Which French Is The Best For "Respectless"? I Hazbin Hotel Comparison
Вставка
- Опубліковано 29 вер 2024
- UA-camr : @dashi52
French Canadian : • Hazbin Hotel - Respect...
French European : • Hazbin Hotel - Respect...
If you liked the video, consider subscribing down below!
We're doing our best to make more quality content!
#HazbinHotel #HazbinHotelSong #Velvette #HazbinHotelVelvette #HazbinHotelCarmilla #carmillacarmine #hazbinhotelcarmilla
If you'd like to see more awesome content, follow DraxxDTDK Twitch : / draxxdtdk
Seems like the lyrics in Canadian French were trying to emulate American expressions that they might not have an equivalent to. I think the European French lyrics were better overall and more representative of the French language but the singer was sprinting at the end.
Well, Canadian French is a language heavily influenced by anglicisms. (It's especially true in the more informal expressions that exist in Canadian French).
@@manuproulx2764 that’s true! It was great to hear them side by side regardless.
@@AntoineLavoisieri'm honestly surprise there is nothing online that translate the song in englisg and compare them. So i am glad i was able to come up with that idea
2nd is way better
Ok so like i said, i was in a hurry and at 5:00 you can see me stopping the recording for the background. I picked that feom the ultimate compilation video i was already working on and of course, the compilation is not full worked on yet so some mistake were left like this. But don't worry, normally there shouldn't be any mistake when the ultimate compilation release. Btw the same thing happend at 5:56
TL;DR: Neither they're both in French making them both inferior.
The goal is to say wich french version is better
va chier