I am Marathi. I had fallen in love with Sojugada and decided to learn Kannad after that so sweet a language it is! And suddenly came across this didn't know there's a Marathi version. She is awesome she has sung in marathi so effortlessly ❤️❤️
नक्कीच पुर्ण महाराष्ट्र हे अप्रतिम शिव भजन डोक्यावर घेईल. या एका गाण्याने शिव भक्ताना त्याचे वेड लागल्याशिवाय राहणार नाही...प्रत्येकाने या गाण्यातील भक्तिरसाचा आनंद घ्यायला पाहिजे.
Cannot believe a song is so beautiful that no matter which language it's being translated, it sounds equally devine! Sojugada has touched my soul in every language you sang. Basically, more than language, what makes this song a masterpiece are the feelings you pour into it. Kudos to you! 💛✨
🙏🙏 ನನಗೆ ಮರಾಠಿ ಭಾಷೆಯ ಪರಿಚಯ ಇಲ್ಲ ಆದ್ರೂ ಈ ಹಾಡು ಕೇಳುತ್ತಿರುವಾಗ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದೇ ಕನ್ನಡದ ಇದೇ ಹಾಡಿನ ಸಾಹಿತ್ಯ ಗುನುಗೋ ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತೆ. ಹಾಡು ತುಂಬಾ ಸೊಗಸಾಗಿ ಮೂಡಿ ಬಂದಿದೆ ಮೇಡಂ.ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು . ನಾನು ನಿಮ್ಮ ದೊಡ್ಡ ಅಭಿಮಾನಿ.ನಿಮ್ಮ ಗಾಯನ ಆ ಭಾಷೆ ಈ ಭಾಷೆ ಎನ್ನದೆ ಎಲ್ಲಾ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲೂ ಮೊಳಗಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕೀರ್ತಿಯಿಂದ ಕನ್ನಡ ನಾಡು ಬೆಳಗುವಂತಾಗಲಿ ಶುಭವಾಗಲಿ 🙏🙏
It's such a wonder, from Jammu and Kashmir to Kanyakumari, From Maharashtra to Tripura, we all bow to the same Lord and feels emotions while singing His name. Har Har Mahadev 🙏
Awesome translation... Who's translated hats of you ..nice singing.. I hav already listened u r kannada version I liked it most...now its in marathi...and I m from marathi origin...ty dear I hav no words for u r voice...its really awesome....amazing...ty ty for marathi singing.
I am listening the kannada version everyday while meditating, After listening this- I realized- " its the voice " ( God has blessed you with so beautiful voice, my heartful wishes) A humble request if subtitles can be pinned in English :)
Really Thankuuuu sooooooo much for lovely translation, actually I m Maharashtrian. But i m daily listener of Sojugada, I dnt understand kannada but ur voice makes me understand what u really want to say, Huge fan of urs, khuuuuuuupch sundar, ek no
Just god gifted voice, what a voice Goosebumps!! I heard first sojugada But marathi is my mother tongue after hearing I just feels god mahadewa It's powerful lyrics, music, voice Sojugada is just miracle Lots of love from maharshtra खुप खुप सुंदर, खुप शुभेच्छा तुम्हाला 👌👌🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏
So beautiful, Ananya, both Kannada and Marati versions, I can keep listening to it. Hats off to you, very talented and keep progressing and bless you .
Thank you for the Marathi version, your voice is divine like your name "Ananya". May Shambho Mahadev bless you. 🙌🙌🙌Namah Parvati Pate Har Har Mahadev...🙏🙏🙏
Looking at the clamour for SOJIGADA in various languages, people of India would be grateful if ananya creates the lovely song in all 14 languages. That will be a feat unattained by anyone so far But, Ananya, u need to take collaboration from many many lyricists far and wide. People who admire your singing will offer all their best wishes for the mammoth project. All the best.
I listened to your song sojugada in last year's Shivaratri I isha... Am a big fan of that song .. A similar song on that tune reminds of last year Shivaratri..... Heart touching..... awesome voice.....❤️
Once upon a time Maharashtra Karnataka were ruled by Rashtrakutas as one province, there was no place for hatred only brotherhood existed, both states have heavy cultural influence on each other. This song unites both the states over again!!!👏👏👏
Satvahanas --> Vakatakas --> Rashtrakutas --> Vijaynagara --> Marathas. The Deccan (Marathi-Kannada-Telugu lands) was more or less one polity for a long time. This has also resulted in syncretic culture.
Salute and many many blessings to you and your voice mam ....i loved every version of this song ...the more i listen ,the more i get deeply attached to this song....thank you for making such beautiful and auspicious song Mam.... It's a heartly request yo you for making a BENGALI VERSION of this song please Mam. 🙏🙏🙏🙏❤❤❤❤❤
संस्कृत समझें तो अधिकतर भाषाओं को समझना सहज हो जाता है।अनन्या भट्ट का महादेवा भजन मैनें कन्नड़ में भी सुना ।वो भी समझ मे आ जाता है,बस मन मे भक्ति भाव हो। भाव विभोर कर दिया।♥️🙏
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರ ಮೂಲದವಳು. ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಈ ಹಾಡನ್ನು ಕೇಳಿ ತುಂಬಾ ಸಾರಿ ಅರ್ಥವನ್ನು ತಿಳಿಸಲು ಹೇಳುತಿದ್ದಳು. ಈಗ ಈ ಹಾಡು ಮರಾಠಿಯಲ್ಲಿ ಬಂದಿರುವುದು ಅವಳಿಗೆ ಎಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಖುಷಿ ಕೊಟ್ಟಿದೆ.
Thanks so much Ananya for this version, its just a masterpiece and you dont know what and how many souls you have connected to Shankara ❤❤❤har har Mahadev
Wow..what a voice...Amazing...I heard both Marathi and Kannada versions. I didn't understand a single word of the lyrics. but After listening to this song I feel so peaceful and relax. Ananya please please make a Hindi version of this song.
The Kannada version has a charming folk style, while the Marathi version boasts a beautiful melody. Both versions are truly awesome, and you'll find yourself listening to them on repeat!
I am Marathi. I had fallen in love with Sojugada and decided to learn Kannad after that so sweet a language it is! And suddenly came across this didn't know there's a Marathi version. She is awesome she has sung in marathi so effortlessly ❤️❤️
U know KANNADA is language like butter, i am proud to be a kannadiga...jai kannadambe
👍❤️ welcome we support you
@@prajwalbhosage387 5
❤🙏🏼
Yes
नक्कीच पुर्ण महाराष्ट्र हे अप्रतिम शिव भजन डोक्यावर घेईल.
या एका गाण्याने शिव भक्ताना त्याचे वेड लागल्याशिवाय राहणार नाही...प्रत्येकाने या गाण्यातील भक्तिरसाचा आनंद घ्यायला पाहिजे.
ಕನ್ನಡ + marthi= 💛❤️...... I hope marathi friends like this marathi translation from kannada.... Om namah shivaaya to all.. 🙏
When I heard this song in Kannada version my eyes is full of tears .
🙏🙏
Which song name in kannada
@@shambhulingmathapati4614 Sojugada Sooju Mallige :)
@@shambhulingmathapati4614 sojugada
Me too my brother even my mother cries a lot when ever she listens it
Though we didn't understand the language but the the song has strong feelings
The like button is not enough to praise this video...🙏🏻🙏🏻
WONDERFUL ! WONDERFUL ! WONDERFUL - NO OTHER WORDS TO APPRECIATE
Kannada mdhil Sojugada ani ha Marathi shubhra Champa doni khup chan ahet song 😍🚩 and I understand both languages 😍
मनापासून धन्यवाद🙏 मराठीत गाणे केल्याबद्दल. महादेव तुम्हाला खूप आशीर्वाद देवो🙏
Kannada or marathi this song is really a blessing! ❤️
True... I don't understand kannada nor Marathi... Still cry on both of them
@@Subhashchaudhary-s9p Mee too
Divided by borders, united by music. Indian music and spirituality is something magic.
Feel blessed. I understand both language (Kannada as well marathi)
I also understand both language(kannada & Marathi)
Same feeling
I do not understand both but I love both.
Gadi bhagdavrenpa nivu 😀
No one can beat your voice in flock song for God mahadevaswara
You is one of god gift to our kannada industry hatsoff to ananya Bhatt mam❤️
*ಜನಮನದ ನುಡಿ*:
*ಈ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಮನುಷ್ಯ ಅಕ್ಷರವಂತ, ವಿದ್ಯಾವಂತನಾದರೆ ಸಾಲದು; ಸಂಸ್ಕಾರವಂತ ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನವಂತನಾಗುವುದರ ಜೊತೆಗೆ ಸಮಾಜಮುಖಿಯಾಗುವುದು ಶ್ರೇಯಸ್ಸು.*
💐🌺🌹🌹🌺💐
नमस्कार , खूप छान वाटले मराठी version एकून , hats off Ananya Bhat , अप्रतिम 👌👌👌
Kannada version is divine and super great
Marathi version is too good and original 🤗 soooo good..
Khup sundar... Loads of love from maratha ppl.
खरू हो 🙏🙏🙏
Hi
ಮಹಾ ಶಿವರಾತ್ರಿ ಶುಭಾಶಯಗಳು 💐💐
🙏🙏🙏
Cannot believe a song is so beautiful that no matter which language it's being translated, it sounds equally devine!
Sojugada has touched my soul in every language you sang.
Basically, more than language, what makes this song a masterpiece are the feelings you pour into it.
Kudos to you! 💛✨
exactly sir
Beautifully sung
No matter of language, marathi or kannada the soulful voice remain same.
🙏🙏 ನನಗೆ ಮರಾಠಿ ಭಾಷೆಯ ಪರಿಚಯ ಇಲ್ಲ ಆದ್ರೂ ಈ ಹಾಡು ಕೇಳುತ್ತಿರುವಾಗ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದೇ ಕನ್ನಡದ ಇದೇ ಹಾಡಿನ ಸಾಹಿತ್ಯ ಗುನುಗೋ ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತೆ. ಹಾಡು ತುಂಬಾ ಸೊಗಸಾಗಿ ಮೂಡಿ ಬಂದಿದೆ ಮೇಡಂ.ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು . ನಾನು ನಿಮ್ಮ ದೊಡ್ಡ ಅಭಿಮಾನಿ.ನಿಮ್ಮ ಗಾಯನ ಆ ಭಾಷೆ ಈ ಭಾಷೆ ಎನ್ನದೆ ಎಲ್ಲಾ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲೂ ಮೊಳಗಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕೀರ್ತಿಯಿಂದ ಕನ್ನಡ ನಾಡು ಬೆಳಗುವಂತಾಗಲಿ ಶುಭವಾಗಲಿ 🙏🙏
She may sing it any language,it feels absolutely devine❤️
It's such a wonder, from Jammu and Kashmir to Kanyakumari, From Maharashtra to Tripura, we all bow to the same Lord and feels emotions while singing His name. Har Har Mahadev 🙏
Last mahashivratri in kannada and for this mahashivratri in marathi..i just feel blessed when i listen this..
सुंदर खूपच अप्रतिम मराठी रुपात, त्यामुळे कन्नड भाषेतील काव्य अजूनही खुललं.
No words......I am Marathi I listen this bhajan many times in kannada...
Thanks for Marathi verson
So sweet.......marathi version of kannada song sojugada sooju mallige...... melodious
Awesome translation... Who's translated hats of you ..nice singing.. I hav already listened u r kannada version I liked it most...now its in marathi...and I m from marathi origin...ty dear I hav no words for u r voice...its really awesome....amazing...ty ty for marathi singing.
I am listening the kannada version everyday while meditating, After listening this- I realized- " its the voice " ( God has blessed you with so beautiful voice, my heartful wishes)
A humble request if subtitles can be pinned in English :)
Lyrics:
Mahadeva Mahadeva..
Shubhra Champa Pushpe Gumpheete
Mahadeva kanti
Mogara ni kund maaleete
Angaavari dandaavari
Chade bairagi bhasma
Sugandhi maal belpatthri
Mahadeva kanti
Sugandhi maal belpatthri
Thulashi kamala
Sarvaarte poojelaa vaahu
Mahadeva charani
Shubhra Champa Pushpe Gumpheete
Mahadeva kanti
Mogara ni kund maaleete
Roopyacha panchapaathri
Thoopaachi panchaarathi
Naivedya kavata maandiyala
Mahadeva thujhiyaa
Naivedya kavata
Maanduneeya mahadeva
Maaghi shivarathri smaratho re
Mahadeva thujhala
Shubhra Champa Pushpe Gumpheete
Mahadeva kanti
Mogara ni kund maaleete
Girishikharaan maarge
Kashtee vyaakool bhaktha
Mhanthi shivalayi naandu
Mahadeva save
Mahadeva save..
Girishikharaan maarge
Kashtee vyaakool bhaktha
Mhanthi shivalayi naandu
Mahadeva save
Mhanthi mahashivalayi
Naandu paraloki
Shyagu bhava chinta samsari
Mahadeva charani
Shubhra Champa Pushpe Gumpheete
Mahadeva kanti
Mogara ni kund maaleete..
Marathi is so sweet language💖
Proud to be born in Maharashtra
Har Har Mahadev❤
Thanks for this beautiful song🎵
what is the meaning of mugara ni? Please..?
@@zohorahasin2251 Mogara ni.. is, Jasmine and.. Mogara is a flower in Marathi
@@priyak1111 নমস্কার।Thank you so much. I like this language.
I am a Kannadiga sending this to my Marathi sis-in-law in N. Jersey.
Beautiful version!
Really Thankuuuu sooooooo much for lovely translation, actually I m Maharashtrian. But i m daily listener of Sojugada, I dnt understand kannada but ur voice makes me understand what u really want to say, Huge fan of urs, khuuuuuuupch sundar, ek no
same here
रडायला येतय
खुप छान आहे महादेव दिसतोय पुढे ..
।। 🕉️ नमः शिवाय ।।
Unbelievably beautiful Ananya.. Hats off to Prajakta Gavhane for the lyrics.. ❤️
Maa sarswati her self devotionally singing for mahadeva 🌻🌻🌻
Humble pranaam to the art you have 🌻🙏🙏
And respect to the lyrics writer 🌻🌠🙏
Beautiful rendition ! Nice Lyrics!
Mahadeva Mahadeva Mahadeva Mahadeva
Mahadeva Mahadeva.. Mahadeva Mahadeva..
Shubhra Champa Pushpe Gumpheete
Mahadeva Kanti Mogara Ni Kund Maaleete
Angaavari Dandaavari Chadi Bairagi Bhasma
Sugandhi Maal Belpatthri Mahadeva Kanti
Sugandhi Maal Belpatti Thulashi Kamala
Sarvaarte Poojelaa Vaahu Mahadeva Charani
Shubhra Champa Pushpe Gumpheete
Mahadeva Kanti Mogara Ni Kund Maaleete
Roopyacha Panchapaathri Thoopaachi Panchaarathi
Naivedya Kavata Maandiyala Mahadeva Thujiyaa
Naivedya Kavata Maanduneeya Mahadeva
Maaghi Shivarathri Smaratho Re Mahadeva Thujhala
Shubhra Champa Pushpe Gumpheete
Mahadeva Kanti Mogara Ni Kund Maaleete
Girishikharaan Maarge Kashtee Vyaakool Bhaktha
Mhanthi Shivalayi Naandu Mahadeva Save..
Mahadeva Save.. Mahadeva Save.. Mahadeva.. Save..
Girishikharaan Maarge Kashtee Vyaakool Bhaktha
Mhanthi Shivalayi Naandu Mahadeva Save..
Mhanthi Mahashivalayi Naandu Paraloki
Thyagu Bhava Chinta Samsari Mahadeva Charani
Shubhra Champa Pushpe Gumpheete
Mahadeva Kanti Mogara Ni Kund Maaleete…
Mogara Ni Kund Maaleete…
Just god gifted voice, what a voice
Goosebumps!! I heard first sojugada
But marathi is my mother tongue after hearing I just feels god mahadewa
It's powerful lyrics, music, voice
Sojugada is just miracle
Lots of love from maharshtra
खुप खुप सुंदर, खुप शुभेच्छा तुम्हाला 👌👌🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏
Mhadeva mhadeva.... listening 🎶 again n again can't stop... har har mhadev
So beautiful, Ananya, both Kannada and Marati versions, I can keep listening to it. Hats off to you, very talented and keep progressing and bless you .
Both Kannada and Marathi version are nice.. beautiful creativity..
Thank you for the Marathi version, your voice is divine like your name "Ananya". May Shambho Mahadev bless you. 🙌🙌🙌Namah Parvati Pate Har Har Mahadev...🙏🙏🙏
i dont know but of every version song touches my heart...just unable to stop tears....love u so much mam....hr hr mahadev
😘😀❤️🇮🇳👍🙏
kannada sojugda ...marathi t....khup chhan...parat toch mohak awaj...Ananya Bhatt....mahadev har...thank you....
The feeling in your voice is just unbelievable ❤
Amazing voice & Ananya ji is looking gorgeous in Marathi outfit. ❤️
Tamil, Kannada, Marathi, Hindi ✅
Waiting for Bengali and Gujarati version
Don't expect in Malayalam, because ... They r too secular s sss😂😂😂
Now that land occupied by devil's
Hindi version????
@@SHIKSHAACADEMYBORSAD it's on UA-cam, look it up
Khup chan ahe he song ..........khupach mana pasun manthla ahe ......too good....khup sundar👍👍
Looking at the clamour for SOJIGADA in various languages, people of India would be grateful if ananya creates the lovely song in all 14 languages. That will be a feat unattained by anyone so far
But, Ananya, u need to take collaboration from many many lyricists far and wide. People who admire your singing will offer all their best wishes for the mammoth project. All the best.
I like original version very much....it takes near the Devine......
Hats of to marathi lyrics too.
Music composition मध्ये मस्त वाटत आहे
एकदम छान. जगात जसं सर्वत्र परमेश्वर दिसतो, तसं मराठीतही देवाचं अस्तित्व तुम्ही या गीतात आणलं आहे.
We all are disconnected by language but connected by expression and devotion 🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻
Great rendition Ananya! Pure and devotional . Superb tune, lyrics and of course your gifted Voice! God bless Ananya.
Marathi... Tamil... Kannad.. Wonderful to hear all versions.... Learnt all language versions.... Jai bholo..
I listened to your song sojugada in last year's Shivaratri I isha... Am a big fan of that song .. A similar song on that tune reminds of last year Shivaratri..... Heart touching..... awesome voice.....❤️
अप्रतिम, आवाजाच्या प्रेमात पडले
खूपच सुंदर. खूप खूप धन्यवाद अनन्या भट. 🥰
Once upon a time Maharashtra Karnataka were ruled by Rashtrakutas as one province, there was no place for hatred only brotherhood existed, both states have heavy cultural influence on each other. This song unites both the states over again!!!👏👏👏
Satvahanas --> Vakatakas --> Rashtrakutas --> Vijaynagara --> Marathas. The Deccan (Marathi-Kannada-Telugu lands) was more or less one polity for a long time. This has also resulted in syncretic culture.
Her voice & rendition is divine .... just divine......shakes up soul !!.
Thanks to full technical team ...
Each time gives goosebumps
Blessed to hear this Bhanjan in any language Thanks Ananya, god bless u
Mind blowing.... No lines about this song...😍
Just superb! No other words. God bless u dear. Very proud that u r our kannada girl.
Khup Sundar(very nice) great translation.word to word translation I have already heard soojugada sooju mallige i am lover of that song and it too.
Amazing voice and composition
I was searching the song in Marathi its so buitiful and whar ananya bhatt singing the song I just fall in love of shiva thanks alot Ananya
1 song many languages ❤❤
It happened only in India ❤❤🇮🇳
Thanks for Marathi versions 🙏
Oh! What a soul-stirring rendition! Same feeling after listening to Kannada & Tamil versions. Mind-blowing indeed! God bless!
Salute and many many blessings to you and your voice mam ....i loved every version of this song ...the more i listen ,the more i get deeply attached to this song....thank you for making such beautiful and auspicious song Mam.... It's a heartly request yo you for making a BENGALI VERSION of this song please Mam. 🙏🙏🙏🙏❤❤❤❤❤
Aapki awaj bahot hi sundar hai.har har Mahadev. Har subah mai ye gana sunta hu marathi and kannada version. Thanks for this beautiful song.😍
💛❤️ ಕನ್ನಡ version mind blowing...
Captivating voice of INDIA .. ❤️👍..
खूपच भावस्पर्शि खूपखूप धन्यवाद अनन्याजी
Your voice gives life to this song.... I like it when u sing this song than anyone... lots of love from mysuru
Thanks for the marathi version......🥰🥰😘😘😘
संस्कृत समझें तो अधिकतर भाषाओं को समझना सहज हो जाता है।अनन्या भट्ट का महादेवा भजन मैनें कन्नड़ में भी सुना ।वो भी समझ मे आ जाता है,बस मन मे भक्ति भाव हो। भाव विभोर कर दिया।♥️🙏
Another language,,, there is no difference though because devotion is all one.🤗💙
Blessed to hear voice in marathi version ❤️❤️🙏🙏🙏
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರ ಮೂಲದವಳು. ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಈ ಹಾಡನ್ನು ಕೇಳಿ ತುಂಬಾ ಸಾರಿ ಅರ್ಥವನ್ನು ತಿಳಿಸಲು ಹೇಳುತಿದ್ದಳು. ಈಗ ಈ ಹಾಡು ಮರಾಠಿಯಲ್ಲಿ ಬಂದಿರುವುದು ಅವಳಿಗೆ ಎಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಖುಷಿ ಕೊಟ್ಟಿದೆ.
Magical
Language is not a barrier for such a beautiful song. Listen it in any language it pleases our mind. ❤️🙏
Really heart touching lyrics, music by Vishal sir it will be nice and what a voice the song is totally good
Nice work by the team
Thanks so much Ananya for this version, its just a masterpiece and you dont know what and how many souls you have connected to Shankara ❤❤❤har har Mahadev
Wow..what a voice...Amazing...I heard both Marathi and Kannada versions. I didn't understand a single word of the lyrics. but After listening to this song I feel so peaceful and relax. Ananya please please make a Hindi version of this song.
Thank you for Marathi version ❤ I have also heard kannada version awesome voice
Waiting for telugu version Ananya..so beautiful voice.
Thank you. I am really moved to hear this song and my heart really rejoices to sing this song again and again. God bless youe dear💛💛💛💛🙏🙏🙏🙏
Now I understand why Sadguru was in tears when he heard the Kannada song ...love from Maharashtra.
Om namah shivay..खुप सुंदर कलाकृति
Sojugada suju mallige.....nice...shubra chamapa...pushpe..gumhite......
Your voice is real beauty ❤️ blessings from Maratha's🙏
Wonderful singing . The nation is blessed to have a great singer like Ananya Bhat .
Thank you so much for this Marathi version 🙏🙏🙏 heart touching...Har har mahadev
Soojugaada suji malligeeee🙏🏼🙏🏼🙏🏼
Thanks a lot, Was eagerly waiting, Stay Blessed , Lots of Love .
Nivu num Bashe Marathi li hadidu awesome ri love your voice Ananya avre
Ananya khupach chaan translation kela aahe aasej pudhe vadht raha. Wish you all the best
The Kannada version has a charming folk style, while the Marathi version boasts a beautiful melody. Both versions are truly awesome, and you'll find yourself listening to them on repeat!
Namaha shivaya 🙏🙏🙏...your voice is filled with devotion
Excellent voice. Beautiful video @ Guru Savan.