АНГЛИЙСКИЙ ПО ПЕСНЯМ - Adele: Someone Like You
Вставка
- Опубліковано 19 тра 2024
- Разбираем песню Someone Like You исполнителя Adele (Адель) на английском языке
👇ВСЕ ССЫЛКИ ТУТ👇
taplink.cc/votetoang
👨🎓Урок провел лингвист-переводчик Иван Матюхин
📷Instagram и др.: taplink.cc/votetoang
🏫Окончил МГЛУ (Московский Государственный Лингвистический Университет) по программе перевод и переводоведение c арабским и английским языком
😊Нажмите "ПОДПИСАТЬСЯ", чтобы не потерять канал
🔔Нажмите колокольчик рядом с "подписаться" чтобы не пропустить прямые эфиры)
#английский
00:00 Начало
01:14 Основная часть
30:33 Повтор карточек
34:02 Пересматриваем заново
38:37 Конец
Этот канал дал мне больше, чем любые платные курсы. Иван, спасибо тебе и твоей команде.
Круто круто👏👏👏
Фор ми ту.
поддерживаю 💯
Полностью согласна!!
Сколько вы ходили на курсы?
Английский по песням-это лучшее, что можно придумать для изучения языка!
Да кстати, особенно когда песня играет повторяешь слова 👍 Иван спасибо
Если учить английский только по песням, то живую речь всё равно сложно будет понимать. Необходимо тренировать навык в аудировании именно беглой речи.
@@user-vg4tu9mj9b Да, комплексный подход всегда лучше, чем "однобокий", тем не менее, the комплекс вполне может быть дополнен и изучением песен -- в них можно встретить и разговорные обороты, и примеры применения, и тд.
@@user-vg4tu9mj9b рэп-идеальный способ
Всем кто смотрит этот канал хочу сказать, что это лучший ресурс для тренировки понимания языка на слух. Вот уже полтора года мы живем в США и благодаря именно этому каналу я стал понимать чужую речь. Спасибо огромное Ивану и его помощникам! И отдельное спасибо за раскрытие этой прекрасной песни. То как вы это делаете просто восхищает 👍💪👏
Где ты был всё это время Иван? Какой класс!...у этого парня невозможно не выучить английский язык. Где же ты был наш Ангел? Ты создан быть учителем Английского языка. Респект !
Как Иван восхищён чУдным произношением Адель и посылает её идеальным окончаниям воздушные поцелуи - так же хочется послать тысячу поцелуев ему за этот волшебный разбор!!!😘😘😘
Скрипучая пафосная дверь адель.
Хотелось написать восторженный коммент, но, прочитав первый десяток уже написанных, понятно, что всё уже сказано. Подписываюсь под всеми 👍 Уникальный симбиоз профессионализма и обаяния, чистейший дистиллят знаний и душевности. Процветания Вам и Вашему каналу.
Одному сил не хватает - слушать, пытаться разобрать слова в песне, потом ещё перевод на идиомы и метафоры искать в кембриджском словаре...
А тут просто сидишь и слушаешь, за тебя всё уже разобрали. Неделька на канале - и уже чувствую, как могу в совершенно незнакомых песнях наугад понимать %20-30 слов, а после прочтения субтитров 50%+
Спасибо вам, ребята.
Какое счастье, что я когда-то наткнулась на этот замечательный канал. И теперь и дня не могу прожить без вас! Столько полезного, грам
отная подача материала, харизма преподавателя и желание делиться своими знаниями делает этот канал ЕДИНСТВЕННЫМ И НЕПОВТОРИМЫМ! Блогеров-учителей много, а вы такой один! Иван, спасибо огромное за ваш труд!
Солидарна с вами 🥰Ивану нет замен
Классный выбор песни! С удовольствием посмотрел, одна из любимых. Не перегружено, ровно столько, сколько нужно, чтоб не стало скучно. Здорово получается у вас, продолжайте рубрику!
Хочется ещё больше песен Адель
Просто потрясающий канал. Ивана можно бесконечно слушать и совсем не устаёшь, не становится скучно, воду не льёт и по-настоящему проникается песнями, из-за этого с ним ещё интереснее учиться. Такие уроки только в радость. Большое спасибо, продолжай пожалуйста🤝
Иван. Вы не человек, Вы - подарок! Как же это замечательно, что Вы у нас есть! Ваши лицо, тембр, подача материала, профессионализм - всё сошлось в одном человеке! Вы лучший! Сама совершенствую свой английский и всем своим родным и знакомым Вас рекомендую! И ВСЕ (!!!) в восторге! Успехов Вам и Вашей команде! С Вами не сравнить никакие курсы!!!🥰🥰🥰
To last in smth. переводится как "развиться во что-то, окончиться чем-то". В припеве поётся что-то типа - иногда это перерастает в любовь, а иногда наоборот в боль.
Очень трогательная песня. Зная точный перевод, даже пустила слезу, насколько четко слова попадают в цель.
Английский язык до Ивана - зубрёжка, пытка, самоистязание, всё сложно и запутано .
Английский с Иваном - сплошное удовольствие, 100% усвоение материала и результат
Чувствую уже себя почти носителем языка
Настолько четкая дикция (если так говорят)! песня идеальна для изучения языка
Сначала я написала этот коммент , а потом Иван отметил произношение певицы 👍
Очень мило, что Иван сказал на 21:12 «Я провожу лучшее время, когда сейчас вам видео записываю» 🥺🥺🥺
Песни - топ формат!!! Потом переслушивать и вспоминаешь перевод!)❤❤❤
Всегда советую своим ученикам учить английский по песням! И тем более по песням великолепной Adele!!! Ее английский безупречен.
Самое приятное от от этого разбора - это видеть, как ведущий искренне любит английский, любит дело, которым занимается, Спасибо за это)))))
Всегда думал, что этой песне чего-то не хватает, чтобы я добавил её себе в плейлист, теперь я понял чего именно - это понимания этой песни, теперь слушаю её весь день, спасибо тебе за такой контент, это одна из твоих лучших идей разбор таких песен.
Нежно , красиво, трепетно ! Спасибо , что полюбили и выбрали эту песню для нас ! Её голос пронизывает душу и заставляет сопереживать героине созданного сюжета в песне. Большое спасибо за разбор !
Ты так любишь эту песню, что невозможно не полюбить её теперь, после твоего видео, Иван❤️
Прекрасный разбор песни. Мне почти 63 года, но я с удовольствием подсела на Ваши разборы.Когда просто для себя учила язык. А теперь и тренировка для мозгов и приятное времяпрепровождение. Огромное спасибо.
Адель спела эту песню совершенно потрясающе, на изломе, со всеми переживаниями, но вы, Иван, разложив перевод по полочкам, просто погрузили глубже во все эти чувства, спасибо, просто браво
Да, согласна с вами. Самая высшая точка "не забывай меня, помни обо мне" - почти истерика (в смысле передачи эмоций). Так точно передан разговор и чувства при этом. "Я тебе желаю всего самого хорошего" , а твоё сердце разрывает в этот момент...
Both of Ivan and Olga are the best teachers of the year))🏆🥇
Отличная песня, прекрасный канал и переводчик.
Спасибо-спасибо за Вашу работу!
Вы-моя мотивация
Какое у нее чёткое и красивое произношение, мёд для ушей). И голос, и чувственность с которой она поёт, смысл, который она вкладывает в свои песни,она гениальна!! Много раз сама пыталась переводить, чтоб понять и прочувствовать то, что она пытается донести до слушателя, но с вами намного интереснее))) спасибо за вашу работу!!))))
А пообщайтесь с настоящим лондонцем..." медом " не покажется. Особо рекомендую кокни..😂😂😂
Как приятно смотреть видео с таким милым парнем. Так легко всё запоминается. Я очарована😊
С ума сойти! Моя любимая песня! И я теперь могу её петь после разбора с Вами ❤❤❤❤❤❤❤❤
Адель - богиня! Долго ждала разбор любой из ее песен, а sly действительно невероятный хит. Спасибо большое 🥺
Отличная и толковая методика преподавания иностранного языка. Молодец, Иван!
Респект не только Ивану но и всем,кто оставил комментарии.Возвышенный литературный стиль большинства таковых ,обилие эпитетов,наполненность положительными эмоциями,-всё это впечатляет и трогает до глубины души.
Счастья вам и добра,светлые люди!
Обожаю эту песню. Адель на самом деле очень талантливая.
Спасибо за такой шикарный разбор! Невероятная песня, очень завораживает
Хочу смотреть видео Ивана на большом экране в кинотеатре!!!!!!!! Может можно было бы как-то это устроить?😍❤ Но так тоже очень хорошо! Лучший учитель по английскому языку всех времён и народов !!!!!!!!!❤🧡💛💚💙🤍
Эта песня всегда до мурашек… Очень особенная. Сама переводила, но не дошла до той глубины, что Вы сейчас открыли. Благодарю 🙏
Круто, если в следующий раз услышим перевод песен Sinead O’Connor или Lana Del Ray. 😊
Надо отдать должное, у Вас прекрасный вкус 👏
Ребятаааа! Давайте сделаем все вместе Ивану подарок на новый год за то, что он столько радости нам принёс абсолютно безвозмездно. И столько знаний. Давайте переведем по 500 руб. Это немного, но если каждый, то существенно.
Я уже. Пишите здесь, кто ещё))
потрясающий выбор песни, замечательный урок, искренне благодарны
Как же приятно слушать! Такое душевное преподавание, песня и клип - все так гармонично)))
Песня, что объединяет многих на своем пути..
Наш дорогой учитель просто через себя пропускает: голос дрожит, суетится..
Мира и понимания нам))
✨Иван! Спасибо Вам за ваш труд/проект и знания! Очень интересный материал и приятная подача! Желаю Вам Изобилия🍇и Процветания! 👑
Здравствуйте😊
Спасибо Вам, огромное, за Ваш труд!😊
Мужик, это лучший перевод, слова произносятся максимально понятно, повествование логичное и неторопливое. Побольше бы таких композиций👍 Сама песня огонь.
Про замирание сердца при прослушивании этой песни нереально согласна с Вами. У меня от всего ее творчества мурашки). Поэтому она мегазвезда, наверное - трогает души и сердца людей).
Утром, вместо завтрака, послушать и песню, и перевод, это очень насыщает организм во всех смыслах😃. Обожаю ваши видео с песнями и фильмами, всё усваивается и остаётся в памяти. Класс! SUPER!!!👍
Иван, как же вы так умеете заставить полюбить песни, которые прошли мимо. Так, когда-то слышал, не более того. Теперь начинаешь понимать, насколько они приятны.
Просто наслаждение слушать эту песню с переводом от Ивана!
Так тронула сентиментальность Ивана) я обожаю эту песню, теперь и смысл понятен до косточек. Благодарю🔥
Лучшая песня с лучшими (простыми для изучения и очень полезными) словами/фразами в лучшей рубрике на лучшем канале с его лучшим ведущим - основателем.
Огромное спасибо за то, что вы делаете!
Мне так нравятся эти уроки английского... чувствую такой комфорт на душе, так атмосферно очень и классно, спасибо мы вас любим 🤎
Мне одной кажется что у Ивана был комок в горле когда переводил припев? Он такой сентиментальный, или у него тоже есть схожая история как у Адель ;) это моё личное мнение)
Что-то я всплакнула в конце ролика от этой истории Адель) знала же, что это про расставание, но после разбора текста прям совсем приуныла)
Очень красивое расставание, столько красивых фраз
У Вас, Вань, потрясающая способность выбирать отличные песни👍🏻 Люблю Ваш вкус. У Адель очень хорошее произношение и я наслаждалась разбором, а теперь буду наслаждаться каждый раз когда вдруг услышу эту песню 🤗
Прекрасный выбор материала, великолепнейшие разборы. Коллега, спасибо за ваш труд! Тоже лингвист-переводчик и работаю по похожему методу, но с французским ) Успехов Вам во всем!
Привет.! Как найти вас?
Можно мне тоже узнать насчёт французского, в школе учила
@@user-he1ms9ni1p , @Елена Густова
Ребята, спасибо за реакцию, но найти меня можно пока только в бакинском инязе, на факультете перевода ) В инете, к сожалению, меня сейчас нет (
Я уде давно смотрю ваши видео. И заметила что ни разу не писала комментарий. Спасибо большое за ваш труд. Ваши карточки и тесты очень помогают😊
Смотрю разбор "Богемской рапсодии", и думаю, вот бы что-нибудь от Адель разобрать.... Иван, вы волшебник!!!! Спасибо большое!
Спасибо огромное Иван за ваш нешаблонний профессионализм, одно удовольствие учиться в таком формате, удачи и вдохновения!
Какой у нее мощный голос! Клип подходящий для песни, такая естественная в кадре. Спасибо за подробный перевод, такие разборы с проговариванием очень помогают изучать английский
Огромное спасибо, Иван, за вашу работу!!! Я не знаю, как вам это удаётся, но вы удерживаете внимание зрителя на протяжении всего урока! Больше всего нравится, помимо, конечно, качественного объяснения, то, как вы сами проникаетесь материалом, который даёте! Спасибо!!!
Спасибооо, всё понятно четко👍👍👍 и эта песня про мою жизнь оказывается, так больно было слушать. Как буд то эти мои слова к нему ...
И опять моя любимая! Недавно сама искала перевод и пыталась петь! С удовольствием послушаю вас, Иван!
Удивительно, что не зная точного перевода так понятен смысл песни. Я ее слушала много раз, а теперь с Вашим прекрасным переводом и еще раз восхитилась соответствию музыки, прекрасного вокала и текста.
Спасибо прекрасной Адель!
Иван,не устану благодарить Вас за Ваш вклад. С каждым разом проще и легче воспринимать речь, понимать. Для меня английский с «Вот это английский» Здоровый наркотик. Ежедневно наушники в уши и пошла 💃 такое удовольствие, спасибо….♾ сейчас когда слышу песни,которые Вы разбирали,особенно популярна сейчас Last Christmas - так приятно на душе, даже не знаю,как коротко объяснить 😅из предложений: может быть Вам будет интересно разобрать песню Эми Макдональд this is the life
Спасибо за разбор песни любимой Adele 🥰
Да, песня отличная для разбора! Спасибо!
Sometimes it lasts in love и далее - это можно сказать что иногда любовь остаётся (после расставания) а иногда только боль вместо этого. Она видимо призывает его остаться друзьями, так сказать.
А пожелание на разбор - старая Nothing compares to you Шинейд О'Коннор 😀 там тоже много любовных страданий и интересных фраз 😀🙂
Я очень рада, что я нашла ваш канал. И именно ты самый лучший учитель. Слушая твои переводы я стала на много лучше понимать английскую речь. Спасибо тебе огромное. Успехов тебе. Меньше злых языков. Удачи в жизни. Спасибо.
Даёшь ещё один разбор Эминема!
А пока насладимся этим разбором
Thanks a lot, Teacher
Поддерживаю! Очень понравился разбор. Может быть только песню повеселее.
Эминем шось не "то"...
@@velobro5114 такого мастера слова в этом канале больше не было
Невероятно! Я только сегодня узнала про эту песню, хотела кинуть идею на разбор и вот вечером Иван делает разбор. Вань, ты еще и телепат! 😁
Старая песня
Учил английский и рыдал. )
Спасибо !
задумавшись над переводом этой песни ( с вашей помощью, Иван), подумала, что этот клип содержит аллюзии на клип с песней похожего содержания "nothing compare to you", в котором певица также разгуливала в темном пальто по саду со статуями и вспоминала свою ушедшую любовь
Sinead O'Connor). Песня великолепная. Впервые услышала в 1990. А из клипа мне,12-летней, запомнилось только лицо певицы и голос.
Любимая Sinead... Жаль, её не стало не так давно. Но Nothing compares to you - это кавер на песню Принца.
О, как вовремя вы провели разбор этой песни!
26 декабря Adele выступает в нашем городе Liepaja.
Обязательно постараюсь пойти, чтобы послушать в живом исполнении “Someone Like You”.
Спасибо огромное, Иван.
Эх, я бы тоже с таким удовольствием сходил...))
Очень за вас рад)
Отдохните там за меня!
Иван, спасибище за ваш труд! Браво 👏👏👏
Шикарный разбор! Шикарная певица, песня, обороты, произношение артиклей! Шикарный учитель, с любовью к предмету! Спасибо, Дорогой! Все душевно, понятно и крайне полезно! Очень здорово, что сама песня неторопливая )) Если будет возможность "Hello" разобрать - тоже красиво там все! Кстати, в "Bound by the surprise of our glory days" показалось что имеется в виду под неожиданностью славных дней ощущения от первых впечатлений, как в детстве, когда открываешь мир в своей красоте - первые впечатления, как правило, самые яркие, но здесь еще в том смысле, что это не обязательно первая любовь, а то, что никогда не происходило раньше - уникальность и свежесть - то что она раньше не испытывала. И этим придается важность моменту, силе чувств!
Как же мне нравятся разборы песен, я хоть что то начала наконец понимать в английском, ведь песни, это моя любовь, я их слушаю каждый день!
Огромное благодарю!!! 👍 Классный разбор, не скучно, а наоборот, очень увлекательно! С Вами, я реально учу английский налегке.
Иван, это мой первый отзыв на ютуб и он Ваш! Спасибо огромное за разбор. Мне очень полюбился этот формат. Ставлю лайки к вашим видео, как только начинаю смотреть, а не дожидаясь окончания, потому что знаю, что будет классно!
Иван! Я ваш ученик уже 3 года как, и вы не перестаёте меня удивлять! Супер урок! Огромное спасибо!
Обалденный урок, до мурашек! Спасибо большое за работу🫶🏻
Иван, это супер! Без него этот канал уже не торт! Очень нравится его стиль разбора, нравится его вкус и выбор. Нравится речь и дикция. Все прекрасно! Спасибо, Иван!!!
Очень приятный человек разбирает очень приятную песню! Спасибо за удовольствие и пользу от просмотра!
Иван, конечно, очень чувственный и сострадательный человек.
СПАСИБО!!!Кайфанула от песни и от вашего перевода.Галина,New York
После «ептэ», остановила видео)надо придти в себя. Иван, вы стали мне ближе с этим словом😂
Ёпта сближает)
😂👍
Спасибо, Иван. Песня действительно великолепная и когда понимаешь смысл, просто конкретно пробивает......)!
Отличная песня, просто супер. Иван - очень харизматичный ведущий. Есть ещё великая песня для меня - Кристина Агилера “Hurt”.
Всегда плачу от нее. Особенно от клипа)
Пишу комент в поддержку, чтобы ты не прекращал такие разборы. И, кстати, выбор музыки всегда - 🔥 🔥 🔥
Почти первый комментарий, он для продвижения видео. Благодарю за Ваш труд. Очень приятно слушать и легко и интересно учить.
Иван, обожаю эту песню! По песням самые лучшие уроки! (Для меня)спасибо вам огромное!!!!❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Иван, огромная благодарность за каждое видео! Песни - особая любовь 💘 очень жду любой из хитов Майкла Джексона!
Эта песня действительно цепляет. Поэзия "простых слов " помогает прочувствовать всю глубину переживаний. Я слушаю её снова и снова. И конечно произношение слов , все чётко и ясно. СПАСИБО ИВАН!!!!! Я не думала что эта тема, английский по песням настолько меня захватит. Вы великолепно подбираете материал!!!!
Спасибо большое за каждый труд!!) Нужно все несколько раз читать, слушать, вникать и учить) В последнее время только с помощью Ваших видео и некоторых других я учу, улучшаю английский and it makes me happier)))
Иван, вы гениальный преподаватель! Спасибо большое.
Всегда рекомендую своим ученикам Адель для практики, были мысли разобрать и эту песню на уроке, но боюсь не смогу, буду рыдать. Иван и тот еле сдерживался.
Автору канала, Спасибо Вам большое, очень приятно смотреть на не только красивого, но и доброго мужчину, любящего Английский (как люблю его я)
Найкращий метод вивчення англійської мови. Браво автору
Огромное спасибо, Иван, за такой крутой разбор! Песня просто потрясающая 👏👍👌
Очень красивая песня и отличный разбор, который мотивирует изучать язык дальше.
Ваня, я Вас искренне поздравляю!!!!! Нас у Вас 1000000!!!!! Я начала изучать язык с Вашей подачи. Ваша манера вести занятия, Ваше обаяние, подбор материала не оставили мне выбора. Я поняла пора....пора заняться языком . Благодарю Вас за эти 2 года нашего знакомства. Я уверена что мы будем хорошими друзьями еще не один год. Пусть Все Ваши планы осуществляются!!!!! Пусть удача сопутствует Вам всегда и во всем!!!!! ❤
Помню моя первая учительница по английскому познакомила меня с творчеством Адель… во многом именно благодаря этой гениальной певице я полюбила английский))
Спасибо за подробный разбор песни!До миллиона подписчиков осталось совсем немного,желаю побыстрее их набрать!
Иван, спасибо спасибо спасибо вам! Искренне рада, что год назад нашла этот канал и благодаря вам повысила свою уровень до B2 и перестала бояться говорить и переводить мысли в слова. Идеальные разборы, понятно каждое слово, выражение. А формат с песнями запал в душу🤍 Разбор Адель, Эминема - это то, что я не ждала, но в душе очень хотела. Спасибо за такой большой вклад, i’m rooting for you!