55 - "Brauchen" im Italienischen | I verbi impersonali | Italienisch leicht gemacht mit Ottimo! 🇮🇹
Вставка
- Опубліковано 30 вер 2024
- Ciao a tutti,
in diesem Video erkläre ich euch die verschiedenen Möglichkeiten, um im Italienischen "brauchen" auszudrücken, i verbi impersonali (avere bisogno di / servire / metterci / volerci / bisogna + infinito).
Du hast Fragen, Anregungen oder Kritik, dann schick mir doch eine E-Mail an: ottimolernhilfen@gmail.com.
Lösungen/Soluzioni
1. L’autobus ci mette 15 minuti dalla scuola alla stazione.
2. Ci vogliono molti soldi per vivere a Milano.
3. Signor Rossi, Le serve ancora qualcosa?.
4. Per lavorare come insegnante ci vuole tanta pazienza.
(Es wären aber auch Konstruktionen mit "servire" oder "avere bisogno di" möglich.)
5. I ragazzi ci mettono un’ora per arrivare alla festa.
6. Per entrare non bisogna / si deve pagare. L’ingresso è gratuito.
7. Stefania, io ho bisogno di aiuto! Mi daresti una mano?
Sehr gutes video, auf den Punkt gebracht! Ich mag es wenn nur Fakten gezeigt werden und kein 'BlaBla' danke!
Lieber Michael, vielen Dank für dein positives Feedback! Schau gerne wieder einmal auf meinem Kanal vorbei, wenn du Erklärungen suchst! 😁
Wieder ein klasse Video, was ich sehr gut verstanden habe. Ich bin richtig glücklich, diesen Kanal gefunden zu haben. Es macht Spaß, danach zu lernen. Danke für alles! Liebe Grüße, Bettina
Buonasera, Bettina! Super, das freut mich 😄 Un caro saluto 😊
Ich habe in wenigen Tagen eine Italienisch Schularbeit und das Video hat mir sehr geholfen, die Formen von brauchen zu verstehen. Vielen Dank!
Perfektes Video! Vielen Dank dafür!
Wieder sehr gut erklärt, aber müsste es in Nr. 3 der Übung nicht heißen "Signor Rossi, gli serve ancora qualcosa?"?
Ciao, Frank!
Nein, in diesem Fall handelt es sich um eine höfliche Anrede. Daher brauchst du das großgeschriebene "Le".
Die großgeschriebenen Formen werden immer für maskuline + feminine Anreden in der Höflichkeitsform verwendet. Das ist wie im Deutschen, da verwendet man auch für Männer z.B. das großgeschriebene "Sie".
z.B.
Signore, come si chiama Lei?
Signor Bianchi, Le piace la città?
Signor Rossi, La posso aiutare?
Alles klar? 😁
@@ottimo-italienischleichtge6751 Ah, ok, daran hatte ich nicht gedacht. Vielen Dank für die Erläuterung!
Wiedermal kurz und bündig. Danke.
Di niente, Elli! 😄
Vielen Dank! Sehr gut und verständlich zusammengefasst!
Ciao, Ilse! Es freut mich, dass ich dir weiterhelfen konnte. Un caro saluto 😁
was ist mit dem Verb necessitare ... heißt das nicht auch "brauchen"?
Ja, du hast recht, das gäbe es auch noch. Statt avere bisogno di:
Mario necessita del mio aiuto.
Tanti saluti 😄
Super erklärt!
Ich hätte allerdings eine Frage:
wird bei dem Verb "volerci" immer nur "ci" als Dativobjekt benutzt (so wie bei metterci)? Oder werden Dativobjekte normal angewendet?
Buonasera, Miray! "Volerci" bedeutet "Man braucht", d.h. du kannst mit "volerci" keine Personalformen wie "Ich brauche, du brauchst, er/sie/es braucht ..." ausdrücken. Es gibt nur folgende Formen:
ci vuole + Nomen im Singular
ci vogliono + Nomen im Plural.
Also entweder 3. Person Singular oder Plural, je nachdem, ob das Nomen im Singular oder Plural steht. Du verwendest in beiden Fällen immer nur "ci". Tutto chiaro? 😄
@@ottimo-italienischleichtge6751 ah okay das macht Sinn! Dankeschön
hallo, erstmals super video vielen dank!! aber was ist mit dem verb „bastare“ ???? hab in 3 tagen schularbeit
Buonasera! Das Verb "bastare" wird mit "(aus-)reichen" übersetzt. Das heißt also nicht "brauchen". Im Prinzip funktioniert das ganz genauso wie im Deutschen, also denk logisch:
es reicht + Nomen im Singular
sie reichen + Nomen im Plural
basta + Nomen im Singular
bastano + Nomen im Plural
z.B.
Basta un minuto. (Es reicht eine Minute.)
Bastano cinque minuti. (Es reichen fünf Minuten.)
Also einfach immer 3. Person Singular oder Plural, je nachdem, ob das Nomen im Singular oder Plural steht. Alles klar? :)
@@ottimo-italienischleichtge6751
viele vielen dank , sehr nett !!!! 😘 schönen abend noch!
ich habe bitte eine frage :
„ per fare la pizza SERVE un forno“ aber im deutschen übersetzt man es mit „braucht man“ wieso nehme ich hier nicht „ci vuole“
das ist ein beispiel von meiner lehrerin
Ciao! Deine Lehrerin hat recht, man kann das Verb "servire" auch ohne die Pronomen verwenden. Dann hat es wie "volerci" die Bedeutung "man braucht". Ich habe das im Video nicht erwähnt, um für keine unnötige Verwirrung zu sorgen.
Das heißt, wenn du "servire" mit "man braucht" übersetzen willst, gilt Folgendes:
serve + Nomen im Singular
servono + Nomen im Plural
also genau wie bei "volerci":
ci vuole + Nomen im Singular
ci vogliono + Nomen im Plural
Also entweder die 3. Person Singular oder Plural, je nachdem, ob das Nomen im Singular oder Plural steht.
Es wäre aber natürlich auch richtig, wenn du sagst: Per fare la pizza CI VUOLE un forno. Das macht keinen Unterschied. Beim Thema "brauchen" gibt es einfach mehrere Lösungswege.
Tutto chiaro? 😄
vielen dank für die gute und hilfreiche erklärung !!!
Wann würde man bisogna und wann servire verwenden? Oder ist das egal? Sonst sehr tolles Video! Hab Morgen Schularbeit und deine Videos haben mich gerettet!
Ciao!
Achtung!
Bisogna + Nennform = Man muss
avere + bisogno di = brauchen
Servire und avere bisogno verwendet man im Sinne von Verlangen z.B.
Mi serve una penna.
Ho bisogno di una penna.
Du kannst beide synonym verwenden. 😁
Es freut mich, dass ich dir helfen konnte. Viel Glück für morgen! In bocca al lupo 🍀
@@ottimo-italienischleichtge6751 Vielen Dank!
Grazie !!
Buonasera, non c'è di che! 😊
Kannst du bitte zu dem Possessivpronomen ein Video machen beziehungsweise habe ich dazu eine Frage und zwar was muss ich einsetzen wenn Signora, … direkt angesprochen wird ? Ps: deine Videos sind echt gut 😉
Liebe Lisa, dazu habe ich bereits zwei Videos hochgeladen. Die Videos mit der Nummer 22 und 23 behandeln die Possessiva! 😊 Schau es dir mal an und falls du dann noch Fragen hast, kannst du gerne dort einen Kommentar hinterlassen. Und bzgl. deiner Frage: Signora, il Suo / la Sua / i Suoi / le Sue ... 😁 Un caro saluto! 😊