Plastic Tree - 涙腺回路

【更新於2019.01.28】
youtube改版了，以前的字幕沒有啦，謝謝看過的大家
-
背景圖是CD COVER.
這是日本樂團Plastic Tree的涙腺回路(Ruisen Kairo).
2007.06.27推出
分別收錄過在album「ネガとポジ」、精選album「ALL TIME THE BEST」裡.
歌詞不是我翻譯的.
希望大家喜歡.

[@blacklotusgate8491]

Plastic Tree - 涙腺回路 - 中譯
作詞／作曲：有村竜太朗
涙腺
淚腺
枯れた
枯竭了
回路
線路
なにが外れちゃったんだろ？
是甚麼脫落了呢？
最後―――見えた君はどんな形だったけな
最後───看見的你是怎麼樣子來著？
なんか忘れたんだよ　なんか忘れないんだよ
好像忘記了的啊　好像沒有忘記的啊
ロンリー　キレイ事ならキライでしょ？
lonely　美麗的事就是美麗的，對吧？
なんで思い出せない？　なんで思い消えない？
為甚麼會記不起來？　為甚麼忘不掉？
ロンリー　かかんない魔法試してよ
lonely　嘗試一下沒有效力的魔法吧
夕立　濡れた残骸
驟雨　濕透的殘骸
愁しそうな影なの
好像很憂愁的影子
雨の匂い　満ちて
雨水的氣味 滿溢著
アスファルト　染まってくの
瀝青　沾染下去
なんか言いかけたろ？　なんか隠したんでしょ？
好像要開口說甚麼吧？　好像隱瞞著甚麼吧？
ロンリー　戯言でも　飾んなきゃ
lonely　就算是戲言　不能不修飾
なんで絡まるんだろ？　なんで捻れちゃうんだろ？
為甚麼要糾纏？　為甚麼要被玩弄？ 　
ロンリー　切れない糸　ほどいてよ
lonely　解開切不斷的線啊
見上げれば僕は雨の檻　ずっとずっと降って
抬起頭看的話我是雨檻　一直一直的下
囲まれた僕を裁くのは　きっときっと君で
制裁被圍困著的我的　一定一定是你
感情　チューニング狂う　ト音記号歪んでさ
感情　tuning不準確　高音譜號歪斜了呀 　
あえぐ　言葉　加速　ひたすらただクロールだよ
喘息　言詞　加速　一味只在爬泳啊
なんか欠けてたんだろ？　なんか落としたんだろ？
好像欠了甚麼吧？　好像掉了甚麼吧？
ロンリー　端っから　ねぇ　なかったの？
lonely　根本由頭至尾　喂　從來都沒有嗎？
なんで笑い慣れても　なんで痛がりなの？
為甚麼習慣去了笑之後　為甚麼都怕痛呢？　
ロンリー　不実な身に　祝福を！
lonely　祝福這虛偽的自己吧！
見上げれば僕は雨の檻　ずっとずっと降って
抬起頭看的話我是雨檻　一直一直的下
囲まれた僕を裁くのは　きっときっと君で
制裁被圍困著的我的　一定一定是你
見上げれば冷たい雨の檻　もっともっと降って
抬起頭看的話冷冷的雨檻　再下再下多一些
温かいモノが流れたら　きっときっと、
若果有溫暖東西流下來的話　那一定一定是
涙―――
淚―――

[@nonn-m7g]

ずっとずっとずっとすき

[@belle__oo]

心の中の感情が全部ドバッて出そうになる

[@pizz-mt6tr]

いつ聴いても名曲

[@れしらむ-p4o]

なぜこの曲が流行らないのかわからんがいつか流行りそう

[@shark8854]

(╭☞•́⍛•̀)╭☞それな

[@haangiesley7059]

虽然这张里面最爱《黒い傘》，不过这首也非常不错！

[@Wataru12244]

好聽

[@enochenoch98]

好听！！！

[@ashtrayangels]

mi rolaaaaaaaaa :3333333333333333