Dialogue Vraiment Très Intéressant - Jérôme Pauwels | DVTI 37
Вставка
- Опубліковано 28 чер 2024
- Dialogue Vraiment Très Intéressant, épisode 37, portrait/rencontre du comédien Jérôme Pauwels.
Si la vie était un long fleuve tranquille, Jérôme Pauwels serait un océan déchaîné prit dans une tempête mouvante.
Voix de Woody Harrelson, Jeremy Renner, Jon Bernthal, mais aussi
Faramir dans le Seigneur des Anneaux, Kohroku dans Princess Mononoké, Hurley dans Lost, Opie dans sons of Anarchy, Davis McAlary dans Treme, Badger dans Breaking Bad, Kevin Garvey dans the Leftovers, Homelander dans The Boys, Eddy Raja dans Uncharted, Mordin Solus dans Mass Effect, Double-Face dans Batman Arkham City, Mike Harper dans Call of Duty Black Ops 2, Tommy Miller dans The Last of Us, et plein plein plein d'autres !
Jérôme apporte sa puissance, son énergie, et sa folie aux personnages qu'il incarne toujours avec passion. Et de passion, il est question ; celle du métier d'abord, celle de l'existence aussi. La locomotive dynamique Pauwels roule sur les rails de sa propre destinée qu'elle tire avec acharnement encore et toujours, car cette dernière n'arrive jamais à suivre le rythme ! Bon, je ne vous cache pas que je suis un peu fan du bonhomme et de son œuvre.
-
00:00 Intro
07:53 Les Approximativos
15:46 Adaptation
24:42 DA
28:22 Harrelson, Renner & Bernthal
41:57 Technique d'approche
48:48 Que vises-tu ?
54:53 Séries TV
57:38 The Boys
1:03:18 Rapports aux clients
1:08:32 Complexité des rôles
1:17:24 Bosser avec des virtuoses
1:39:40 Rêves & spécialités Ch'ti
1:41:29 Conclusion
-
Jargon :
Batch : enregistrement de plusieurs scènes/épisodes/histoires sur un temps donné (ex: 3 jours)
OAV : Original video animation est le terme utilisé pour désigner les productions d'animation japonaises destinées à l'exploitation commerciale directe physique ou numérique
-
Remerciements : Yann Le Madic, Axel Drhey.
-
Pour contacter l'auteur : via les commentaires, les mp, l'adresse mail en lien sur la chaîne.
#theatre #jksimmons #doublage - Розваги
Il est passionnant à écouter ! Il raconte bien !
Absolument !
Wow !! Superbe interview Jérôme pauwels est vraiment un comédien exceptionnel et captivant avec une histoire passionnante. Merci pour cet interview 🙏🙏
Je partage votre admiration. Merci pour votre enthousiasme et votre soutien !
Superbe interview passionnant, sans langue de bois, bravo Messieurs...
Merci !
Merci mille merciS
Excellent raisonnement !
Pour qu'un film "perce" dans des pays étrangers, il FAUT que l'adaptation dans lesdits pays fasse sienne quelques codes, remarques, références ou anecdotes propres au pays qui adapte.
Mais sans pour autant dater ledit film !
Exemple parmi tant d'autres : le fameux "Tout à fait Thierry, j'adore la plume !" de Richard Darbois dans "Aladdin". Un énorme clin d’œil à l'époque mais qui passe tout à fait aujourd'hui, sans avoir la référence.
Mais je doute que cette liberté d'adaptation existe encore.........
Rah le King !!! Quel bonheur, quel kiff ! Il manque juste la petite question de pourquoi c’est pas lui sur Jon Bernthal dans The Bear mais autrement c’est parfait ! Merci !!!
🤘
Laura Blanc, Frédérique Tirmon et maintenant Jérôme Pauwels, que des comédiens qui faisaient partie de la liste de ceux que j'avais très envie d'entendre dans ce micro, je suis gâté. Merci beaucoup.
Quand on peut faire plaisir, il ne faut pas se priver ! 😆
@@DVTIlachaine mais vraiment ce sont des comédiens qu'on voit peu et les questions changent tellement des questions bateau qu'on entend à chaque fois... merci j'ai hâte de voir ce qu'il y a en réserve pour les lundis à venir
@@Sylvanas76 Divertissement de qualitay ! 😋🤓 Merci beaucoup !! Petite question : fan de WoW ?
@@DVTIlachaine il fût un temps oui. Avoir la vraie Sylvanas au micro ce serait sympa, à savoir Laurence Bréheret. Je dis ça comme ça ^^
@@Sylvanas76 Ancien wowiste pour ma part, j'ai plus tard dirigé la vf pendant quelques temps, donc je connais bien la distrib. Allez, message reçu, on va voir ce qu'on peut faire ;)
Je ne savais que le comédien de doublage de Dave dans les chipmunks est aussi fun
Comme bon nombre d'invités, il se présente ici tel qu'il est dans la vie donc enjoy!
Y a tellement de noms que j'aimerais voir ici, j'ai hâte de rentré du travail pour voir celle ci ! Merci infiniment pour le travail, les invitations, les questions et tout une chaîne vraiment très très sympa 😉🙏🏻
Merci !! Par curiosité, quels sont ceux que vous aimeriez voir absolument dans DVTI ?
@@DVTIlachainePersonnellement, Feodor Atkin
@@DVTIlachaine Emmanuel Karsen, Adrien Antoine, Emmylou Homs ( on en parle pas assez je trouve), Donald Reignoux, Dorothée Pousséo, Stéphane Excoffier, Alexandre Nguyen, Kelly Marot, Philippe Peythieu / Véronique Augereau, Hervé Grull, Patrick Préjean et le plus fou serait Jessica Monceau et Richard Darbois que j'admire depuis tellement d'années ! Certaines personnes sont déjà passées alors je les cite pas mais j'ai encore plusieurs noms haha
( Si j'ai mal écrit un nom j'en suis vraiment désolé )
@@Shanks6464 Comme je comprends :D
@@Shanks6464 Bien vu, excellent
C'est marrant comme parfois tu rattaches un acteur a un film en particulier et donc a la voix qu'il avait dans ce dernier combien même elle a changée depuis.
Avec tout mon respect pour monsieur Pauwels, pour moi Harrelson c'est "Tueurs nés" et donc la voix de Patrick Laplace qui ne l'a fait qu'à cette occasion d'ailleurs, mais le film est tellement marquant que chaque fois que je pense Harrelson j'ai cette voix en tête, c'est aussi ça la magie du doublage...
Les films, les œuvres, les ressentis et la subjectivité... tout un sujet. Parfois, on aime un mauvais film parce qu'il nous ramène à des bons souvenirs et inversement. Pour moi, Gary Oldman c'est Dominique Collignon-Morin qui pourtant ne l'a plus fait depuis belle lurette. C'est peut-être aussi pour ça, parfois, qu'on ne comprend pas le choix d'un DA de prendre tel ou telle personne sur un rôle. Le ressenti nous est propre, même s'il y a la culture et l'inconscient collectif à prendre en compte dans le cadre professionnel.
"Remerciements : Yann Le Madic" - Encore un qui ferait un bon invité, notamment pour évoquer son travail sur les productions de Seth McFarlane (Les Griffin, The Orville).
Ça, malheureusement, ça ne se fera pas. C'était l'une des premières personnes à qui j'ai demandé puisqu'il est patron de studio désormais et a donc un regard et une expérience uniques. Mais pour cette même raison, il ne peut pas se permettre de donner ses secrets de cuisine, concurrence oblige. Je comprends tout à fait, donc je garde ce qu'il me dit pour moi seul en respectant sa décision, bien évidemment.
hello aah je dois dire que je ne partage pas l'enthousiasme des doubleurs pour les nouvelles séries et nouveaux films car il y a beaucoup de purge pour moi surtout si on les compare à avant.J'ai une question qui me taraude depuis longtemps:Que penses-tu de l'IA?
Que veut dire "nouveau" ? Car je suis d'accord pour dire que depuis une dizaine d'années, la qualité d'écriture est en chute libre. Mais c'est malheureusement ce qui arrive lorsqu'on emploie des activistes et non des artistes de talent.
En ce qui concerne l'IA, tout dépend. Quand c'est pour effectuer des tâches ingrates, ou seconder l'humain pour détruire une tumeur en micro chirurgie ultra précise, je suis pour. Mais quand c'est pour remplacer l'humain et tenter de le rendre obsolète, en particulier en concurrençant des œuvres artistiques (l'art est justement ce qui nous rend à part en tant qu'espèce animale et nous sépare des autres mammifères), j'ai du mal à saisir l'enthousiasme.
Eh ben monsieur Pauwels Quel cadeau ! (je te le dis souvent je sais mais je m'en lasserais jamais) Merci Mathieu ! (notre Stiffler national entre autre mais pas que heureusement !) bref c'est l'éclate merci !!!
Il ne faut jamais se lasser des bons mots, sauf s'ils ne sont pas sincères ! Enjoy cette force de la nature ;)
@@DVTIlachaine tu es un homme avisé ^^
@@siegfriedphilipp2664 Avisé Laser ! 😆😁
@@DVTIlachaine piew piew XD