I'm not Hungarian but since i know the English lyrics of by heart i can understand this ^^ Amazing cover! I love the way Hungarian sounds♡ a beautiful language indeed! Sounds amazing! :D
@@Ozzzyyyyyyyy Fun fact: I recently read about a famous Hungarian writer Mesterhazi Lajos... And here UA-cam recommends me one of my favorite songs in Hungarian))
If i'm right, it's the second hardest language to learn aftee Japanese bacause It's not like any other language. But trust me, It's a very beautiful language!
@@bencemolnar967 Tanusítom, hogy a japánban egyedül az írás, ami nagyobb kihívást jelent, nyelvtani szempontból sokkal egyszerűbb és "tömörebb", mint a magyar. A kínai viszont simán lehet első számú, mivel (ha a tudásom nem csal) az írás mellett még nagyon kell figyelni a szavak kiejtésére is, mert ejtéstől függően jelenthet a szó teljesen mást 😅😅
Wait people think Hungarian sounds like you're summoning a demonic blood goat? I personally don't see it (maybe it's because I'm a Hungarian). Update: I listened to it at a low volume so I barely hear it and not understand. Yep.
Gyerekkoromban mindig is imádtam ezt a mesét, bár sokáig nem értettem mit énekelnek benne, ahogy nőttem fel, évente újabb és újabb motívumait értettem meg az angol tudásom növekedésével, és most ezzel a magyar változattal a bennem lévő kisgyerekkel is megértettétek hogy miről szól ez a dal, annak a kisgyereknek, akinek tetszettek a "Kísértetéj"-ről éneklő vicces szörnyek a TV képernyőjén! Már nagyon sokszor meghallgattam a verziótokat, és nem tudom egyszerűen megunni, mindig is csodáltam az ilyen collabokat(valamint mindig is vágyam volt ilyen mesterművekben résztvenni). Gratulálok mindenkinek aki szerepelt ebben, vagy bármilyen formában dolgozott rajta!
Sose voltam híve a magyar covereknek. Mindig idegen volt a szöveg fordítása és az ének is. De ez valami zseni, nem a szöveget akarja szó szerint lefordítani hanem a mondandót átadni inkább hűen az eredeti szöveghez. Tudom egy noname kommentelő vagyok de nagyon király lett és gratulálok a coverhez.
Azta... mint valami opening... brutál király lett, el hiszem, hogy sok munka van benne, látszik rajta! Nagyon köszönöm/köszönjük, hogy ezt megcsináltátok! Továbbra is várjuk az ehhez hasonló collabokat! ;)
I love it so much. And the animation and art is beautifully done. I would do some art for you. For your next videos. Please do consider. Also free of charge. And im not Hungarian, but i really enjoyed this video.
Teljesen megérte a sok munka, imádom a végeredményt!! Gyönyörűen énekelt mindenki, Namito videójától pedig leesett az állam. Köszönöm szépen, hogy részese lehettem ennek a nagyszerű projektnek ♥ ♥ Nagyon jó volt hallani, ahogyan fokozatosan összeállt ez a dal, csodajó lett!!
Kurde blade! Toć to majstersztyk😍 Polejcie majstrom do szkloneczek! This is amazing, it's an one of the best covers in the Internet. You guys did awesome job with this masterpiece😁 Also Greetings from Poland!
Je suis français, j'ai rien absolument rien compris (sauf "halloween" ^^), mais c'est probablement l'une des meilleures versions de cette chanson que j'ai entendu. Magnifique. Je m'abonne.
Még mindig nagyon jó. Amikor először hallottam meghallgattam az eredeti magyar verziót és mindenképpen ez jobban tetszik. Így Halloween környékén mindig elkezdem rendszeresen hallgatni. De talán az egyik legjobb dolog amit tapasztaltam a kommenteket olvasva hogy a kb fele nem is magyar, tehát nemzetközi szinten is nagyon tetszik az embereknek ez a verziója a dalból.
Èn szerbiában èlek vagyis vajdaságban ès most hallom elősször ezt a zenèt😅😅 De nagyon tetszik úgyhogy letöltöm meg ilyenekre szoktam gammelni is úgy hogy nagyon jól jött legyen mèg sok ilyen zene 😁😁❤️
amikor meglátam a cimet akkor nem gondoltam volna még hogy ilyen jó lesz az első gondolatom az volt hogy nem kellet volna le szinkronizálni kellemeset csalodtam
Már lassan 1 éve, hogy elkészült ez a videó, emlékszem még amikor elöször hallgattam meg, nagyon tetszett, és még most is hallgatom, és nagyon örülök neki, hogy megtaláltam a csatornátokat, mert rettenetesen jól szinkronizáltok. Csak így tovább :)
The reason why this is so much better than the original is its not so over the top with the wiers voices. I wish there were more covers that had normal people woth just different normal voices like this
Őszinte leszek ez a verzió jobban tetszik mint az eredeti (mármint a magyar verziónak), azért mert régen még tetszett, de idén már csodálkoztam mért tetszett annó és rájöttem valami hiányzott és szerintem ezzel most megmutattátok. Úgyhogy, ez egy remek collab cover volt. További sikert mindenkinek ;)
Ok nagyon kevés (NAGYON KEVÉS) magyar zene van amit szívesen hallgatok és még kevesebb magyar cover, mivel általában a szöveg nagyon rossz, de ez rohadt jó lett :D
Szuper lett! Én angol dalokból tanultam meg angolul még általános iskola előtt (így a németet választottam és azt is tudom), és amikor megnéztem a Nightmare before Christmas-t nagyon fel voltam hype-olva! Mindig is szerettem a rímes dalokat, és amik sztorit mesélnek el, ezért a legtöbb magyar "sláger" némileg bugyutának is hatott rám. Ez a cover okosan kezelte a rímeket és megtartotta a mondanivalót, plusz még jól is hangzik! Gratulálok hozzá! Csak így tovább!
Gratulálok nektek!!! Ez valami rettentő jó lett!! Meg merem kockáztatni hogy jobb mint az eredeti😍. Remekül passzol a vocal és a zene!! A különböző hangok nagyon jól váltják egymást a basszustól az alt a szopránig!! Mégegyszer gratulálok!! És várjuk a még jobb tartalmakat. Így tovább😉
Nem szoktam komentelni egy videó alá sem, de ez alá kell. Több nézettséget érdemeltek mind annyian!. Nagyon cuki hangokat van❤️😅. Remélem rengeteg ilyet fogunk még tőletek hallani együtt! Köszönöm, hogy ezt hallattam tőletek🙏
Én csak most találtam rá erre a kis zenére, de NAGYON imádom!!!!!!! ♥♥♥ Én nagyon oda vagyok mindenféle Halloween-os cuccért...szóval jah!!! Szuperek vagytok!!!♥
Ez a zene még mindig ugyan olyan jó mikor legelsőnek hallgattam anno. FANTASZTIKUS és egyszerűen imádom ahogy az összes ilyen videót, érdemes volt meg régebben feliratkozni csak így tovább! :D
Charlie hangjának Csifó Dorinát tudnám elképzelni (már ha valamilyen stúdió felkarolja a pilotot és azokat, akik dolgoztak rajta és kap magyar szinkront), szerintem tudná hozni az eredeti hang energikusságát, de ez csak az én véleményem.
The name of the chanel of the boy with the pumpkin please!! If you are reading this: I love your voice J'adore votre voix Adoro tu voz!! Saludos desde Argentina! Watching again, I love you too vampire girl!!
Gyerekkoromban magyarul néztem meg ezt a mesét...emlékszem mindig visszatekertem a DvD-t hogy újra meghalgassam a zenét az elején...most hogy hallottam így coverben kirázott a hideg a nosztalgiától. Nagyon király lett :D
*Petii:* "Én vagyok ki megbújik a lépcső alatt."
*Én:* Szóval akkor te vagy Harry Potter?
Ezt nagyon adom
@@tamaratamikoszijer3631 Adom 😂
XD
Végülis Harry Potter tud beszélni a kígyókkal😂
Lol
I’m not Hungarian but this sounds really good!
Krisztián Keresztesi you’re entitled to your own opinion pal.
Dio Brando fuck off dio, ya gay vampire
@@DioBrando-tg4ij u gay vampire bastard! I found out ur secret! U are Isaac Newton! Wanna know why?
(Oh and btw don't you dare hurt my cherry boi)
True
Im from Poland. This is so good
I'm not Hungarian but since i know the English lyrics of by heart i can understand this ^^
Amazing cover! I love the way Hungarian sounds♡ a beautiful language indeed!
Sounds amazing! :D
Thank you so much I am a proud Hungarian.
What a beautiful language! I heard Hungarian is very difficult to learn but it still sounds wonderful
It is... I reached that point where I get better grades in english than in hungarian...and it's my native language...
@@Ozzzyyyyyyyy Fun fact: I recently read about a famous Hungarian writer Mesterhazi Lajos... And here UA-cam recommends me one of my favorite songs in Hungarian))
@@Ozzzyyyyyyyy I know your pain
If i'm right, it's the second hardest language to learn aftee Japanese bacause It's not like any other language. But trust me, It's a very beautiful language!
@@bencemolnar967 Tanusítom, hogy a japánban egyedül az írás, ami nagyobb kihívást jelent, nyelvtani szempontból sokkal egyszerűbb és "tömörebb", mint a magyar. A kínai viszont simán lehet első számú, mivel (ha a tudásom nem csal) az írás mellett még nagyon kell figyelni a szavak kiejtésére is, mert ejtéstől függően jelenthet a szó teljesen mást 😅😅
I’m certainly not from Hungary, but this is better than the original, greetings from Russia
Can you give me some Russian lessons ?
I wanna learn Russian and I have no motivation to do it myself -
(I'm a fellow Hungarian)
@@Iovebitez If you want I can)
@@naiz8128 Really ?
@@Iovebitez))))
You’re from Russia? Then congratulations; you’re from the homeland of my favorite *official* version.
I don’t know Hungarian, but this cover is really cool! The language almost gives the song a cool spell-casting vibe. Love it 😍
Well it is not for nothing that i heard people call it the devil's languange
Wait people think Hungarian sounds like you're summoning a demonic blood goat? I personally don't see it (maybe it's because I'm a Hungarian).
Update: I listened to it at a low volume so I barely hear it and not understand. Yep.
I think Hungarian sounds badass.
Im hungarian but i kinda cringed:(( Maybe im not used to it
@@josephpeck8723 :(
GGeery: "Itt a bohóc, aki mégse nevet."
Én: Melyik vagy: Zombozó?
Az?
Joker?
Szerintem az, mert "Elviszi mind a jó gyereket"
I'm not Hungarian, but that voices... Damm... Wonderful ❤
Romanian learning Magyar here, don't understand too much (yet!) to be honest but damn this is a blessing 🥺💞 thank you!
Mult succes cu invatatul
@@Raul-sm7fb mulțumesc!
That's wonderful! Eu a trebuit sa invat romana, si voi aveti a limba frumoasa! Sok sikert a tanuláshoz!
Ugh, good luck with the learning, I can't even speak my own language correctly😂
I'm hungarian and very surprised this is a channel oml
Gyerekkoromban mindig is imádtam ezt a mesét, bár sokáig nem értettem mit énekelnek benne, ahogy nőttem fel, évente újabb és újabb motívumait értettem meg az angol tudásom növekedésével, és most ezzel a magyar változattal a bennem lévő kisgyerekkel is megértettétek hogy miről szól ez a dal, annak a kisgyereknek, akinek tetszettek a "Kísértetéj"-ről éneklő vicces szörnyek a TV képernyőjén! Már nagyon sokszor meghallgattam a verziótokat, és nem tudom egyszerűen megunni, mindig is csodáltam az ilyen collabokat(valamint mindig is vágyam volt ilyen mesterművekben résztvenni). Gratulálok mindenkinek aki szerepelt ebben, vagy bármilyen formában dolgozott rajta!
Sose voltam híve a magyar covereknek. Mindig idegen volt a szöveg fordítása és az ének is. De ez valami zseni, nem a szöveget akarja szó szerint lefordítani hanem a mondandót átadni inkább hűen az eredeti szöveghez. Tudom egy noname kommentelő vagyok de nagyon király lett és gratulálok a coverhez.
Igen. Szerintem is menő
V. V'v'
SZIA, vv
@@an-random-girl1234 szia! Feliratkoztam, és nagyon cuki a kutyusotok!
@@nikolettbudai7166 köszönjük
Igen. Ne is mond
Azta... mint valami opening... brutál király lett, el hiszem, hogy sok munka van benne, látszik rajta! Nagyon köszönöm/köszönjük, hogy ezt megcsináltátok! Továbbra is várjuk az ehhez hasonló collabokat! ;)
Hát mivel ez egy Tim Burton mese openingje :D
I am addicted to this amazing song! I want to learn Hungarian now.
I'm from hungarian, but I just want to say, good luck for it! xD
It's a hard language
I moved in Hungary- but i still don't know hungarian qwq
My husband is Hungarian. We absolutely love “A Nightmare Before Christmas.” I am so happy this cover exists. Thank you!!! 🥰
I am brazilian, and I never heared Hungrian before, this looks so hard XD
But MAAAAAAAAAAAAAAAAN
This sounds really good ♥
Hii. Welcome Hungary ! :3 ( Sorry for my bad English 😅😂 )
@@goodboy619 Thaaanks :3
No idea why this is in my feed but sounds great anyways!
hogy bagy magyars im from mexico but i like your language
Jej Boldog Halloweent :>>>>
Lehettél volna Mercy, vagy akár bármely másik support!
2024 valaki? ☺🎃
🙋♀️
😅
🙋♂️ jelentkezek, ez nagyon jó cover
Jelen 🎃 2024-ben is
Jelen. Amúgy ezt a covert csak pár napja találtam meg, de imádom.
Это прекрасно ❤️
(Знаю, что никто не заметит)
Согласна)) 👌❤
@@Anikatya0 русский язык повсюду 😅
А вообще, согласна с тем, как хорошо получился кавер))
mivan?
Не могу понять какой это язык
В итоге заметило слишком много
Ez tök nosztalgikus. A filmben angol volt az éneklő rész, bele lehetne tenni. Minden dal nagyszerü volt benne, úgyhogy örülök hogy ilyen jól sikerült.
Kérem vissza ezt a három percet az életembôl,mert mégegyszer meg kell nèznem!
Egyébként mindenkinek gratula nagyon jó lett!
Im caught between feelings of "ooo that language sounds awesome" and " *DEAR GOD WHY? ITS ALL WRONG!!* " and i love it!
OMG! I'm from Poland and I love this 😍😍😍😍😍😍😍😍
I love it so much. And the animation and art is beautifully done. I would do some art for you. For your next videos. Please do consider. Also free of charge. And im not Hungarian, but i really enjoyed this video.
Óóó öregem! Így magyarul valahogy olyan, mintha hívná a legtöbb éneketek a hallgatókat, hogy énekeljen a zenétekkel együtt! Ritka jól csináljátok!
Teljesen megérte a sok munka, imádom a végeredményt!! Gyönyörűen énekelt mindenki, Namito videójától pedig leesett az állam. Köszönöm szépen, hogy részese lehettem ennek a nagyszerű projektnek ♥ ♥ Nagyon jó volt hallani, ahogyan fokozatosan összeállt ez a dal, csodajó lett!!
AYAYA
Csinálhatnál ingyen letölthető AYAYA sound effectet! :3
I don't know Hungarian but I still remember this song
Kurde blade! Toć to majstersztyk😍 Polejcie majstrom do szkloneczek!
This is amazing, it's an one of the best covers in the Internet. You guys did awesome job with this masterpiece😁
Also Greetings from Poland!
Quite marvelous! Between the graphics and the musical cover, it is seems much darker and more sinister than the original film.
This is awesome, even if I can't understand a word. Great job to all of you!
I dont understand anything but i love it!!
This was AWESOME!! Greetings from the USA.
What an awesome language! And gorgeous cover, you all so talanted!
Even tho I don’t understand this I still loved it ‘this is Halloween’ is my favorite song
Stunning. I can't understand a single word but holy fucking beautiful.
Miért csak most találok a csatornádra? Imádom!
I don't know any of them, but I still understand it without any problems, it was probably because I just know the song by heart
Je suis français, j'ai rien absolument rien compris (sauf "halloween" ^^), mais c'est probablement l'une des meilleures versions de cette chanson que j'ai entendu. Magnifique. Je m'abonne.
Még mindig nagyon jó. Amikor először hallottam meghallgattam az eredeti magyar verziót és mindenképpen ez jobban tetszik. Így Halloween környékén mindig elkezdem rendszeresen hallgatni.
De talán az egyik legjobb dolog amit tapasztaltam a kommenteket olvasva hogy a kb fele nem is magyar, tehát nemzetközi szinten is nagyon tetszik az embereknek ez a verziója a dalból.
Úristen!!
Hát ez...Valami fantasztikus lett😍
Annyira jó lett😍
Csodálatos munkát végeztetek😇
És boldog Halloweent!🎃
Én a magyar covereket nem annyira szeretem, na de EZ... Ez valami kiváló. Mindennap meghalgatom :)
Èn szerbiában èlek vagyis vajdaságban ès most hallom elősször ezt a zenèt😅😅
De nagyon tetszik úgyhogy letöltöm meg ilyenekre szoktam gammelni is úgy hogy nagyon jól jött legyen mèg sok ilyen zene 😁😁❤️
amikor meglátam a cimet akkor nem gondoltam volna még hogy ilyen jó lesz az első gondolatom az volt hogy nem kellet volna le szinkronizálni kellemeset csalodtam
Olyan jó lett, imádom❤️ Mennyi tehetséges emberrel vagyok körülvéve...💕🎤
Le a kalappal mindenki előtt! Az alap, a zene áhh... angolul is nagyon tetszett de így magyarul! Legjobb! Köszönjük! :D
Már lassan 1 éve, hogy elkészült ez a videó, emlékszem még amikor elöször hallgattam meg, nagyon tetszett, és még most is hallgatom, és nagyon örülök neki, hogy megtaláltam a csatornátokat, mert rettenetesen jól szinkronizáltok. Csak így tovább :)
Jézusom de imádom ezt a dalt!és ez a cover valami elképesztő lett
ハンガリー語は初めて聴いたけど最高でした!
世界観に惹き込まれるような歌声も大好きです!
Ez annyira színes volt, hogy... baromira élveztem, szerintem nagyon jó lett, csak így tovább!
The reason why this is so much better than the original is its not so over the top with the wiers voices. I wish there were more covers that had normal people woth just different normal voices like this
Őszinte leszek ez a verzió jobban tetszik mint az eredeti (mármint a magyar verziónak), azért mert régen még tetszett, de idén már csodálkoztam mért tetszett annó és rájöttem valami hiányzott és szerintem ezzel most megmutattátok.
Úgyhogy, ez egy remek collab cover volt.
További sikert mindenkinek ;)
Я требую мультфильм с их голосами 😍
Great cover. Greetings from Russia
Ok nagyon kevés (NAGYON KEVÉS) magyar zene van amit szívesen hallgatok és még kevesebb magyar cover, mivel általában a szöveg nagyon rossz, de ez rohadt jó lett :D
Looks very professional or maybe indeed it is but one thing for sure is that much effort must be put into these videos.
Köszönöm a videó készítőinek, hogy megcsinálták. ❤😊
Szuper lett! Én angol dalokból tanultam meg angolul még általános iskola előtt (így a németet választottam és azt is tudom), és amikor megnéztem a Nightmare before Christmas-t nagyon fel voltam hype-olva! Mindig is szerettem a rímes dalokat, és amik sztorit mesélnek el, ezért a legtöbb magyar "sláger" némileg bugyutának is hatott rám. Ez a cover okosan kezelte a rímeket és megtartotta a mondanivalót, plusz még jól is hangzik! Gratulálok hozzá! Csak így tovább!
Ez TÉNYLEG egy tök jó dal ! És ahogy eléneklitek az is tök jó !
I love this ❤️
Gretings from Poland :3
Pár hét márcsak... és minden nap ezzel kelek fexek x)
( a halloweeni készülödés olyan nálam mint másnál a mikulásos csokiablak nyitogatás )
Gratulálok nektek!!! Ez valami rettentő jó lett!! Meg merem kockáztatni hogy jobb mint az eredeti😍. Remekül passzol a vocal és a zene!! A különböző hangok nagyon jól váltják egymást a basszustól az alt a szopránig!! Mégegyszer gratulálok!! És várjuk a még jobb tartalmakat. Így tovább😉
Imádom ezt a feldolgozást, itt igazán mindenhez passzol a hangotok és valahogy jobban tetszik, mint az angol.
Ki az aki 2024 októberén még ezt hallgatja.😅😅
Én😊
Én most
Wow! Köszi a szinkront^^
Nem szoktam komentelni egy videó alá sem, de ez alá kell. Több nézettséget érdemeltek mind annyian!. Nagyon cuki hangokat van❤️😅. Remélem rengeteg ilyet fogunk még tőletek hallani együtt! Köszönöm, hogy ezt hallattam tőletek🙏
Wáááááoooooooh!!! Ez elképesztő lett😍😱 Imádom!!!
Nagyon jóó még csak most hallom elöszőr de ez a kedvenc hallowine zeném
Nekem ez az egyik kedvencem tőletek! A csapat, az éneklés tökéletes! 🎶👌
Én csak most találtam rá erre a kis zenére, de NAGYON imádom!!!!!!! ♥♥♥
Én nagyon oda vagyok mindenféle Halloween-os cuccért...szóval jah!!!
Szuperek vagytok!!!♥
*letöltve* 😍 nagyon imádom
Szerintem jobb lett mint az eredeti!
Wow, ez aztán csodálatos :D sokkal jobb mint az eredeti magyar szinkron :D feliratkoztam :)
Teljesen jó, van egy pici Soul Eater feelingje.. :D
Ezt élvezet hallgatni, nagyon jó a hangotok!
Minden elismerésem!
Ez a zene még mindig ugyan olyan jó mikor legelsőnek hallgattam anno. FANTASZTIKUS és egyszerűen imádom ahogy az összes ilyen videót, érdemes volt meg régebben feliratkozni csak így tovább! :D
I love this cover! Even tho im not Hungarian
Szerintem egész Halloweenkor ezt fogom énekelni!
Elképesztőek vagytok!!! Baromi jók vagytok együt!
Istenem de csodálos egy cover lett. Imádom minden dallamát ♥️♥️ csodás csapat vagytok minden elismerésem a tietek
úristen, valami hihetetlen jó 🤧
kedvenc filmem/mesém, nagyon jó, hogy megcsináltátok!
Végig futott a hideg a hátamon, brutál jó
Úristen, nagyon jó lett, a hideg kirázot, gratulálok srácok! :D
1:00 a kedvenc részem annyira illik a csaj hangja a karakterre
de az összes király :D
This is really good😊 I’m Hungarian btw.🇭🇺 Ez már Halloween!
Valamiért csak most találtam rá erre a videóra, de ez nagyon jó! sokkal több likeot érdemel!
2021 őszében pont erre van szükségem.
Nagyon menő! Erről nem tudom miért jutott eszembe de a hazbin hotelt kéne lefordítanija bárkinek
Charlie hangjának Csifó Dorinát tudnám elképzelni (már ha valamilyen stúdió felkarolja a pilotot és azokat, akik dolgoztak rajta és kap magyar szinkront), szerintem tudná hozni az eredeti hang energikusságát, de ez csak az én véleményem.
Rozália Lilla Tárkányi az a vicces hogy én pont ugyan erre gondoltam ^^
Ahhhhh!!! Imádom OwO. 🎃 jó lett !
Nagyon jó lett! Nagyon szeretem és a végén a kórus ahogyan, énekeltek fantasztikus 🥰🥰
greetings from poland
1:05 20* hallgattam vissza ezt a sort, nem tudok betelni a srác hangjával 😥
Gratulálok, így tovább mindannyiotoknak!
Nem vagy egyedül ezzel. 😃😃
Boldog Halloweent :3 Már 2 éve 😁
The name of the chanel of the boy with the pumpkin please!! If you are reading this:
I love your voice
J'adore votre voix
Adoro tu voz!!
Saludos desde Argentina!
Watching again, I love you too vampire girl!!
Te jó ég.. Ez most komoly?? Ez sokkal jobb mint az eredeti!! Ez hiányzott! 😍😍😍
Nagyon durva lett!👌
Это шикарно ❤️
2024 y porfin volvi encontrar este cover uff me encanto saludos desde mexico exelente cover de verdad 🇲🇽✨️
Gyerekkoromban magyarul néztem meg ezt a mesét...emlékszem mindig visszatekertem a DvD-t hogy újra meghalgassam a zenét az elején...most hogy hallottam így coverben kirázott a hideg a nosztalgiától. Nagyon király lett :D