中原めいこ Meiko Nakahara - Go Away
Вставка
- Опубліковано 28 сер 2024
- Go Away Lyrics (English Translate)
Let's say goodbye to the city in September
Dry wind as an epilogue
On the other side of the table, away from you
Like a ring lost in the ocean
I knew about her
Yet i still loved you..but
Go away, if it's the last time
Go away, exit the door first
Quickly, go away, the day we first met
Remember it before starting to cry
I'll get lost in the city's bustle
You need a spell to stop me
My heart is a moving target13
But i still love you...
If i could go back in time
I'd want to see you again as you were when we first met
But go away
In your eyes
There's someone, but it isn't me
Go away, if it's the last time
Go away, exit the door first
Quickly, go away, the day we first met
Remember it before starting to cry
Japanese Lyrics
9月の街で さよなら言うの
乾いた風は エピローグ
テーブルはさんで アナタが遠い
海でなくした 指輪みたいに
知っていたわ 彼女のこと
それでも愛していたから……だけど
Go away 最後ならば
Go away アナタが先にドアを出てって
早く Go away 初めて会った日を
思い出して 泣き出す前に
ざわめく街に まぎれてしまう
アナタを止める 魔法がほしい
心なんて 移ろうもの
それでも愛しているから……
時をくりかえせるのなら
出逢いの頃の アナタに会いたい
だけど Go away
アナタの目の中に
私じゃない 誰かがいるの
Go away 最後ならば
Go away アナタが先にドアを出てって
早く Go away 初めて会った日を
思い出して 泣き出す前に
I love this song. It has a great 80s feel.
What a sad song, it moved me deeply. He says "Go away" but his background chorus says "Stay with me" as if he's shouting with real intention. This song is sad but I love this video..
Thanks Ozden
Yes, This song 80's city-pop style and I liked played at a high tempo. I'm glad you liked it too,dear Sabrina.
Dear Meiko Nakahara had created a beautiful and popular song in those years.🎼🎶🗣💔
It's a song about lovers lost in hustle and bustle city life, with city- pop style music.
She already says "I'll get lost in the city's bustle"
Yes, you are not wrong, dear Sabrina.
Although she says "Go away", she goes on to say, hoping that he will come back:
"Go away, if it's this last time" she says. "Go see her one last time"
"Quickly, go away" "Go quickly, remember the day we first met,before I start to cry."
"If I could go back in time, I'd want to see you again as you were when we first met."
"But go away, In your eyes there's someone, but it isn't me"
While driving on the road "Remember the past, remember the good old days."
Will he think about these once again as he moves further and further away along the busy train lines, in the crowd and rush of the city?
Even though it was a sad song, it was a video that I rearranged with pleasure.📽
Thank you so much for your nice comment after watching the video,dear Sabrina.😀
Evening hours are approaching.I wish you have a wonderful evening my dear friend.❤
Merhaba Özden Topaloğlu. Yeniden videolar hazırlayıp paylaştığını görmek güzel. Son paylaştığın şarkıların hiçbirini daha önce dinlememiştim. Bu arada yine harika editler yapmışsın. Sonraki çalışmalarında kolaylıklar dilerim.
Tekrar merhaba.
Yeniden yorumunu okumak benim için çok sevindirici ve destekleyici.
Çok teşekkür ederim.Nasılsın?
En son geçen yıl temmuz ayında video yüklemiştim.
Aradan geçen zaman içinde yeni videolar oluşturmak için bir çok
videoyu dosyalar halinde pc mde arşivledim.
Ama bunların editlerini yapacak imkanı (ya da gücü) bir türlü bulamadım.
Video düzenlemelerini beğendiğine sevindim.Eskisinden farklı olarak videolarımda Japonca sözlere daha uyumlu videolar yapmaya özen gösteriyorum.Videoların altında birer şarkı çevirisi yer almakta.Zaman zaman bunları kontrol ederek hatalarımı düzeltecek çevirileriniz olursa çok sevinirim.(Daha iyi çeviriler için gerekli zamanı bulamadım çünkü.) Video düzenlemelerinde sözlere bire-bir uyan sahneleri bulmak oldukça zordu ama elimdekilerle şarkının sözlerinin sırasına göre videoya yerleştirmeye çalıştım.Bu güzel ve anlamlı şarkılar için bu çabaya değer.
Video oluşturmayı gerçekten çok özledim.
Japonyanın güzel dünyasını daha pek çok videoda paylaşmaya devam etmek istiyorum.
Japonya şarkıları dışında da pek çok şarkı için düzenlemeler beni bekliyor.
Umarım bunları oluşturacak enerjim hiç tükenmez.
Beni takip etmeyi bırakmadığın için minnettarım.
Daima huzur dolu,güzel ve şanslı günler geçirmeni dilerim.
Sevgi ve Saygılarımla.
İyi dileklerin için teşekkürler.
Japonca şarkıların sözlerinin Türkçe çevirisi konusunda ne yapabileceğime bir bakayım. Ama söz vermiş olmayayım, bu sıralar fazla mesai yapma durumlarım söz konusu.
Go Away Lyrics (English Translate)
Let's say goodbye to the city in September
Dry wind as an epilogue
On the other side of the table, away from you
Like a ring lost in the ocean
I knew about her
Yet i still loved you..but
Go away, if it's the last time
Go away, exit the door first
Quickly, go away, the day we first met
Remember it before starting to cry
I'll get lost in the city's bustle
You need a spell to stop me
My heart is a moving target13
But i still love you...
If i could go back in time
I'd want to see you again as you were when we first met
But go away
In your eyes
There's someone, but it isn't me
Go away, if it's the last time
Go away, exit the door first
Quickly, go away, the day we first met
Remember it before starting to cry
Japanese Lyrics
9月の街で さよなら言うの
乾いた風は エピローグ
テーブルはさんで アナタが遠い
海でなくした 指輪みたいに
知っていたわ 彼女のこと
それでも愛していたから……だけど
Go away 最後ならば
Go away アナタが先にドアを出てって
早く Go away 初めて会った日を
思い出して 泣き出す前に
ざわめく街に まぎれてしまう
アナタを止める 魔法がほしい
心なんて 移ろうもの
それでも愛しているから……
時をくりかえせるのなら
出逢いの頃の アナタに会いたい
だけど Go away
アナタの目の中に
私じゃない 誰かがいるの
Go away 最後ならば
Go away アナタが先にドアを出てって
早く Go away 初めて会った日を
思い出して 泣き出す前に