DAJBOGEC ~ Zvezdana Novaković ZveN / Čaralice

Voice, music and arrangement: Zvezdana Novaković ZveN
Lyrics: Slovenian folk-pagan | from the book “V siju mesečine”, author: Boris Čok
Singers: Jasna Žitnik Remic, Ursula Luthar, Petra Prosen, Maja Zagmajster, Neža Janša, Sonca Menart, Zarja Menart, Kaja Horvat, Eva Mulej, Neža Bojović
Dancer: Anja Möderndorfer
Dajbogec ~ is a first video clip from the upcoming album Čaralice. This beautiful chant is anthem to the god of Sun called Dajbogec. In this prayer our ancestors asked Dajbogec for a warmth that will bring goodness.
Translation of the song:
Oh Dajbogec, give us warmth, give us goodness with it.
Give the herds green grass so that there will be milk and wool.
Give us a lot od rain so that there will be flour from wheat. Give us turnips and carrots so that there will be no hunger.
Give us walnuts, so we make sweet cakes for weddings. And give us fruits and trees, give us the sun up to the heaven.
Music production and arrangement: Luka Jamnik
Mix and master: Marko Turel
Music recording: field recording - Tomaž Grom & studio recording-Danijel Bogataj
Make up: Maja Krebl
Outfit: Zvezdana Novaković ZvezN
Video: Tomaž Šantl/ tomazsantl.com
Assistant: Hanna Juta Kozar
Producer: ZAVOD SLOVENA PTUJ
Special thanks to:
Grega E. Voglar, for picking up the sunflowers from the field and being always my great support. Jasna Žitnik Remic, for the incredible help and support while video recording. Neža Janša, for bringing a lot of fresh vegetables. Maja Krebl, for a lovely gentile make up. Anja Möderndorfer for recording a dance in a time of her high pregnancy( day after, the beautiful healthy baby came). Mojca Sfiligoj, for letting us record the music on her artist residence- Domačija Pr’Lenart. Thank you Boris čok, for letting me use the lyrics from your pagan ancestors.
More about the project Čaralice:
en.zvenmusic.com/copy-of-zvez...
This video and audio recording was made by a financial support from Telekom Slovenije and Ministry of Culture Slovenia
Recorded in a year 2022 in Ljubljana and Katarina nad Ljublajno

[@Sogreshil]

Прекрасная песня!

[@pavlamilosic4154]

Prelepo

[@armiartaza2188]

This is a gem 😍✨🙌🏽

[@tatjanabrajer8192]

Še je upanje za ta planet. Prvinsko,do srca segajoče . Osnova življenja

[@SlavicAffairs]

Prekrasno! Vse čestitke za izvedbo, bom delil na mojem profilu :)

[@nadivje9512]

Super

[@kikiwritings]

Noro! Noroooo!!

[@o-8205]

ДаћеБогец на родину.
Прелепо поздрав од Врање❤

[@vatican2397]

Bravo in hvala, Zvezdani in celotni ekipi. ❤

[@voxrocks2]

Stunning! 💛💛💛 Crying my eyes out here

[@ivamatijevic7123]

Bas divno!

[@suzana_grau]

Božansko vse! Pesem, video, VE! 💗 💗 💗

[@magneaeinarsdottir9086]

dásamlegra verður það ekki :))) takk takk elsku Zvezdana

[@novadeviator]

goosebumps!

[@TheMici1]

❤

[@nikaprusnik]

Prekrasn video in obilje zvočne čarobnosti, bravo!

[@urskaspanja5674]

😍 ČuDoViTe ČaRaLiCe 😍
#kentvejtamalbum!

[@evalunamarijaprusnik993]

Za zjokat in pretočit celo morje solza. U dušoo! Hvala ☆☆☆

[@shiracion1164]

Absolutely gorgeous!

[@martinaofficial]

Noro lepo, bravo! ❤

[@Drm343me]

Res, res lepo.

[@jazzcornejorn]

Epic, Zvezdaninha!

[@MalinStoryteller]

ohhh

[@EGRAFENAUER]

💥

[@TheSkerpa]

Čudovita pesem!

[@robinwhite3835]

The harmonies were striking. Absolutely lovely as were the images. Can someone kindly translate what is being sung, please. Thank you in advance. Peace and Blessings.

[@Dajana1962]

noro lepo :)

[@nemodnemod9464]

Lahko uporabim pesem za kk film, k je zlo dobra

[@zangasperic11]

Zelo lepo in ganjljivo.

[@joshy0369]

😑😶