American Woman Speaks Swedish
Вставка
- Опубліковано 20 бер 2021
- Follow us on Instagram:
@thiscolorfulworld
@smedtorpetsweden
Join us on Patreon: bit.ly/TCWpatreon
Come Stay at Smedtorpet: bit.ly/smedtorpet
Finally! The video that six of you have been waiting for! Can Lauren Speak Swedish?
The answer? Kind of! In this video Lauren, an American is asked questions in Swedish by her wife Lisa. The whole vlog is pretty much in Swedish and Lauren is very nervous about the whole thing. I mean, she's successfully avoided doing a Swedish vlog for YEARS now, but today is the day! And if you're thinking of making fun of her in the comment section, just know she will be sad and it will make her not want to do any more videos in Swedish! How do I know? Because I'm the Lauren.
your swedish is sooo good Lauren! please more videos like thisssss
Du har ett väldigt bra uttal. Många har svårt med våra R men du klarar det bra! ❤️💯
In 2019, I became obsessed with ABBA and some of their interviews are only in Swedish so I spent 9 months trying to learn Swedish. It did not go so well for me.
That is such a fun reason to learn! Though I understand it was hard. Those types of interviews are usually full of words that you don't learn on apps like Duolingo.
Imponerande. Lauren, du pratar redan bättre svenska än många andra engelsktalande som bott i Sverige längre än du. Bra jobbat!
Enig, hun gjør det kjempebra. =)
Men lurer på om hun skjønner Norsk?
Lauren pratar bättre svenska än de flesta invandrare som bott här 30 år.
We are basically all Scandinavians in Minnesota so weather is a constant in conversation! LOL
Jeg elsker denne videoen og dere! ❤️Lauren - du imponerer på svensk! Det som er kult når du lærer svensk er at du også kommer til å forstå endel norsk 🇳🇴🙂(most likely) Jeg forstår alt dere sier i Sverige og synes språket er nydelig 😍Jeg er også stor fan av USA og amerikansk 💙Dere er et fantastisk herlig par og babyen deres er supersøt btw 🦄Lots of love fra en mamma i Norge til et awesome couple i Sverige 🌻#relationshipgoals. PS: Det hadde vært gøy om dere kunne laget en video om hva dere ønsker å lære og vise babyen deres fra både svensk og amerikansk kultur/tradisjon 👍🏼(bøker, filmer, holidays etc.) The best of both worlds 🇺🇸🇸🇪
More vlogs in Swedish, love it!!
Easily the sweetest video I’ve seen this week! 🥰 You’re so cute together, and the Swedish language process is going very well, I think! 🇸🇪 🏳️🌈 🤓👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼
Tack Niina. Jag forsöker
Det lät ju bra det där. Finns ju inget att klaga på hon behöver bara lite mer tid i landet så kommer språket bli flytande på ett kick och det är jättebra att du Lisa märker ord när Lauren pratar annars är det svårt att veta vad är fel. Kul att höra att bebisen mår bra och frodas, kanske blir en basketspelare om han fortsätter växa i den takten :P
Fantastic Lauren!! You’re doing great! My family is mixed Scandinavian and American. At Christmas we always have Swedish, Danish, and Norwegian as well as English all going at the same time depending on who’s talking. Somehow we make it work. But our conversations sound just like yours with lots of switching and mixing and I think you’re doing great! I used to work with exchange students at the university in Jönköping, and the Americans always struggled most to learn Swedish because everybody speaks English. I’m most impressed that even though you’re still learning the words and grammar, your accent is REALLY good! Keep it up! 🇸🇪🇺🇸❤️
Aww thanks guys! Classroom studies would probably be really helpful for my grammar, but I think my accent is more convincing that average because I've mostly learned by hearing and practicing sounds like a baby hahah.( for instance, you cannot imagine how many times I've said ko-gödsel to myself while gardening, trying to get the sounds right). And your family holidays sound lovely. There's something really disarming and inviting about a bunch of different languages flying around.
Nemen, häftigt! Ja kommer ihåg er förta videon. Än här är så imponerad hur bra svenska pratar du nuförtiden! 😍
I'm extremely impressed by your pronunciation Lauren! I'm impressed by the very swedish "melody" in your pronounceation of words and in the way you put sentences together, most of the time. I don't think that I ever heard an american sound so swedish before. Well done! I'm super impressed! BTW; I think you are the most beautiful couple in the world ❤️
You are so sweet ❤️❤️❤️. And thank you for the compliment! It definitely is helping to get my confidence up to speak more.
starkt jobbat lauren! alltid svårt med nya språk, men det låter bra! bara att fortsätta :)
Wow! Well done, Lauren. We are so happy for you and the family settling in there. I would love to learn Swedish and add that to my languages. Blessings from NYC.
Bra jobbat Lauren! Ser fram emot att se fler vloggar på svenska. :)
Låter ju kanon Lauren! Håller på att lära min flickvän svenska som snart ska flytta hit från Lettland och det är svårt men roligt! Det bästa man kan göra är att skratta åt när man säger fel och ha roligt! 😍
Bra jobbat! Ja fortsätt att träna och gör flera svenska vloggar 🤩👍
ABSOLUTELY FABULOUS!!! Happy Holidays from AZ
Lauren's Swedish is amazing. I understood parts of the vlog without subtitles, since I'm learning Bokmål and some things are similar (also being a native German speaker and fluent in English also helps, since all three languages are indo germanic). I'd love to see more Swedish content. ❤️
Now that I've watched til the end:
Norwegian is the language I learn at the moment but I also try to learn Swedish (and at some point Danish).
That's great! You probably won't have any issues switching over to Swedish. Sometimes I feel like I can understand Norwegian and Danish nearly as well as Swedish, which really confuses swedish people who have a really hard time understanding both.
Älskade denna videon, så bra svenska Lauren! 🎊 Så bra jobbat! Fortsätt på det viset!
I love listening to Swedish! There is a brightness in it, and speaking it seems like fun. Love this!
It IS fun! And frustrating. But mostly fun!
Bra jobbat Lauren! Kämpa på! Måste bara prata hela tiden, så kommer det att bara bli bättre och bättre!
Så fin video!!!
Top-notch Lauren! Fortsätt med vloggar på svenska!
Loveee you both 🤗🤗🤗
I also want to learn Swedish, but I'm totally a beginner yet. So I would love to see Lauren speaks more Swedish 😇😇
Wow!! That was awesome! I just recently said that I want to learn Swedish because my family is Swedish and then you guys made this video ☺️💚🙏
It's a sign!
Since this is the first of your videos I have watched, it took several minutes to figure out who was the Swedish one, Lauren's accent sounds good to me. I have been learning Swedish for almost 5 months, and I would be happy to sound like her in a year or two or five. Greetings from Canada!
Åh vad kul att få höra hur det går med Laurens svenska, och den är ju jättebra! Jag blir absolut imponerad av det, och vet ju själv hur svårt det är att lära sig andra språk från att ha försökt göra det i skolan. Bra jobbat!
Tack! one step at a time. I get more comfortable everyday, then I get exhausted and rebel and barely speak swedish for like a week, then I start again haha.
Lauren, du är JÄTTEDUKTIG på att prata svenska :D ❤️ keep up the good work ❤️
Snälla, fler videor på svenska! Och också, tack så mycket för allt ert innehåll :D
Vad bra svenska du pratar Lauren! 😁👏 Tycker det vore en toppenidé med fler svensktalande videos!
//
Really good Swedish, Lauren! 😁👏 It sounds great with more Swedish-speaking videos!
So great Lauren! As a foreigner moving to Sweden and learning the language some years ago I can relate to you. Your "y" is so impressive, its a sound I still struggle with. Språkmelodin is also really nice. I'm just overall blown away by your swedish. :-)
I think she sets the bar high for american-english speakers who dive into swedish.
Lauren, wow va duktig du är på svenska! Jag är imponerad! 😃😃😃
God jul! Det gick ju jättebra! 😂👍
Hei damer. Jeg ble imponert over språket til Lauren. Som dere ser, så er jeg norsk. Og den lyden man skal bruke når man sier feks tallet 7 er veldig vanskelig å få til. Jeg har prøvd å få til å si det svenske ordet for sykepleier, og det er jo helt umulig :) Det er en utfordring fra meg til Lauren. Dere er fine. Hilsen nabolandet :)
Jag fullkomligt ÄLSKAR norska. Börjar förstå det mesta, men är omöjligt att snacke. Kanske för att det är för nära? Flyttar till Norge så fort pandemin tillåter! Det är nog enda sättet.
@@christinesalomonsson1082 Skal dere? Det er kult om dere mener det. Hvor i Norge tenker dere?
@@hannepernille78 Där det finns jobb! Det är så vackert överallt där jag har varit :-)
Du behöver ju inte ens försöka prata svenska, bara lära dig lite svenska ord så funkar det med norsk dialekt.
Har precis hittat denna kanal, synd att ni inte laddar upp videos längre. Skulle verkligen uppskatta om ni någon gång fick tid och möjlighet med lite fler videos som denna! Speciellt med en "one year update" på hur Laurens svenska har förbättras!
Your Swedish is really good! I understood everything you were trying to say and I don't think anybody could be offended by your Swedish skills. I also get the struggle with relating the spoken to the written, because you rarely get to experience both at the same time in real life. Also, I'm Danish, which probably doesn't help since I understand almost everything in Swedish without having learned it, so when reading it I also have to start considering the Swedish writing rules. I can't write Swedish, because it would just be me guessing the spelling based on my guess on what the Swedish version of the Danish word is. I don't know if it counts as learning another language for me though, because it is so similar to my native language.
But I'm also learning Dutch and German, so I totally get the struggle of having to keep up a conversation while your brain is frantically searching for the right words and conjugations.
So I think you're really brave for making this video, and I think you did really great. I would definitely want more Swedish vlogs in the future.
Ah, thank you so much Sarah. What I nice message. Yea, i really feel like I put myself out there with my pants down but everyone has been so supportive and seem to really enjoy the video. Yes, the written is hard because on apps like duolingo and rosetta stone, you rarely get the uncommon words. But I've started playing board games with trivia in Swedish so i get to read out loud and be corrected and translated instantly by Lisa's family, who luckily has no problem switching back and forth.
Board games sound like such a good solution to practicing that aspect of the language, I hadn't thought of that. Great that you are able to have that safe environment to learn, I think feeling safe while learning a language plays a big role in how confident you can be while speaking it.
Your pronunciation of ”tack” at the end of the video is literally the best ive heard from an english speaker on youtube. I have noticed many trying to say the word, but its apparently hard to get the right pronunciation. You stuck the landing perfectly :)
I am so impressed! Your Swedish is great and somehow your mannerisms and tone is also Swedish now.
Hehe... This is a lot of fun to watch for the Norwegian. Well done! Og ja, snakk svensk, vi forstår deg i Norge også! ❤️ Min nederlandske samboer kjenner seg nok igjen i mye av det du sier 😊
Superbra jobbat! Det är bara roligt att du övar och lär dig svenska 😍
Själv försöker jag att lära mig italienska för att kunna prata med släkten, så förstår helt nervositeten! Men man kan göra sig förstådd bättre än vad man tror 😄
Ha! I thought you were talking about learning Italian for the butcher... Then lisa told me that I was thinking of 'slakten.' hahah
Det var så bra, tack så mycket! :-) jag plugga svenska och det var en bra och rolig övning för mig ;-)
I just started getting into Swedish so if you make more videos like this pls yes
Omg your swedish is so good! How long have you been learning/practicing? I (Anna) am from the UK, I’ve lived in Sweden for 4 years now with my wife Angel and I feel like I understand pretty much everything, I can read, write and listen to swedish and understand the context but I’m really shy when it comes to actually speaking or trying to communicate in Swedish on my end 🙈 We’re now changing our youtube content to Swedish to kinda of pull my out of my comfort zone but I’m still really nervous! You did so well though!! 💓
så fint ! Lauren är språk geni :)
Bra jobbat Lauren!
I understand what you mean about living in cities and trying to speak Swedish. When I was living in Norrköping (lived there for 6 years), and doing SFI/SAS, it was so hard outside of the classroom to get practice because so so many people spoke English and could tell when I was making errors so they kept switching. My sambo at the time was also not exactly very encouraging and felt like it was too much work to help me and kept switching to English. It has been 6 years since I lived in Sweden and the only practice I get is from Duolingo. I try my best whenever I go back but it just isn't the same and my friends all speak English and it feels like they take pity on me and my bad Swedish. :(
Blev absolut akut kär i Lauren 🥰 Såååå duktig!
I am so happy I stumbled upon you two and This Colorful World! I had to binge watch your videos and Lauren your Swedish is amazing! What methods are you using to learn, besides being completely immersed in the language and culture with Lisa?
Jag alska er bada!
-American -Swede that is way too much American... not enough swede...yet
Bra jobbet, Lauren :) Your Swedish is about on par with my own. Except that you live there and have your wife to help you learn it naturally every day... SO LUCKY! Still working on moving there one day...
hahah yes, I definitely have the advantage of living here and speaking with native speakers every day. Hope your dream of moving to sweden comes true soon!
@@ThisColorfulWorld Thanks Lauren :) Also meant to say: have been expecting such a video for a long time now! Should do more like that. In the meantime, I shall just keep watching my Swedish films/TV series and going to Berlitz once a year... prova prova prova...
Mycket imponerande! Själv har jag utsatt mig för utmaningen att lära japanska...så jag inser svårigheten med ett främmande språk!
SÅ bra gjort Lauren! :) Och hoppas du snart blir bra i handleden, Lisa! Love you guys!!!
Wow! that's really cool. Lisa's brother has learned Japanese and I'm so impressed by him.
This was delightful! I started learning Swedish after I first saw your videos as I am now inspired to visit and immerse myself there! I'm up to like 140+ day streak on Duolingo. I hope to be a guest at your lodgings sometime after this darn pandemic has calmed.
I *do* have one question though...
Varför äter din moster sköldpaddor!?
What?! That's so cool that we inspired you to start learning Swedish! How wonderful!.
And you ask a very important question. A question for the ages. hahahah
Bra jobbat Lauren. Önskar att flera, som bor i Sverige, kunde ta efter dig..........Blir absolut inte sårad om du säger fel - låter bara kul. Träning ger alltid färdighet.
Wow.. Lauren..!!!? U r a natural obvs.. Such a huge achievement.. Loved this.. X🤩❤️
Thank you! it's been a long time coming, but it's finally starting to feel like I'm not completely helpless hahah.
Wooh well done! 👏😀
Lauren är jättebra på att tala svenska. Och man blir på ett bra humör att se och höra er två. Så charmiga!!!
Tack! Glad to hear it :)
Är riktigt imponerad av din svenska, Lauren. Du har ett jättebra uttal ✨
NEJ! Ingen blir förolämpad om någon råkar säga något som är lite fel. (Inte när de har stora fel och än mindre när någon är så bra som du faktiskt är.) Ditt språköra (förmåga att förstå och fånga melodin, grammatiken och uttalet) är faktiskt fantastisk, Överlägset bästa svenskan jag hört någon med utländskt härkomst uppvisa (om de inte bott i Sverige i minst 10-15 år, och gjort detta från mycket låg ålder.)
Din svenska är redan bra mycket bättre än den hyggligt goda engelska många svenskar brukar få beröm för. SUPERBRA nivå helt enkelt! Kör på!
Helt ärligt, jag skulle nog inte våga prata engelska med dig nu efter att ha förstått din språkförmåga.
Tar förgivet att du uppfattar minsta nyans med samma precision på engelska vilket gör att jag som precis som de flesta svenskar, brukar få beröm för min engelska ändå skulle bli nervös. Tänk om hon granskar varje ordvändning med samma höga förväntan som du uppenbarligen har på dig själv när det gäller svenskan? (Perfektion annars är det inte bra nog?!)
Du är redan nära perfektion så länge du talar automtiskt. Det är först när du tänker efter noga (när du söker ord du känner dig extra osäker på) som du får en mer amerikansk melodi.
Folk lever hela sitt vuxna liv här utan att hitta den fantastiska melodi du redan behärskar. Anar att det är många expats som lyssnar lite avundsjukt just nu. Grattis! (Om ett år kommer ingen tro du är född utomlands.) Det är knappt jag gör det nu... 👍
Lauren är bättre på Svenska än Let's dance versionen av Tony Irving, det är något att vara stolt över!
Jag är imponerad av att en amerikan kan lära sig ett så svårt språk som svenska.
Svenska är faktiskt ett ovanligt lätt språk om man kommer från Engelska. Med samma germanska rötter och båda starkt påverkade av äldre franska. Uttalet kan vara svårt dock, om man inte är musikalisk.
Du är grym Lauren!! bra jobbat
Tack Pelle!
LAUREN!! Det här var SÅ bra. Jag lär mig också svenska, men jag är för rädd för att vlogga om det ännu. Jag vill göra det, men jag läser och skriver mycket bättre än jag pratar och lyssnar lol
So nice and emotional)
Wow, your Swedish is coming along very well Lauren. Helps to have an awesome teacher. 8^)
I think so too!
Very good job Lauren, I understood you with no problems. You can also do the most difficult sounds, the r and å ä and ö
Thank you! It's been important to me to try to learn the sounds instead of just Americanizing the words.
men wow Lauren!! Du är så duktig!!
I think considering you are for sure not speaking only Swedish all the time you have improved a lot :)
Thank you! yes we mostly speak English at home so I'm trying to shift over more into Swedish.
Snyggt jobbat Lauren! Very impressive!💪
I’m trying to learn Icelandic by using an app. I have never spoken Icelandic to anyone though so...it might be going great or just horribly wrong. No one knows! 😂
You can do it! I'm sure it's going great. :)
Fantastiskt bra, fortsätt!!! 😍
Men kanske det dummaste svenska ordet/namnet att försöka uttala, är namnet på staden Kristianstad, så ta det nästa gång! 🤣
Det bäste med din svenska, Lauren, är att du bryr dej om att försöka LÅTA svensk!
Bra!
Thank you! I'm lucky to have spent a lot of time in Sweden, so while many people learn in a classroom, I have had the opportunity to hear native Swedish speakers and try to copy them directly. :)
Tack så mycket.
Veldig koselig video, Lauren har blitt kjempe flink i svensk :)
Heja Lauren!! Du är bra på svenska! Jag tror inte att nån av oss blev offended av din svenska 😁 bra när man är svensk själv och inte kommer på vad offended är på svenska 😂😂
Lauren är jätteduktig! Jag tror ingen skulle ta illa upp av hennes svenska. Däremot tror jag att vi svenskar gärna byter till engelska dels för att vi vill underlätta för personen som inte pratar flytande svenska men också för att vi tycker att det är kul att prata engelska :) Det kan ju underlätta samtalet men också göra det svårare för personen att lära sig svenska.
Lauren va grym! Fortsätt
Dit svenska er bra. I'm danish and had a swedish neighbour as a child. I was staying at their house while my parents went on a 2 week vacation. When they came home I was speaking swedish. Sadly I'm not fluent in swedish anymore, but as a fellow scandinavian I understand swedish and norwegian. Keep up the good work😊
Wow. Kids pickup on languages so fast!
Good job. Learning Dutch here so I am familiar with the unconfortable feeling of learning a languange ...Do you watch Sweadish movies and series? I actually wathed some Sweadish stuff with Dutch subtitles. Loved "The Restaurant" series in Netflix.
Go for it! (With the English translation, of course). I now know that "bra" is Swedish for good.
Braa Job⭐⭐⭐🌺
Lauren är sjukt duktig! Och så bra på sk-ljud ju 😀
I don't know if this would be compatible with the Swedish culture but if you could walk around town interacting with people as you would in your everyday life, like in a vlog, speaking only Swedish that would be really cool.
I love IT its so lovely 🥰
Lauren speaks better swedish than me and I have studied swedish in school for 6 years. She is so good at speaking swedish. She almost sounds like a native speaker to me but my hearing isn't 100% because I'm so used to hearing Finnish swedish in stead of Swedish swedish. Only reason I know the little bit of swedish that I know is the Finnish education system and Finland having two official languages (finnish and swedish). Therefore we have to learn either swedish or finnish, depending on which is your native language.
Thanks for the compliment! If I had to guess, I think I sound more Swedish than normal because I haven’t had the opportunity to take any classes, and instead have just been around Swedish people. So I have learned mostly by sound instead of book/writing. I have an extremely hard time reading Swedish.
Jag tycker bara det är kul att höra någon som vill och försöker lära sig svenska. Jag förstår att det kan vara knivigt. Men du är jätteduktig!!
Hej ni är helt underbara och gärna fler vloggar på svenska
Wow är så imponerad över ditt uttal, vi har många svåra ljud och även bokstäverna Å,Ä och Ö är svåra att uttala men du fixa det kanonbra ju🙂 en vlogg till vore jätte kul, sen kan man ha en då och då så vi får höra hur mycket du utvecklas hela tiden. Men som sagt grymt bra jobbat, du pratar bättre svenska än Tony Irwing som har bott i Sverige bra många fler år än dig. PS love you two ❤ more vloggar 🙂🙂🙂
Merry Christmas? Was this done a while back? Or is it Cmas in Sweden.? Whoosh I love other languages however they tire me bc I try really hard to understand lol keep going I will continue watching as always
Hahaha Nope! Filmed this week. I just have a tendency to say weird stuff in Swedish as a reflex when I don’t know how to actually say the right expression. Ja ja ja ja god jul, is kinda like “ok ok ok come on.” Or “yea yea whatever.” But this is very weird habit and not a Swedish thing at all, so don’t follow my example 😂
@@ThisColorfulWorld that is adorable. Well merry Cmas anyway my friends.
Damn, you make a guy melting here... So adorable, love your content, keep it up! Much love!
Lauren är jätte duktig och rätt söt när hon letar ord. Våga prata, det är det enda sättet att lära sig. Alla svenska kan engelska om dom vill. Vi är lata och byter gärna till engelska hellre än att låta, någon som vi uppfattar som engelsk talande försöka. Oftast kan vi amerikansk engelska, eftersom vi gillar amerikansk film.
Eftersom ni har en liten en, så rekommendera jag Astrid Lindgren filmerna. Har flera vänner som haft det som hjälpmedel. Träffade en rumän en gång som lärt sig att prata begriplig svenska enbart med hjälp av dess filmer. Vi har ett gäng filmer (Dottern är nu 15år och rätt språkbegåvad) som vi lånar ut till våra "nya Svensk vänner".
Her Swedish is really good, way better than mine, I’ve studied formally for a year as an exchange student but with no one to speak with it’s hard to keep practicing.
Så underbart att Ni spoke svedish
3:34
Yes, I can most definitly understand you. =)
Sticking to English though since I'm not sure how well you'd do with Norwegian.
A swede wouldn't have problems with it but language learners don't always handle the differences between the nordic languages.
I’m english and learning swedish, the words aren’t actually too difficult but you guys talk so quickly! 🙈
kanske titta på det flera gånger för träning :)
Jag försöker inte lära mig språk. Jag försöker glömma ett språk och det går ganska bra 👍. Kul video och din svenska är jätte bra! 👏
hahahaha
Ni är så söta tillsammans :) Lauren kan jättebra svenska.
5 av 5! 👍🏻
Jätte skojigt. 😂 Lauren är bra på att prata svenska. Hon behöver inte als att vara nervös. 🥳👍👏
*jätteskojigt
@@Nekotaku_TV Haha, jag har slutat påpeka särskrivningar för länge sedan. I alla fall i sociala medier och liknande. Man förstår ju ändå. Och det kan ju vara autocorrect. Men tack i alla fall 😁.
Us Nordics just love talk about weather, so it's the only thing people always ask about.
Lauren's Swedish is definitely better than mine. Tho I've only studied the 4 years school made me study it.
Kallprata ÄR lätt om det är om vädret.
Don't judge me for beeing shy, It's VERY common among us Swedes.
Hi, it was very good swedish(from a swede).
Du fick samma sak som jag! Jag fick också inflammation i händerna pga. 2 av mina tre barn.
JAAAAA mera svenska vloggar