京都・千本釈迦堂で「大根だき」（2024年12月7日 京都市上京区） "Daiko-daki" radish-eating ceremony at Senbon Shakado in Kyoto

二十四節気の一つ「大雪」にあたる2024年12月7日、京都市上京区の千本釈迦堂（大報恩寺）で、病封じの「大根だき」が始まった。参拝者がしょうゆとだしの味がしみた、あつあつの大根をほおばり、健康を願った。
【京都の紅葉】 • 京都の紅葉　Autumn Leaves in...
【京都・滋賀の紅葉ガイド　紅葉の色付き最新情報も紹介】www.kyoto-np.c...
On December 7, 2024, which corresponds to "Daisetsu," one of the twenty-four solar terms, the "Daiko-daki" radish-eating ceremony to ward off illness began at Senbon Shakado (Daiho-onji Temple) in Kamigyo Ward, Kyoto City. Worshippers munched on hot radishes flavored with soy sauce and dashi, praying for good health.
2024年12月7日，二十四節氣之一的「大雪」、祛病的「蘿蔔」在京都市上京區千本釋迦堂（大勳寺）開始。參拜神社的遊客一邊咀嚼著用醬油和高湯調味的熱蘿蔔，一邊祈禱身體健康。
이십사절기 중 하나인 '대설'에 해당하는 2024년 12월 7일, 교토시 가미교구의 센본석가도(대보은사)에서 병봉지의 '무우다키'가 시작됐다. 맛이 난, 따끈따끈한 무를 볶아 건강을 바랐다.