.com/en/grammar
Таня,на сколько часов хватит заряд айпада?
2400 просмотров и не одного дизлайка, впервые вижу такое
Как называется встроенный перевод для экстенсивного чтения ?
у меня у одного проблема, вроде знаю все слова в предложении а связать не могууууу. и еще попробуй без переводчика работать .заходишь в cambridge словарь и там обьясняют английское слова на английском.
а как на айпаде читать чтобы у слов выходил перевод? какое приложение нужно
Таня, какие книги на адаптированном испанском почитать для уровня С1 -С2? Что читаете Вы?
Отвечу за автора - читайте то, что Вам нравится. С1 - это же не уровень знания букваря.
Люди, в квизлет можна найти испанский язык? Как это сделать?
Здравствуйте. Можете посоветовать пожалуйста что лучше для чтения книг в целом планшет или же Эл. книга??
для глаз лучше электронная книга
Если только читать, то пожалуй электронная книга, особенно если художественную литературу в форматах .fb2, .doc, .rtf, .mobi и т.п. Для форматы .pdf и .djvu лучше выбрать планшет - тут и цвета, и скорость обновления экрана, и размер дисплея. Данные форматы требуют экрана как минимум 10 дюймов, а 10-дюймовые электронные книги очень дорогие и хрупкие.
подскажите пожалуйста, модель вашей читалки?🙏🏻
Нужно ли начинать читать книги с малого уровня если никогда ещё не пробовал? Хотелось бы начать читать книги на английском, и я планировала сделать это с детских сказок или чего-то простого. Но есть ли в этом смысл? Или же можно начать читать сразу то, что интересно?
Если твой уровень английского достаточно высокий, то можешь читать то, что интересно
А с чего Вы решили, что сказки - это низкий уровень? Сказки - это народной творчество, пронизанное традициями народа и имеющие глубокие смысл, который сложно понять человеку извне, тем более другой культуры. Читайте то, что Вам нравится - и эстетическое удовлетворение получите, и правильное построение предложений будете понимать.
хотела бы принять участие в спринте, но 44К 😳😳😳
Спасибо, Ты меня замотивировала читать на иностранном языке 🤗 Но, что у тебя с голосом? Приболела?
Нет, просто аудио получилось очень шумным и пришлось подчищать шумы, а это иногда немного меняет голос тоже🤗
Можешь подсказать, что за книги читала на испанском?
Судя по голосу читала громко и вслух
А в каком формате ты скачиваешь книги? Актуально ли это для pdf-ок?
Если ты используешь читалки, то ты не сможешь мгновенно переводить слова
@@ananasik8565 я человек простой, я на технаря учусь) не настолько актуально
Какой у тебя уровень английского? Как сдвигаться с B1? Это какая-то крышка. Слова учу, но в активный словарный запас они не заходят. Текст хорошо понимаю. Могу читать книги уровня В2 с пониманием ~50-60% текста. Как продвигаться в английском?)
Серафим Бунин составляйте предложения и диалоги, разговаривайте с собой, гуглите новые слова, чтобы видеть в контексте, слышать в аудио.
Вы купили оникс,на ониксе лучше легче читать книги на иностранном языке ? Из за словарей приложений которые поддерживают параллельный перевод ? Хочу вот с книги Амазон перейти на оникс
Современные ониксы не просто работают на андроиде и имеют поддержку все возможных форматов, но и позволяют устанавливать иные программы для андроида, в том числе прямиком из гугл плей, тем самым превращая электронную книгу в андроид-планшет на электронных чернилах.
Интересно
Подскажи, пожалуйста, какая модель у тебя электронной Книги?
Киндл от Амазон. Не понимаю, почему все писаются - книжка и книжка, только дорогая. Это как с Яблоком. Возможно для Запада в этом есть смысл с проприетарным форматом, собственной ОС и т.д., но для постсоветского пространства - Оникс со своими книжками предпочтительнее. Из минусов - постоянно требует интернета, назойливая реклама, постоянная конвертация файлов, на мой взгляд отвратительная навигация между книгами, но последнее это скорее вкусовщина, но что подделаешь, Эйпл тем же страдает.
Аа скоро я куплю Айпад потому что действительно задумываюсь и это очень удобно....вот только маме бы обьяснить
Начала в этом 2023 году учить испанский и пришла к выводу он легче английского и даже польского! За два месяца я уже читаю книгу на испанском! Параллельно читаю ту же книгу на польском и русском.
Привет. Удобно ли читать книги на Ipad Pro?
Что значит удобно?
Почему kindle? Сними обзор электронной книги. Я посмотрел по форматам и купил покетбук)
Серафим Бунин у меня тоже покетбук и он гораздо удобнее
Интересно, сколько языков вы знаете? ☃️
А каким приложением пользуешься для чтения на айпаде ?
в основном стандартным Books
TANYA BOGUSLAVSKAYA спасибо
TANYA BOGUSLAVSKAYA а на видео оно?
да, оно
Я заметил, что книга читается легче, если по мотивам книги есть фильм, особенно если он тебе нравится.
не подскажите, что за видео в конце? (на телефоне)
это Noelle Gallagher)
@@tanyabog спасибо большое, солнце
Первое время лучше читать любимые книги, сюжет которых знаешь наизусть. Будет проще с незнакомыми словами да и вообще морально легче
А какое приложение ты используешь на айпаде?
стандартное Books
TANYA BOGUSLAVSKAYA это оно в видео?
Ты бы хотела более продвинутый айпад?
И сколько стоил твой айпад?
Не отказалась бы, но и нынешний устраивает) Стоил около 50 т.р. вместе с apple pencil
@@tanyabog девачкии, надо было купить айпад, а не мой ноутбук за 70 т.р.(купила в июле).
Читать безусловно важно, так запоминаеться, как пишуться слова. Если на виолити попадаються книги на немецком, всегда покупаю. Может и правда пора электронной книгой обзавестись
Я КУПИЛ ПЛАНШЕТ И ЧИТАЮ НА НЁМ, ЭТО ОЧЕНЬ УДОБНО
Не сомневаюсь, но у электронной книги есть парочку преимуществ.
Хочу читать комиксы или вебтуны на английском ибо это правда полезно) кто-нибудь может знает где их искать?)) Покидайте сайты или проги))🙏
Webtoon app :)
@@oceandust8113 мне показалось,что английский там уровень гугл переводчик ((
@@edelweiss7774 смотря какие. просто есть иностранные авторы, которые переводят свои комиксы вот так, я тоже заметила, к сожалению. но тот же lore Olympus к примеру написан хорошо. Зависит от автора, наверное
@@oceandust8113 посоветуйте хороших еще🙏🙏 я как-то не наткнулась пока((
Я тоже сделала вывод,что зависит от автора.
Читаю книгу уровня B2 на английском
какая интересная девушка )
Вроде как ips матрицы не особо портят зрение(если совсем, не портят)
есть еще вариант: взять книги, написанные на двух языках
Я, каждый раз когда вижу слово "испанский" на русском юутубе: я из испании, просто здраствуйте, просто давайте общаться😂
Сейчас я читаю учебник истории и книгу про историю науки (на испанском).
Ааа, хочу Общаться с человеком из Испании, который знает русский язык. 😅👉👈
Просто привет , просто меня зовут Богуслав
Привет ))))
Привет)
Видео очень хорошее, но слушать нереально. Может попробуете микрофон подальше от рта держать. Ваш голос прям в мозг бьёт!!!
Ага, уже поняла, что в этот раз что-то пошло не так
С точки зрения моего зрения... у меня все.!
детективы и гарии поттеры очень много слово и много описание . как по меня самый легкий тип книг это технический английский
Для португальского вот вообще не могу найти адаптированные книги..
Oх, понимаю🤝
03:52 Нет, ошибка выжившего. Полно книг, в которых это делать неудобно или сложно (иногда невозможно). Киндл очень хорошо подходят для этой задачи.
Английский выучил от В2 до С2 практически исключительно по книгам. С ростом моего уровня английского стал смотреть в словаре все даже минимально незнакомые или подзабытые слова. Поскольку таких слов уже довольно мало, могу себе позволить смотреть все слова и запоминать всяких «лещей».
Еще круто читать учебники/книги по своей специальности: узнаешь что-то новое, но при этом читать значительно легче, чем художку.
А с бегинера до б2 как учил?
@@wekar5544 в школе.
Уффф, голос хриплый. Сложно слушать. Не делайте так :))
Крутой видос! Всем привет, меня зовут Света , мне 17 лет и я из Казахстана . Я веган, занимаюсь баскетболом и тренирую детей. Снимаю влоги и обзоры на веганскую еду. Кому интересно , можете зайти посмотреть:) всем хорошего дня!
восемь из них были на испанском.... чо за сверхлюди?(((
Что за звук? Купите нормальный микрофон! Смотришь видео из ушей кровь идет.
Согласна.