Sympa cette vidéo! Tu sais? Moi-aussi je m'appelle Laura, et on m'appelait aussi "Lorà" comme tes amis t'appellent, quand j'étais à Grénoble! Que j'aime entendre encore ce "Lorà"!...
😂😂😂😂😂 Fantastico questo video!!! Troppo divertente sentire i tuoi amici parlare in italiano!!! Ben ha letto CAPPUCCINO (nella pronuncia italiana) con un vero accento emiliano!!!😎 e a proposito di PIZZERIA, in Francia ho visto un'insegna con scritto PIZZÈRIA... In un primo momento inorridita, mi sono poi resa conto che serviva per una pronuncia più aperta della E e non per storpiare ulteriormente la parola!!! 😂😂😂😂😂😂😂
Arrivata in Francia hi cercato di farmi dare la ricotta pronunciando la parola in italiano. Niente non c'era verso "quoi ?", Poi il lampo di genio "ricottà" e sono uscita felice con il mio pacchetto
Io abito vicino Pisa e ricordo un amico che voleva andare a vedere la torre e mi chiedeva di andare a Pizza...invece di Pisa🤣🤣🤣🤣ho passato la settimana a fargli capire che pizza era un cibo e Pisa la città 🤣🤣😱🙈🙈
Ciao Laura, ho scoperto il tuo canale da qualche giorno e sono diventata subito dipendente... A proposito della R francese, come riesci a farla così bene? (non ho mai sentito un italiano con una pronuncia francese così perfetta... ) Comolimenti
Che gentile Ines!!! Grazie mille, mi fa mooolto piacere!!! Per la ‘r’ ci vuole molto esercizio in realtà, ma farò sicuramente un video per dare qualche dritta su come pronunciarla! Grazie mille per i complimenti e buon anno Ines!!
Mi ricordo che quando ho incomminciato ad imparare l'italiano, andavo a bere acqua tutti i due minuti per causa di gola secca. E dovevo fare pipi tutti i dieci minuti. E nel fratempo mi allenavo su questa R italiana. E' durato un qualcosa tipo due settimane. Consiglio ai francesi di non scegliere la birra per imparare la pronuncia di questa R.
Ahahahahah ti assicuro che non è stato facile nemmeno per me imparare a pronunciare la r francese!! Soprattutto la combinazione « cr ». Però almeno non ho dovuto passare ore a fare pipì ahahahahha
Purtroppo non posso mandare vocali qui su UA-cam, ma ti consiglio di andare sul sito Youglish, scegliere la lingua francese e poi digitare Paris Saint Germain per sentire la pronuncia all’interno di tutti i video UA-cam dove è stato utilizzato! 😉 ecco il link al sito: youglish.com/french
@@franceseconLaura Grazie per la risopsta. Ho seguitoil link. Anche i francesi dicono "san" "German" (scusa il modo di scrivere) .Quindi "ai" non sempre si pronuncia "e".!
Je trouve cette video amusante et originale. Je ne connaissais pas la différence de prononciation du -z entre nous et les Français dans le mot "pizzeria" et "mozzarella". Merci pour cette sympa découverte :-)
Ciao laura amo il francese, magari lo parlassi anche solo la metà di quanto lo parli tu, scrivo canzoni in 5 lingue, soprattutto in francese e swahili, da cantante sono molto attenta alla pronuncia e ho dovuto esercitarmi parecchio per avere una pronuncia credibile, molti mi dicono che la mia pronuncia è molto buona, io da perfezionista ritengo che è da migliorare parecchio, al mio orecchio tu parli cone una vera madrelingua, se vuoi sentire il mio francese ho un canale dove pubblico le mie canzoni e alcune sono in francese, ancora complimenti à bien tôt!
Grazie del tuo bellissimo messaggio Clarissa!! ❤️❤️❤️ Sono andata ad ascoltare la tua canzone « Mon chéri » e sono assolutamente d’accordo con chi dice che hai un’ottima pronuncia!! Sei bravissima e hai una splendida voce!! Complimenti
@@franceseconLaura grazie mille mi fa molto piacere, quel brano è di 2 anni fa, presto pubblicherò altri brani spero di essere migliorata e di migliorare ancora, amo questa lingua e mi piacciono molto i tuoi video merci beaucoup pour tout!
Siciliani che parlano Francese? Hhhaahh en tous cas mon cote' italien c est fait traiter de ' erre moscia' pendant toute ma scolarite' Romaine et tes vidéos sont vraiement super marrants pour tous..bilingues compris 😉
Tu sais? J'suis italienne, mais je n'arrive pas et je ne suis jamais arrivée à prononcer le "r" italien!... Au contraire, je prononce très bien et normalement le "r" à la française! C'est bizar, n'est pas?
Aahahhahahah, aspetta a dirlo perché ci sarà anche quello dove vedremo come gli italiani pronunciano le parole francesi che usiamo anche in italiano...
Farei una rivincita quando qualche francese mi pronunciar pizzeria o pizza in quel modo farò a di non capire come hanno fatto con me con la baguette! Claramente bonariamente
buongiorno. Io lavoro nella ristorazione a Lyon e le posso assicurare che la parola più strana per i francesi è TAGLIATELLE.. Mi fanno sorridere tutte le volte che pronunciano questa parola.
Immagino!! Ahhahahah questo è l’effetto che si ha in Francia quando ti vengono dette delle parole italiane pronunciate alla francese: prima non le capisci, poi quando ti dicono cosa significano fai 😳😳😳!! 🤣🤣
Thénard Nicolas difficilissimo!! Ognuno ha le sue difficoltà nelle lingue straniere ed è bello vedere come siamo tutti sulla stessa barca quando ci mettiamo in gioco per imparare una lingua diversa dalla nostra.
@@franceseconLaura infatti sospettavo... siamo più noi ad avere pregiudizi nei loro confronti...soliti stereotipi del tipo sono antipatici si sentono i padroni del mondo hanno la puzza sotto il naso si sentono superiori ti disprezzano se non parli perfettamente francese...
Non ho visto tutto il video, quindi non so se l'hai repertoriato, ma se non l'hai messo devi assolutamente metterlo: ovvero il peggiore termine in assoluto...Bruschetta! ( pron. "Bruscietta") 😳😳😳😳 😱😱😱😱 😭😭😭😭 ⚡⚡⚡⚡
@@franceseconLaura Pensa te che una volta una panettiera mi ha pure corretto...mi fa: "Monsieur, ça se prononce "Brusiettà"! Forcément que je ne comprends pas..." 😏 😳
Finalmente un video, ci sei mancata!!!
Vi ho fatto attendere, ma spero ne sia valsa la pena!!
@@franceseconLaura sei trop fort
@@MrPietrogreco grazie mille!!!
Bel video! Grazie anche ai tuoi amici! ❤
😂😂😂😂video troppo divertente!!
Simpaticissima tu e I tuoi amici francesi!!!
Grazie Miriam!! Anche da parte dei miei amici francesi! 😘😘😘
Grazie 😃 sto ascoltando tutti i tuoi video
Grazie a te del messaggio Marco! Mi fa moooolto piacere!
Siete straordinariamente super ! Divertente la lezione, simpaticissimi insieme superlativi.bravi, complimenti e grazie a te.a voi
Grazie Vera!!! ❤️❤️❤️❤️
@@franceseconLaura grazie immensamente grazie a te..ci doni tanto e in modo davvero soft..sei strabravissima..si dirà..in francese,italiano🤔🙄😂🥰💐💐💕
@@verasola8063 grazie del tuo bellissimo messaggio ❤️❤️❤️❤️🥰🥰🥰🥰
@@franceseconLaura grazie mille a te e quanto,tanto riesci a dare/fare..per chi come me...💕💐🙏🙏🙏
@@verasola8063 🥰🥰🥰🥰🥰🥰
Praticamente pare più italiano quando pronunciano in francese che quando scimmiottano un accento simil-siciliano.
Video molto carino!
Ahahhahahah è stato parecchio divertente girarlo!! Grazie del messaggio Michele!
Ma che ridere e poi Laura, la tua risata è contagiosa 😂😂😂
❤️❤️❤️🥰🥰🥰
Braviiii!!! Mi piace questa lezione CHIACCHIERATA...grazie.Smak
Grazie Sofia!! Mi fa piacere ti piaccia questo nuovo tipo di lezione!
Bravissima Laura, questo video è stato veramente fantastico
Grazie mille Concetta!!!!!
Sympa cette vidéo!
Tu sais? Moi-aussi je m'appelle Laura, et on m'appelait aussi "Lorà" comme tes amis t'appellent, quand j'étais à Grénoble! Que j'aime entendre encore ce "Lorà"!...
J'adore !!! 💕💕
Merci Claribel!!!
complimenti, i tuoi video sono fatti veramente bene e originali. Continua così.
Grazie Ciccio!!!!!
😂😂😂😂😂 Fantastico questo video!!! Troppo divertente sentire i tuoi amici parlare in italiano!!! Ben ha letto CAPPUCCINO (nella pronuncia italiana) con un vero accento emiliano!!!😎 e a proposito di PIZZERIA, in Francia ho visto un'insegna con scritto PIZZÈRIA... In un primo momento inorridita, mi sono poi resa conto che serviva per una pronuncia più aperta della E e non per storpiare ulteriormente la parola!!! 😂😂😂😂😂😂😂
Aahahahhahah riferirò! Qaunto a "pizzeria": accento o non accento, è davvero inascoltabile per noi italiani!!!
Grazie del video. ❤️Sei simpatica e anche i tuoi amici 😅
Grazie Emanuela! Sono super simpatici! È stato davvero divertente fare questo video con loro! Ne faremo sicuramente altri. Grazie del tuo messaggio!
Arrivata in Francia hi cercato di farmi dare la ricotta pronunciando la parola in italiano. Niente non c'era verso "quoi ?", Poi il lampo di genio "ricottà" e sono uscita felice con il mio pacchetto
Ahahahahaha a volte bastano piccole astuzie per cavarsela! Brava Annalisa!
Perfetta ,ottima spiegazione ,mi daresti qualche lezione di francese ? Sono sicuro che in un mese riuscirei a parlare benissimo.😊😂
Gentilissimo Alex! Se vuoi lezioni di francese puoi scrivermi via Facebook.
Adoro i francesi, specialmente quando provano a parlare italiano!
Anch'io adoro l'accento dei francesi quando parlano italiani Adalgisa!!
Io abito vicino Pisa e ricordo un amico che voleva andare a vedere la torre e mi chiedeva di andare a Pizza...invece di Pisa🤣🤣🤣🤣ho passato la settimana a fargli capire che pizza era un cibo e Pisa la città 🤣🤣😱🙈🙈
Ahahhahahah
C'est drôle la mozzarella et le penne🤣🤣🤣...j'adore tes videos ...bisous ❤merci Laura
Merci à toi Carla!!!
Ciao Laura, ho scoperto il tuo canale da qualche giorno e sono diventata subito dipendente... A proposito della R francese, come riesci a farla così bene? (non ho mai sentito un italiano con una pronuncia francese così perfetta... ) Comolimenti
Che gentile Ines!!! Grazie mille, mi fa mooolto piacere!!! Per la ‘r’ ci vuole molto esercizio in realtà, ma farò sicuramente un video per dare qualche dritta su come pronunciarla! Grazie mille per i complimenti e buon anno Ines!!
😂😂😂 PIZZAIOLO e PENNE sono fantastiche!
Bravissima, grazie!!
Ahahahhahaha sono d'accordo Sebastian!
Ma sei bravissima e simpaticissima
Grazie Pietro!!!
Che ridere! Troppo divertente !!
Aahhahahahah anch'io ho riso parecchio nel farlo!
Mi ricordo che quando ho incomminciato ad imparare l'italiano, andavo a bere acqua tutti i due minuti per causa di gola secca. E dovevo fare pipi tutti i dieci minuti. E nel fratempo mi allenavo su questa R italiana. E' durato un qualcosa tipo due settimane. Consiglio ai francesi di non scegliere la birra per imparare la pronuncia di questa R.
Ahahahahah ti assicuro che non è stato facile nemmeno per me imparare a pronunciare la r francese!! Soprattutto la combinazione « cr ». Però almeno non ho dovuto passare ore a fare pipì ahahahahha
10/03/2024 9h06🐾
Potresti dirmi come si pronuncia il dittongo "ai" di Paris Saint Germain i vari traduttori lo pronunciano letteralmente san german . Grazie
Purtroppo non posso mandare vocali qui su UA-cam, ma ti consiglio di andare sul sito Youglish, scegliere la lingua francese e poi digitare Paris Saint Germain per sentire la pronuncia all’interno di tutti i video UA-cam dove è stato utilizzato! 😉 ecco il link al sito:
youglish.com/french
@@franceseconLaura Grazie per la risopsta. Ho seguitoil link. Anche i francesi dicono "san" "German" (scusa il modo di scrivere) .Quindi "ai" non sempre si pronuncia "e".!
@@michelerusso7272 si nulla! In realtà in entrambi i casi si tratta di una e nasale…
@@franceseconLaura Merci
@@michelerusso7272 😉 de rien!
Je trouve cette video amusante et originale. Je ne connaissais pas la différence de prononciation du -z entre nous et les Français dans le mot "pizzeria" et "mozzarella". Merci pour cette sympa découverte :-)
Merci beaucoup Marialuisa! Je dirais que ça peut être même choquant pour les Italiens!! 🤣🤣🤣 Merci de votre message!
Troppo vero!! Io al pizzà pronunciato alla francese non mi abituerò mai 😂
Aahhahahah, è stato difficile anche per me StellAzzurro!
Ciao laura amo il francese, magari lo parlassi anche solo la metà di quanto lo parli tu, scrivo canzoni in 5 lingue, soprattutto in francese e swahili, da cantante sono molto attenta alla pronuncia e ho dovuto esercitarmi parecchio per avere una pronuncia credibile, molti mi dicono che la mia pronuncia è molto buona, io da perfezionista ritengo che è da migliorare parecchio, al mio orecchio tu parli cone una vera madrelingua, se vuoi sentire il mio francese ho un canale dove pubblico le mie canzoni e alcune sono in francese, ancora complimenti à bien tôt!
Grazie del tuo bellissimo messaggio Clarissa!! ❤️❤️❤️ Sono andata ad ascoltare la tua canzone « Mon chéri » e sono assolutamente d’accordo con chi dice che hai un’ottima pronuncia!! Sei bravissima e hai una splendida voce!! Complimenti
@@franceseconLaura grazie mille mi fa molto piacere, quel brano è di 2 anni fa, presto pubblicherò altri brani spero di essere migliorata e di migliorare ancora, amo questa lingua e mi piacciono molto i tuoi video merci beaucoup pour tout!
@@clarissasabatini2240 visto il tuo talento, la tua passione e la tua motivazione ci arriverai sicuramente
Ah ah😂😂divertentissimo questo video!
Il massimo...penne e pizzaiolo. Bravi Antony e Ben. Però sembrano più siciliani che francesi! Brava Laura😊😘👏👏
Grazie Giovanna!
Siciliani che parlano Francese? Hhhaahh en tous cas mon cote' italien c est fait traiter de ' erre moscia' pendant toute ma scolarite' Romaine et tes vidéos sont vraiement super marrants pour tous..bilingues compris 😉
Grazie mille Beatrice!!!!
La coppola fa molto Sicilia!!!
@@dodobeg vero!!!
Pizzaiolo mi fa morire!!! Top
ahahahahahah anche a me!!!
Tu sais? J'suis italienne, mais je n'arrive pas et je ne suis jamais arrivée à prononcer le "r" italien!... Au contraire, je prononce très bien et normalement le "r" à la française! C'est bizar, n'est pas?
Ouii très bizarre!
*bizarre; n’est-ce pas 😉
Merci pour ce cours quand j'ai appris l'Italien on ne disait pas 'Vengono pronunciate" mais sono pronunciate
Merci à vous François. En fair on peut dire les deux…
👏🏻👏🏻👏🏻
Grazie Mario!!
Ci siamo presi la rivincita hahaha
Aahahhahahah, aspetta a dirlo perché ci sarà anche quello dove vedremo come gli italiani pronunciano le parole francesi che usiamo anche in italiano...
Farei una rivincita quando qualche francese mi pronunciar pizzeria o pizza in quel modo farò a di non capire come hanno fatto con me con la baguette! Claramente bonariamente
In realtà baguette lo pronunciamo benissimo noi italiani secondo me! Ci sono parole però con cui abbiamo mooolti più problemi!!! Tipo "acqua"!!!
Eccoti finalmente!! Mi mancavi!.... noooo..la mozza...nooooo!!!...😎😠🤮♥️
Raffaella Zibetti ahhahahahha lo so! È un colpo al cuore Raffi!!!
Laura buongiorno, mi puoi spiegare perché in tanti posti specialmente al nord invece di dire OUI dicono OUE ? Grazie Ciao Bisu
Ciao Maurizio! Bella domanda! È un’abitudine che esiste in tutta la Francia in realtà, ne parlerò presto in un video.
Ciao Laura, invidio la tua pronuncia della R francese, io in 11 anni di vita in francia non riesco assolutamente
Grazie mille Paul!! Non è stato facile nemmeno per me, ti assicuro! Ci vuole tanto allenamento!
hola Benjamin!
Hola Gaby!!!!
I francesi usano anche bravo' ! con l'accento sulla o.
Ciao a quando il nuovo video? Mercie
Ciao Moreno! Prestissimo! Tieniti pronto e ripassa tutto ciò che abbiamo visto fino ad ora.
Ps: grazie si scrive “merci” ;)
Grazie Laura, ci fai troppo sorridere, penso a " mozzà" e non mi trattengo....anche vero che a noi Italiani piace molto mangiare, n'est pas Laura 😉😉
Mattia ahahhaha mi fa piacere!! Eh marò quanto ci piace magnà!!
E' stato bello ascoltare dei francesi pronunciare queste parole italiane, però una volta ascoltate, le pronunciavano bene, comunque è stato divertente
Gli porterò i tuoi complimenti Maria Bice ❤️
Grazie!
buongiorno. Io lavoro nella ristorazione a Lyon e le posso assicurare che la parola più strana per i francesi è TAGLIATELLE.. Mi fanno sorridere tutte le volte che pronunciano questa parola.
Vero, pure GNOCCHI ha numerevoli sfumature di pronuncia!
un panini 😂😂 come "une glace" tradotto UNA GELATA 😂😂😂😂
Esatto Francesca! Il livello di shock è esattamente lo stesso per noi!!
In italiano si dice "tostapane", non è vero?
Sì
Ciao Laura e ciao a tutti, sono nuova su UA-cam e ho un canale in cui insegno il tedesco.. Se vi incuriosisce passate a dare un'occhiata grazie!😃
Grazie deutsch mit vale, anch'io ho studiato tedesco, ma secoli fa...
Nutella dovevi mettere🤣
Aahhahahahah pas mal, c'est vrai!
Ma la quisque??
La quiche? È francese...
E la parole » tagliatelle « dove la mettiamo ?!? E imbroglio ???
Ahahahah non ti preoccupare, ci saranno altre liste. Grazie Alessia!
@@franceseconLaura e "scénario". E "tutti quanti".
Sinceramente senza
leggere non avevo capito stessero dicendo Pizzeria e Pizzaiolo...😅
Immagino!! Ahhahahah questo è l’effetto che si ha in Francia quando ti vengono dette delle parole italiane pronunciate alla francese: prima non le capisci, poi quando ti dicono cosa significano fai 😳😳😳!! 🤣🤣
Per un francese è molto difficile di fare la differenza tra le diverse pronunce : penne/pene, papa/papà...
Thénard Nicolas difficilissimo!! Ognuno ha le sue difficoltà nelle lingue straniere ed è bello vedere come siamo tutti sulla stessa barca quando ci mettiamo in gioco per imparare una lingua diversa dalla nostra.
"Mozza" dove vivo io, ha un significato un po' scurrile...😂😂😂
Hai dimenticato "tagliatelles"!!
che si pronuncia tag-liatel
La lista è effettivamente lunga, non mancheranno altri video Johann Jo! :)
A me interessa invece come i Francesi vedono gli Italiani e se ci sono Francesi che studiano la nostra lingua
In generale, i francesi amano l’Italia e l’italiano ❤️
@@franceseconLaura infatti sospettavo... siamo più noi ad avere pregiudizi nei loro confronti...soliti stereotipi del tipo sono antipatici si sentono i padroni del mondo hanno la puzza sotto il naso si sentono superiori ti disprezzano se non parli perfettamente francese...
@@alessiorazzauti7473 esattamente!!!!!
Non ho visto tutto il video,
quindi non so se l'hai repertoriato, ma se non l'hai messo devi assolutamente metterlo:
ovvero il peggiore termine in assoluto...Bruschetta!
( pron. "Bruscietta")
😳😳😳😳
😱😱😱😱
😭😭😭😭
⚡⚡⚡⚡
Ahahhahahahahahahah non l’ho messo! Ma nemmeno questa è una lista esaustiva! Quindi sicuramente troverà tristemente posto in un altro video!
@@franceseconLaura
Pensa te che una volta una panettiera mi ha pure corretto...mi fa: "Monsieur, ça se prononce "Brusiettà"! Forcément que je ne comprends pas..." 😏
😳
Ahhahahahah ho le lacrime!!
@@franceseconLaura Gia'!! 🤣🤣🤣🤣
Mio Dio la pronuncia francese di pizza, pizzeria e pizzaiolo 😱 che orrore
Max allora sei d’accordo con me...
@@franceseconLaura Si, però sono sicuro che anche i francesi provano lo stesso per certe loro parole pronunciate male da noi italiani... 😂
Max hai capito tutto e infatti ci sarà un video anche su quello!
Sei eccelsa
Sei troppo gentile Irene! Mi prendo volentieri il tuo complimento! Grazie 🥰🥰🥰
Quindi sei più francese che italiana? 🤔
Perché?
@@franceseconLaura Perché la tua cadenza è più francese che italiana, ovviamente non è un problema 😁😁😁
@@danieleacquavera4107 si chiama imparare bene una lingua!! 😉