Thank you very much for translation! It's a very interesting interview, and i wish he could do more interviews in English! ha ha... even if i like how Finnish sounds :)
You don't think, you're right. :) It's completely other "family" of languages. When you hear Estonian it's quite similiar to Finnish and though Hungarian belongs to the same "family", I have Hungarian friend who can't even write "Erämaan Viimeninen" because she can't remember it. So the difference is giving Finnish pretty interesting sound to us Slavic, Germanic, Latin and however speaking people.
He's such a cutie..!!! Thanks for the translation!! The band thing about finish is that they aren't latin-based (I think..!) and that's why we can't get a thing! I mean in other languages you can understand words even if you don't know the language!
why you say that???i loooove finnish!!!recently,i visited your country and i am sooo excited and impressed(i bought a dictionary,too)....!!!someday i WILL learn finnish!i would be very glad if someone could translate and write exactly in finnish what tarja and marco tell in ''end of an era''(before&in the end of nemo,in kinslayer etc)!kiitos!
Poor guy, they're putting him on the spotlight with the drawing thing. I like how he just sits there when he opens the box, it's like he's almost thinking "where the hell do I start?" lol
Let's see if Tuomas has some art-tallent to show ;). I don't believe it is how he says, that he really can't paint - draw - however you call it. I think his not satisfied with himself again... :) (Because if there's somebody who REALLY CAN'T - it's me! :) )
Thank you very much for translation!
It's a very interesting interview, and i wish he could do more interviews in English! ha ha... even if i like how Finnish sounds :)
You don't think, you're right. :) It's completely other "family" of languages. When you hear Estonian it's quite similiar to Finnish and though Hungarian belongs to the same "family", I have Hungarian friend who can't even write "Erämaan Viimeninen" because she can't remember it. So the difference is giving Finnish pretty interesting sound to us Slavic, Germanic, Latin and however speaking people.
i love you so much tuomas!
He's such a cutie..!!! Thanks for the translation!! The band thing about finish is that they aren't latin-based (I think..!) and that's why we can't get a thing! I mean in other languages you can understand words even if you don't know the language!
why you say that???i loooove finnish!!!recently,i visited your country and i am sooo excited and impressed(i bought a dictionary,too)....!!!someday i WILL learn finnish!i would be very glad if someone could translate and write exactly in finnish what tarja and marco tell in ''end of an era''(before&in the end of nemo,in kinslayer etc)!kiitos!
Poor guy, they're putting him on the spotlight with the drawing thing. I like how he just sits there when he opens the box, it's like he's almost thinking "where the hell do I start?" lol
Can't they let him speak??!!
I don"t understand Finnish, so if anyone can translate... pleaaase!^^
Btw, i like his shirt ;)
i sooooooooooo wush i could speak finnish!
Dubbel bas!
Let's see if Tuomas has some art-tallent to show ;). I don't believe it is how he says, that he really can't paint - draw - however you call it. I think his not satisfied with himself again... :)
(Because if there's somebody who REALLY CAN'T - it's me! :) )
"mikä oli ensimmäinen radio haastattelu." what does it matter?? ask something relevant.