Apple dot com (English Cover)【Will Stetson】「アップルドットコム」
Вставка
- Опубліковано 23 сер 2019
- A song about living through suffering.
Support me on Patreon! / willstetson
Credits:
Original: PinocchioP ( • ピノキオピー - アップルドットコム fea... )
Vocals/Mix: Will Stetson
Lyrics: David Toth
Subs: Binfy
Follow Will Stetson!
Patreon: / willstetson
Twitter: / willstetson
Twitch: / willstetson
SoundCloud: / willstetson
Business Inquiries: will@lilacmedia.co
Follow PinocchioP!
Twitter: / pinocchiop
UA-cam: / @pinocchiop
Follow David!
Twitter: / sorrowfulbread
UA-cam: / breadboxvideo
Follow Binfy!
Twitter: / yfnib
UA-cam: / binfy
My Gear ↓↓↓
Blue Compass Boom Arm: amzn.to/38twvhV
Blue Baby Bottle Condenser Mic: amzn.to/3ak2FxT
AKG P120 Condenser Mic: amzn.to/3afgCgu
Shure SM58 Dynamic Mic: amzn.to/38hKsPF
Scarlett 4i4 Audio Interface: amzn.to/2u6HdvH
Scarlett Solo Audio Interface: amzn.to/2txeyQm
Blue 10-FT XLR Cable: amzn.to/2Ru9gNB
#PinocchioP #AppleDotCom #アップルドットコム #EnglishCover
Lyrics:
Those apples shining red
So sweet and so intense
They’re even more delicious locked in prison lying dead
And strays will always bite
They bite to their delight
So let me just roll up my sleeves and taunt them with the sight
I’m ready for my interviews working part time
Whenever I decide to actually apply
Man, thinking back when I was young I really was a diligent guy
And all those other nails got hammered for their lies
Rotting away like a flame in the dark
Smile on my face as it’s pierced with a dart
Life’s such a pain so I’ll opt out instead
Debts pile up like the fruits ever red
Those who praise that “They’re such a darling”
Are really a bunch of obnoxious idiots
Even the hero that saves the world will be
Hated and despised by certain people through their life
Time to decide which plan to buy, data unlimited
All so that I can spend a paycheck buying everything
I’m the scum that’s on my knees, crying I’m sorry but
I’ve also got an axe upon my shoulder, ain’t it sweet?
Rotting away like a flame in the dark
Smile on my face as it’s pierced with a dart
Life’s such a pain so I’ll opt out instead
Debts pile up like the fruits ever red
Sleep through the night as my room fills with gas
Casually breaking the law I laugh
India’s lame so I’ll stay home instead
Wasting away like the fruits ever red dot com
Those apples shining red
So sweet and so intense
They’re even more delicious locked in prison lying dead
Those apples shining red
So sweet and so intense
They’re really still delicious when it’s minutes ‘till I’m dead
Rotting away like a flame in the dark
Smile on my face as it’s pierced with a dart
Life’s such a pain so I’ll opt out instead
Debts pile up like the fruits ever red
Sleep through the night as my room fills with gas
Casually breaking the law I laugh
India’s lame so I’ll stay home instead
Wasting away like the fruits ever red
Rotting away like a flame in the dark
Smile on my face as it’s pierced with a dart
Life’s such a pain so I’ll opt out instead
Debts pile up like the fruits ever red
I’m not okay but I’m living anyway
Somehow I’m smiling through all the pain
Although I’m weak somewhere deep I’ll believe
Wasting away, guess we’ll just have to see dot com
![[Vocaloid RUS cover] kySdzsts - Apple Dot Com [Harmony Team]](http://i.ytimg.com/vi/Uwu9ioQSmjg/mqdefault.jpg)
twitter.com/stillwetson thanks for 7,000 followers!
if pinocchiop sees this ily
Do you change some of the lyrics to make the song sound better in English.
Or are the people who translated the original making some mistakes.
Hey Will, I heard this song awhile back that I thought would sound cool if you covered it. Could you check it out? ua-cam.com/video/qpd5vGLVHnw/v-deo.html
Will Stetson do a English cover of little tiny adamantuim
Could you do an English cover of Yamiyo by eve? m.ua-cam.com/video/hfb4JKHUhf4/v-deo.html
Mind if I request an English cover?
For those who don’t get the India part: it’s a part of Buddhist culture. India is a popular destination for making a pilgrimage to a holy place, and it’s considered a very enlightening journey. I believe there’s Buddhist folklore about men traveling to India, but I can’t remember the story off the top of my head.
Regardless, it’s meant to mean “I don’t want to be enlightened, I’ll stay home instead” or something to that effect.
I wish all comments are as informative as this! Thank you!
Is it the journey to the west where the characters goes to india?
Lim Xuan Kai
Yes! Journey to the West! Thank you, I completely forgot the name of it.
It's a shame that he kinda fucked up that part, though. The original Japanese version translates to "Even after arriving in India, there's nothing there", which implies that even after making that journey, there was no reward for it in the end, whereas Will just kinda half-assed it with his translation, changing the meaning quite a bit in the process. Though he rarely puts effort into his lyrics either way, so.
A S
To be fair, when translating lyrics for a cover, it’s really hard finding a balance between accuracy and rhythm. Directly translating a line and just cutting it down so it fits the verse doesn’t always work, and you have to use some creative liberties in order to keep it from not sounding too jarring. Japanese to English is particularly bad at converting cleanly, given how short phrases in Japanese can have large meanings in English, and vice versa.
I had no idea what this song was about when I clicked it and the lyrics hit me like a baseball bat to the head.
the original song has english subs in it tho
I think the visuals should have given you enough clues
You mean a dart?
somehow i read this to the tune of the chorus
@@patchopaa383 you made me read it like that
The “India’s lame” line was originally translated to “Went to India but there was nothing there.” It means a journey/struggle with no reward. Of course, Will couldn’t put the original line into the song, because then it wouldn’t rhyme and it would sound weird
to quote another comment," it’s a part of Buddhist culture. India is a popular destination for making a pilgrimage to a holy place, and it’s considered a very enlightening journey. I believe there’s Buddhist folklore about men traveling to India, but I can’t remember the story off the top of my head.
Regardless, it’s meant to mean “I don’t want to be enlightened, I’ll stay home instead” or something to that effect."
Hope this helped! :>
I mean, also cause journey to the west
I feel this this is something poetic nonetheless, in the Japanese version it emphasizes on t"rying so hard but going nowhere", while in this one it's just "not trying at all".
Trying and not trying result in the same thing. "Nothing"
It dosnt matter if you try or dont try, the result will still be the same.
wHY ARNT WE TALKING ABOUT HIS CUTE LITTLE “yow!”
@@swirlingstarshine 0:43
oh my god wait yea its so cuteeee
We are busy talking about how the lyrics hit like a train wreck
As soon as I use this comment he said “yow!”
there was more than one
I can’t be the only one who loves how Will says “obnoxious idiots”
alkaline_lily *raises hand*
Almost sounds like he’s stopping himself from going on a rant
0:55
youarenot
YES I LOOPED IT BEFORE I READ THAT
Now the real question. Is the whole first half of the song just a whole URL? Cause that's one beefy link.
Moon Wolf Wait w h-
(this is a copy and paste of my comment but i wrote this because of you)
thoseapplesshiningredsosweetandsointenstheyreevenmoredeliciouslockedinprisonlyingdeadandstrayswillalwaysbitetheybitetotheirdelightsoletmejustrollupmysleevesandtauntthemwiththesightimreadyformyinterviewsworkingparttimewheneveridecidetoactuallyapplymanthinkingbackwheniwasyoungireallywasadiligentguyandallthoseothernailsgothammeredfortheirliesrottingawaylikeaflameinthedarksmileonmyfaceasitspiercedwithadartlifessuchapainsooilloptoutinsteaddebtspileuplikethefruitseverredthosewhopraisethattheyresuchadarlingarereallyabunchofobnoxiousidiotseventheherothatsavestheworldwillbehatedanddespisedbycertainpeoplethroughtheirlifetimetodecidewhichplantobuydataunlimitedallsothaticanspendapaycheckbuyingeverythingimthescumthatsonmykneescryingimsorrybutivealsogotanaxeuponmyshoulderaintitsweetrottingawaylikeaflameinthedarksmileonmyfaceasitspiercedwithadartlifessuchapainsooilloptoutinsteaddebtspileuplikethefruitseverredsleepthroughthenightasmyroomfillswithgascasuallybreakingthelawilaughindiaslamesoillstayhomeinsteadwastingawaylikethefruitseverreddot.com
@@mileskimasktheslumpgod LMAO
りんごは赤い赤くてうまい刑務所で食べたら さらにうまい野良犬は噛む どうせまた噛む腕まくりして こっちから噛ますバイトの面接 準備万端準備だけやって応募してない若手の頃の自分を見てるようで可愛がりつつ出る杭打つほったらかしで腐っていますにっこり顔に刺さってるダーツめんどくさいから なんもしないじっぱひとからげの負債「あいつ本当にめっちゃいい奴。」と言ってる奴がめっちゃ嫌な奴この世界を救ったヒーローも一部の人には好かれてないネットで検索 携帯プランを賢く選んでソシャゲ課金で月200万平身低頭 誠心誠意 謝りながら巨大な斧を担いでるカスほったらかしで腐っていますにっこり顔に刺さってるダーツめんどくさいから なんもしないじっぱひとからげの負債深夜頭上にたまってるガスまったりムードで重罪科す天竺着いても なんにもないじっぱひとからげの未来.com
Here you go
@@nitesy381 absolutely, i'd be honored
Is it weird that whenever i hear this song, any version or cover of it, i have a 50% chance of laughing from the ridiculousness of the lyrics/imagery or crying internally because i relate too heavily to the message
- Indigo - I was crying and laughing at the same time
Thats called lazy depression
Same
Same
Casually breaking the law i laugh
*sure i can relate*
A noose and an anime girl, my cup of tea
The worst part is she's smiling
Doki Doki?
NaNi?!
@@Konez0 , you should see a kagepro version of this😊!
@@Inky_doodledoo w-wait there is a version of KagePro?
“I’m not okay but I’m living anyway”
Thanos said:
r e a l i t y i s o f t e n
D I S S A P O I N T I N G
it's two p's, not two s's
*DISAPPOINTING*
*DIOPOINTNG*
@@jacksuntrieneano7582 NANI?
Very D I S S A P O I N T I N G
I feel that Will's voice will do well with the song "Hated by life itself"
Is it just me?
I'll love that
YES (i mean, no, its not just you, yes it would sound anazing!)
It's requires a pretty sharp and high voice(example:mafumafu) to pull it off. Or he can use a different style and go with a lower octave. He might be great singing it too, I agree
@@plain7439 Considering he's done exactly this for other tricky songs in the past (he seems to favor an almost Django Reinhardt style,) I could definitely see it happening!
I'd pay to listen to that
"I'm not okay, but I'm living anyway. Somehow I'm smiling from all the pain. Although I'm weak, somewhere deep I'll believe, wasting away, guess we just have to see."
Best part and the lines that just match me the most.
3:02 by the way.
The lyric to sum up several members of gen z
Sorry I'm a millennial and it fits with me but that's because my mental health is like "hey I'm doing well today but if you ask me tomorrow I'll tell you that I'm not fine and I'm dysphoric."
I'm a big fan of pinocchiop -- probably my favorite Vocaloid composer right now -- but I wasn't the biggest fan of this particular song when it came out. Like all of his work, the lyrics were very powerful, but I didn't connect with the tune. So, for the past two years, I've pretty much ignored it.
But your cover completely changed my opinion on the song. The lyrics are so well written and so powerfully performed that this version struck me harder than the original. It felt like I was listening to it for the first time, and I fell in love with it *hard*, like I so often do with new pinocchiop releases. I think that the desperate, blunt rhythm and meaning behind the song works incredibly well in English, especially in tandem with the new metaphors the lyrics introduce (I'm in love with the line "debts pile up like the fruits ever red", an image that isn't there in the original but is so catchy that I can't stop thinking about it). Most covers just throw the lyrics into Google Translate and hope for the best, but the person responsible for the translation for this and your other covers obviously puts so much care into the lyrics that they become a unique piece of art unto themselves. I adore this version of the song, and it made me return to the original with a new understanding and a new appreciation for it.
I discovered you recently after the Almighty Algorithm recommended your English cover of Love of Love by Love for Love, and I'm completely boggled by how well you perform so many different kinds of songs. You deserve so, so much more recognition. I selfishly hope you continue to cover pinocchiop because your voice perfectly captures the upbeat-but-melancholy nature of his work, but even still, I'll look forward to whatever song you release next.
the person who writes the lyrics' channel is called Bread Box, he does lyrical analysis and other stuff. If you like Will's stuff I highly suggest checking out his stuff!
i... i'm so sorry for the part of this i'm about to focus on.
*ema skye*
Okay tho can recommend some songs because i just found Pinocchio
the song is so happy but the lyrics are like
"i am breaking law, i want to die, but i love apples"
Ikr
Epic comment.
r/blessedcomments
Blessed :3
i see potentially depressing, i click
i see anime girl with noose, I click
I see red, I click.
i see, I click
I
.
I had never heard of this song, and as such didn't have a single clue about what it would be about.
Goddamn is that painfully relatable, just ow-.
The instrumental is so happy but then the lyrics are so sad and relatable
miku is cool
My dad not knowing English: This is a nice song. Its for kids right?
Me: Y-yeaaaaa
訳が天才。マジで言い回しが最高すぎる。
天竺着いてもなんにもない
→India is lame so I'll home instead
インド（西遊記のモデルの坊さんが行った所、仏教の発祥地）はマジで終わってるからそこに行く代わりに私は家にいるよ（インドは仏教の発祥地だったけどヒンドゥー教と混ざったりイスラム教の進出があって廃れちゃった）
が特に好きです…
love this. “born to die, world is a fuck, 1000 dead apples”
今まではリズムが好きMVが好きで聞いてくれていた海外勢の人が、このcoverのおかげではじめて歌詞の意味が知れているのかなぁっていうコメントが多く見られて、嬉しい気持ちになる
わかりみが深い☆((
アメリカ人ととてもかんれんがあるよ☺️ピノキオピーの音楽が大好きので！とても"human"ね？
めっちゃ好きで毎日聴いてるけどたまにこっちも聴いて結局ずーっと聴いてます笑
天竺ついても何にもない感じってすぐには伝わりにくいっぽいですね^ ^
I was just thinking, wouldn't the song This Messed-up Wonderful World Exists For Me by n.k really fit his voice?
Just me? Okay
My god I love that song !! I agree :0
YES PLS. That's one of my favorite songs uwu
MyNameIsQualian OMG Yes!!
Yes, hell yes, just yes
Yes! You are not the only one
Why do I always end up being attracted to the depressing music and worrying my family
Because you are a real one
Best english covers of Pinnochio's songs hands down
im so happy you think so!! that was my goal with this cover, ultimate senpai & i'm glad you're evil too
casual song about depression without mental help.
i’ve been through a few of these.
the thing about pinocchiop's songs are that they're so goddamn versatile
it's not like i have depression or a serious mental issue, but still it's like i'm rotting away, and this song kind of explains this
it's insane. i just love pinocchiop's lyrical genius, and also, have a good day
The recorder really makes it feel like you're so tired of adulting that you try to mentally go back to elementary school. Fits the vibe of the song.
Me: *Trying to sleep at 2am*
Recorder: Doo, doo doo doot
cue the mandatory third grade recorder class
*cue my sister from the other room*
OH MY GOD THE LITTLE RECORDER DOO DOO DOO DOOT PLAYS IN MY HEAD ALL DAY AT SCHOOL AND I DUNNO HOW TO GET IT TO STOP BC ITS SO HARD TO FOCUS ON MY WORK
Doot doot
My teenager shared this with me, hit me to understand children who want to get heard will find a way, it was a positive yet striking eye opener to how some kids and adults may feel, well put thanks be to lyrics,
Its funny that im slapped with such a lyrics with a happy bgm
I dont know why, and I know that this isn't what it's about, but this feels a lot like being a college student working part time at retail or something and just suffering through classes, homework, and sometimes horrible classmates/a lot of karens while always sporting that good old customer service smile and reminding yourself that this isn't all there is, once you pass your classes and get your degree you'll be able to have a better future.
Yeah, pretty much, lol. Or in my case, having to drop out because of running out of financial aid and having to save up money to go back. Look at those apples pile up.
3:02 damn those lyrics hit ya like a knife to the skull
2:23 Binfy snipes you even on youtube
Will Stetson, singing a song he didn't even write: "India's Lame"
CNN: *It's free real estate*
I just had to make that joke.
All you gotta do is not rope my mans Carl Azus in there and we're good
wow... this sounds really really good. Most of the vocaloid covers I see hear are just people who think they can sing a high note, but just fail to make the tone sound right. I also like how its not like jubyphonic where the autotune is UNBEARABLE.
I like this a lot, you sound like a professional
懐かしい曲〜！！好き！！
I usually hate English covers of vocaloid songs with a passion, as most give no regard to rhymes and just copy the translation, but I really like this cover a lot because it sounds natural and everything flows well.
Will's voice just absolutely fits this song--
i can't stop relplaying this- *help*
I already know I’m gonna miss the premiere in three hours, just saying hello to anyone who reads this.
Edit: Of course I missed it.
Me too by alot!.....
Everybody, welcome to the “Missed the Premier” Club. Or the MPC, for short.
am i blind or is that a kokichi pfp
bani
It is indeed!
i really like these translyrics! i don't speak japanese but i've always found this song really meaningful since i looked up the english lyrics. this is very good, it really keeps with the message of the song and makes the lyrics flow really well while sounding awesome. great cover!
Tthis song is deppresing but its still so good ;-;
this song is so me
The cheery instrumental is a night and day difference compared to the context of the lyrics. Somehow that just makes this song all the more of a slap in the face. Amazing job Will!
Whatewher Whatewher Whatewher have a similar thing. Happily sining about degradation and stagnation.
The last part of the song hits me very hard. "I'm not okay but I'm still living anyway. Somehow I'm smiling through all the pain." My boyfriend left me for a good friend of mine and I try to keep living somehow. x)
Btw, awesome lyrics and your voice is very nice, man :D
I think when they say 'India's lame' that they show the characters from 'Journey to the west'.
すげえ!!
これ好き
i love it
This is honestly one of my favourite covers. You delivered the lyrics so well and it fit the song perfectly. Thanks for making this.
I love this song! It’s so unique so I’m happy there’s an awesome cover now!
I've been a vocaloid fan for almost a decade now and have never been a fan of most english covers of songs, but your covers have absolutely blown me away. Keep up the good work!
I can imagine performing this at a solo concert for a school and the students being confused😂
I loooove this song! Thank you for singing it
this is one of my fav pinocchioP songs!!! I'm really excited
UA-cam be like what is this DEMONOTIZED
Not UA-cam. You ment THE ALGORISM! Praise be onto THE ALGORISM (please don't ban me from having money pls!).
Yes, this song need way more covers. It's a gem
This is probably one of the best covers of a vocaloid song. It’s just.. so good! Your voice really compliments the song!
I love this song and cover so much
Awww yeaaaaah!! Just barely missed the premiere, but this is one of my favorite songs. Wonderful cover as always, Will!
The recorder solo is definitely the best part just for the background with the recorder added on
Singing the last line is just so satisfying how the chord goes up then down legato
my fave producer + fave cover artist ♡♡♡
Keep up the good work I love all of your music and hope you continue
ty for the song kelly i rly love the stuff ur uploading ^^
Happy to be one of the two waiting
Whenever people complain about the meaning of a song being lost in covers I'd like to direct them to a quote from The Mighty Mighty Bosstones, "You don"t have to know the meaning; It's not about the meaning, But what it's meaning said to you." It doesn't matter how little or how much something means to it's creator because it can mean infinitely more or less to someone else.
BASIL????
@@aceqm hello
@@ocsanik502 OMG HI BASIL HELLO
@@aceqm hi :)
I love you for this. I mean, I love you for all your covers but I _really_ love you for this.
I really like this cover! 💞
Rarely people cover weird songs like this. What I like about this song originally is the depressing undertones in the lyrics but I think you did well translating that. Keep doing what you do best btw.
Nice cover, we love this.
You're an amazing singer!
Happy to see one of my favorite songs get a great cover!
I found this like a year ago and it really helps me through young adult life with all my debts. Thanks, Will
I appreciate this David Toth guy for actually making the lyrics flow and rhyme well and also relating to the original lyrics.
I love this.
i usually never give english covers a chance but this was so so good, you did awesome with the lyrics
My god I’ve seen so many other English covers but this flows so well. Through this entire cover I didn’t feel like it sounded off once.
Im discovering lots of good songs cause of will
aaaw yeah i love this song!!! and the lyrics are really well done! thank you for gifting the world your voice
This is actually good and absolutely not cringe like most English cover I've seen, really accurate translation (I heard the original in Japanese only). Loved it man ❤
I LOOOOVE this cover!!! and your voice:) thank you!!!!!!!
That recorders still bussin
David is doing a really good job on this lyrics
Ooooohhhhhh goooooodddd I'm having an existential crisis because this song is so jolly and happy but the meaning is so sad but I'm happy because I relate to it so much but the fact that I relate to it is sad so
I'm just gonna ride it out I think. And keep listening to this bomb ass cover.
i rarely like english covers of vocaloid songs but this is actually really good! bravo!!
So great!
That flute rift SLAPS
This is so good
I cannot describe how much I love this song with its happy tune and sad and grotesque lyrics
this is high key fire
Is it just me, or is this giving massive Omori vibes?
Sounds very good!
This is amazing! Good work :)
Was looking for a male cover of this!
I'm usually not a fan of english covers, but this one is really well done!
Good job
Thank you for introducing me to PinocchioP with this cover!!
god your voice makes this a WHOLE bop
SO OBSESSED WITH THIS THIS COVER AAKCJOAPSJCKWPNCNDKSKAOQOEIDNXZZBMMNKQUYTURIWOAJCHWIKQWERTYNISIXNCHUWOAOSOJDJNIHINJINDNWODNSOAOAMCJDKWWO
same here lol
Are you okay?
@@waterized_bottle never ^_^ /j
Please please please put this on spotify!
You never fail to amaze, another amazing cover!!! I haven't even heard this song before lol. I absolutely love your voice with it!! 🖤🖤🖤
My life has never been summed up better than in this song
Hello from Japan :-) This cover is wonderful
Such a contract between the lyrics and the music
I know im kinda late but... YOUR VOICE FITS THIS SONG SO WELL 🤩 !!!