В город приходит вечер, За окном уже третий день, ноябрь, Я зажигаю свечи, Предо мной - фотография твоя: Снова и снова память Возвращает меня в те дни, в те дни, Снова и снова я грущу о них. Прощай навеки, последняя любовь, Прощай навеки, и нет печальней слов. Июльский вечер, любимые глаза И нашу встречу вернуть уже нельзя. Нас познакомил случай, И я думал, что он счастливым был. Мне бы не верить лучше, А я встретил тебя и полюбил, Сказочный праздник лета Был прекрасен и чист, как ты, как ты: Яркое солнце, травы и цветы. Прощай навеки, последняя любовь, Прощай навеки, и нет печальней слов. Июньский вечер, любимые глаза И нашу встречу вернуть уже нельзя. Прощай навеки, последняя любовь, Прощай навеки, и нет печальней слов. Июльский вечер, любимые глаза И нашу встречу вернуть уже нельзя.
@@meteorplay3487нет, СССР как социалистическое государство не вернётся! Слава капитализму, только капитализм и все! Невозможно построить коммунизм! Свобода всех народов - монархия .
@@RussianFascist1 Вернётся,классовая борьба и Противоречия капитализма сохраняются Да Капитализму только смерть,так как он не учитывает интересы общества Коммунизм есть шаг в будущее Можно,а почему нельзя? Монархия свобода Ща Хахахахпзаазкхпхп Ебать,тебе сильно ударили,тебе напомнить как при монархия "свободно" жили?
@@RussianFascist1 Капитализм так же невозможен, как и коммунизм... То, что мы видим - не капитализм, а просто рыночные отношения, которые были всегда. Но это не капитализм... А монархия - лишь форма правления, от который почти все страны отказались, потому что она устарела, и ей есть более хорошая замена.
最後の愛に永遠の別れを 「永遠の別れ」これ以上悲しい言葉はない 7月の夜、私の恋の目 そして、私たちの出会いを取り戻すことはできない。 さらばだ 永遠に 悲しい言葉はない 7月の夜、私の恋の目 そして、私たちの出会いを取り戻すことはできない。 В город приходит вечер За окном уже третий день ноябрь Я зажигаю свечи Предо мной фотография твоя Снова и снова память Возвращает меня в те дни, в те дни Снова и снова я грущу о них Снова и снова память Возвращает меня в те дни, в те дни Снова и снова я грущу о них
Прощай навеки последняя любовь Прощай навеки - и нет печальней слов Июльский вечер, любимые глаза И нашу встречу вернуть уже нельзя
Нас познакомил случай И я думал, что он счастливым был Мне бы не верить лучше А я встретил тебя и полюбил Сказочный праздник лета Был прекрасен и чист, как ты, как ты Яркое солнце, травы и цветы Сказочный праздник лета Был прекрасен и чист, как ты, как ты Яркое солнце, травы и цветы
Прощай навеки последняя любовь Прощай навеки - и нет печальней слов Июльский вечер, любимые глаза И нашу встречу вернуть уже нельзя
Прощай навеки последняя любовь Прощай навеки - и нет печальней слов Июльский вечер, любимые глаза И нашу встречу вернуть уже нельзя.
Ты абсолютно прав, эта песня про любовь а не про политику ну она была популярной во время лихих девяностых так что люди ее тоже воспринимают в контексте конца СССР-а
Именно, это песня не о СССР, но она стала популярна в 90е, когда Союз распался. Представьте слушать эту песню, когда ваша страна разваливается, слова даже подходят..
Тематика видеоклипов на эту песню задана ютуб-каналом Omni star East где был клип с видео фрагментами августовского путча и октябрьского переворота 1993 года, набравший более 30 млн просмотров.
![안녕 영원히[Прощай Навеки] - 러시아, 소련 가요 한글자막](http://i.ytimg.com/vi/ZyvUtY85JU8/mqdefault.jpg)
![안녕 영원히[Прощай Навеки] - 러시아, 소련 가요 한글자막](/img/tr.png)
この曲を歌ってるヴァヂム・カザチェンカ(Вадим Казаченко)は当時、フリースタイル（Фристайл）ってグループのボーカルの1人で
こういう哀愁感あるけどシンセサイザーバリバリな曲が多いからおすすめ。
彼のフリースタイル時代で多分、一番有名な曲「イエローローズ(Желтые розы)」はロシアでは有名でめちゃくちゃ良い曲。
個人的に一番好きな曲は「ライラック(Сирень)」って曲。悲しげな曲なのに、こちらもシンセサイザーで演奏されてて彼の歌声と相まって、超好きな曲です。
「秋雨(Осенний дождь)」もこれ系の名曲なので、彼の歌声を聞きたい方はコピペして検索してみてほしい。
ソ連末期シンセポップが奏でる哀愁には本当に魅せられるところがあると思います。来たるべくして来た終焉を見つめるような滅びの美、みたいな。
ただ単に失恋について歌っただけなのに、どういうわけかソ連崩壊と紐づけられてしまった曲
ソビエトは私に衝撃を与えた、彼女は今も私の中に残り続けている…彼女が戻ってくるその時まで叶うことの無い遥か遠いあの頃の記憶が私の胸に強く残り続けるのさ…😭💔
ソ連に戻すつもりの奴がいるらしいしソ連崩壊とは無関係だな！
@@ccxxii7816 ソビエトを懐かしく思う人には頭がないソビエトを懐かしく思わない人には心がないby ウラジーミル・ウラジミーロヴィチ・プーチン
和訳お疲れ様です！
末期ソビエトポストパンク、キノー筆頭にほんと好き
同志! kinoすごいよな
@@ELALbizanta ヴィソツキー、リュベー、キノー、ゼムフィーラとかすげえ歌手いっぱいいんのにスポットライトあたらないの悲しい
@@ぎじぇるも だよね...
@@ELALbizanta kinoってソ連のバンドだっけ、ツォイッて知ってる
@@hua.hua_wol そうだお
こんな神曲があったのか…それにしても悲しい曲だな
夕方、街に出る。
11月も3日目
キャンドルに火をつける
目の前にあるのは、あなたの写真
何度も、何度も、その思い出を...
何度も何度もあの頃を思い出すんだ。あの頃...
何度も何度もあの頃...と悲しくなる
何度も何度もその記憶を
あの頃、あの頃と思い出す
何度も何度も、あの頃、あの頃...と悲しくなる
最後の愛に永遠の別れを
「永遠の別れ」これ以上悲しい言葉はない
7月の夕方、愛する瞳に
もう後戻りはできない
В город приходит вечер,
За окном уже третий день, ноябрь,
Я зажигаю свечи,
Предо мной - фотография твоя:
Снова и снова память
Возвращает меня в те дни, в те дни,
Снова и снова я грущу о них.
Прощай навеки, последняя любовь,
Прощай навеки, и нет печальней слов.
Июльский вечер, любимые глаза
И нашу встречу вернуть уже нельзя.
Нас познакомил случай,
И я думал, что он счастливым был.
Мне бы не верить лучше,
А я встретил тебя и полюбил,
Сказочный праздник лета
Был прекрасен и чист, как ты, как ты:
Яркое солнце, травы и цветы.
Прощай навеки, последняя любовь,
Прощай навеки, и нет печальней слов.
Июньский вечер, любимые глаза
И нашу встречу вернуть уже нельзя.
Прощай навеки, последняя любовь,
Прощай навеки, и нет печальней слов.
Июльский вечер, любимые глаза
И нашу встречу вернуть уже нельзя.
ある寒い日、街に出る。
12月ももうすぐ終わり
キャンドルに火をつける
目の前にあるのは、祖国の写真
何度も、何度も、その思い出を...
何度も何度もあの頃を思い出すんだ。あの頃...
何度も何度もあの頃...と悲しくなる
何度も何度もその記憶をあの頃、あの頃と思い出す
何度も何度も、あの頃、あの頃...と悲しくな
る
最後の日に永遠の別れを
「永遠の別れ」これ以上悲しい言葉はない
12月の夕方、愛する祖国にもう後戻りはできない
Посмотрите" Больно мне ,больно" . Вадим Казаченко, японцы вы мои
The soviet union while it lasted made music thatll forever be Appreciated and remembered as some of the best
キノー好きなので歌詞和訳嬉しいです
どういたしまして
これ3ヶ月くらい前にSpotifyに偶然流れてきたけどこんな意味の曲だったのか
ゴルビーの冥福をお祈りするんね
それな
な
いたりー
祖国の安寧よ、同志ゴルバチョフよ、永遠に
1:15. Игра в гляделки
Прощай Советский Союз!
Здравствет Россия!🇷🇺
Нет, Россия как капиталистическое государство уйдет!
@@meteorplay3487нет, СССР как социалистическое государство не вернётся!
Слава капитализму, только капитализм и все! Невозможно построить коммунизм! Свобода всех народов - монархия .
@@RussianFascist1 Вернётся,классовая борьба и Противоречия капитализма сохраняются
Да
Капитализму только смерть,так как он не учитывает интересы общества
Коммунизм есть шаг в будущее
Можно,а почему нельзя?
Монархия свобода
Ща
Хахахахпзаазкхпхп
Ебать,тебе сильно ударили,тебе напомнить как при монархия "свободно" жили?
@@RussianFascist1 Капитализм так же невозможен, как и коммунизм... То, что мы видим - не капитализм, а просто рыночные отношения, которые были всегда. Но это не капитализм... А монархия - лишь форма правления, от который почти все страны отказались, потому что она устарела, и ей есть более хорошая замена.
@@RussianFascist1 Ну и, помог тебе капитализм? Мы все на пороге катастрофы
классный перевод,можете пожалуйста залить его в виде полного текста?
Да! Спасибо
夕方、街に出る
11月も3日目
キャンドルに火をつける
目の前にあるのは、あなたの写真
何度も何度も、その思い出を...
何度も何度もあの頃に戻るんだ...あの頃に
何度も何度も憧れる...
何度でも、何度でも、その記憶は...
何度も何度も、あの頃...あの頃と悲しくなる...
何度も何度も憧れる..
最後の愛に永遠の別れを
「永遠の別れ」これ以上悲しい言葉はない
7月の夕方、愛する瞳に
もう後戻りはできない
私たちは偶然に出会った
そして、私は彼が幸せだと思った
真偽はともかく
しかし、私はあなたに出会い、恋に落ちました
おとぎ話のような夏のごちそう
美しく、純粋だった 君のように、君のように
明るい日差しの中、草花が咲き乱れる
夏のおとぎ話のような休日
あなたのように美しく、純粋で、あなたのように
明るい日差しの中、草花が咲き乱れる
最後の愛に永遠の別れを
「永遠の別れ」これ以上悲しい言葉はない
7月の夕方、愛する瞳に
もう後戻りはできない
最後の愛に永遠の別れを
「永遠の別れ」これ以上悲しい言葉はない
7月の夜、私の恋の目
そして、私たちの出会いを取り戻すことはできない。
さらばだ 永遠に 悲しい言葉はない
7月の夜、私の恋の目
そして、私たちの出会いを取り戻すことはできない。
В город приходит вечер
За окном уже третий день ноябрь
Я зажигаю свечи
Предо мной фотография твоя
Снова и снова память
Возвращает меня в те дни, в те дни
Снова и снова я грущу о них
Снова и снова память
Возвращает меня в те дни, в те дни
Снова и снова я грущу о них
Прощай навеки последняя любовь
Прощай навеки - и нет печальней слов
Июльский вечер, любимые глаза
И нашу встречу вернуть уже нельзя
Нас познакомил случай
И я думал, что он счастливым был
Мне бы не верить лучше
А я встретил тебя и полюбил
Сказочный праздник лета
Был прекрасен и чист, как ты, как ты
Яркое солнце, травы и цветы
Сказочный праздник лета
Был прекрасен и чист, как ты, как ты
Яркое солнце, травы и цветы
Прощай навеки последняя любовь
Прощай навеки - и нет печальней слов
Июльский вечер, любимые глаза
И нашу встречу вернуть уже нельзя
Прощай навеки последняя любовь
Прощай навеки - и нет печальней слов
Июльский вечер, любимые глаза
И нашу встречу вернуть уже нельзя.
この曲の歌詞見た感じ政治的な要素なさそうだけどソ連崩壊とどういう関係があるん？ソ連を「あなた」に置き換えてるってこと？
そういうこと
Ты абсолютно прав, эта песня про любовь а не про политику ну она была популярной во время лихих девяностых так что люди ее тоже воспринимают в контексте конца СССР-а
@@dagda9773 Спасибо за комментарий!
Именно, это песня не о СССР, но она стала популярна в 90е, когда Союз распался. Представьте слушать эту песню, когда ваша страна разваливается, слова даже подходят..
Тематика видеоклипов на эту песню задана ютуб-каналом Omni star East где был клип с видео фрагментами августовского путча и октябрьского переворота 1993 года, набравший более 30 млн просмотров.
Goodbye Soviet Union.
ソ連のエンディング曲
ウクライナ戦争始まったときとゴルビー亡くなったときに狂うように聴いてた
さよなら、大好きだったロシア
ゴルバチョフさんのご冥福をお祈りします。
Больше мучений ему в аду. Предатель, как и все остальные
@@PolarMan-c7rспасибо ему за свободу, если бы не он, ты бы не писал комменты в ютубе
@@roflank1свобода? Иронично.....
Дали что Карбачева не застрелили
RIP
if you can understand the lyrics, man.
СССР ещё вернется, русский трудовой народ не смирился с диктатурой олигархов и продажными чиновниками, долой Путина.
Хоть РИ возвращайте, хоть четырнадцатый рейх у себя стройте - главное от соседей отъебитесь.
@@CtesiCа как ты представляешь возвращение РИ или СССР без Прибалтики, востока, финов и тд?
政治関係の歌でここまで切なくなる歌があっただろうか.....
77年...多種多様な人種が支えあった国家が
歴史に幕を閉じたからな、悲しいよね
Песня не о политике а о любви
ギルシャントラ😊
@@dagda9773ну, некоторые люди любили СССР
タチャンカ
путин супер dj という曲の訳が見たいです！