Розмір відео: 1280 X 720853 X 480640 X 360
Показувати елементи керування програвачем
Автоматичне відтворення
Автоповтор
「公衆便所の換気扇」吹き出してしまいました!専務さんから聞いたんですか?昔、故・三本和彦さんがやっていた『新車情報』でMR-2が取り上げられた時、番組の中で、開発関係者さんに宣ったセリフですね。「実際はわかりませんよ?フェラーリなんかはいかにも風が入ってきそうなデザインですが、コレは公衆便所の換気扇ですね!」凄く印象に残っているセリフです。『羊の皮を被ったオオカミ』と言ったのが三本和彦氏ですからね。ナンバーを取り、公道を走るMR-2の勇姿、期待しております…
いつもこっそり拝見させてもらっております。50代のおばちゃんです(^_^;)当時祖母指定の国立大学に入れたら買ってくれるという餌に釣られて勉強頑張ってM2買ってもらいました。確か260万くらいした記憶です。300万はしてないけど、当時大学ですごく羨ましがられました。でも1年後には新型M2出てしまって少しショックでしたがこのカクカクがとても好きで結婚するまで乗ってました。私のはツートンではなく、真っ白のタイプでしたがとても懐かしく思います。そういえばパワーウィンドウ壊れましたね、あのギヤがガリガリ言う音、経験あります。ハードトップ?の雨漏りも大変でした。何度も調整してもらいにディーラーに通いました。でもやっぱりM2いいですね、リトラがたまんないです。あの当時の車のセンスは感慨深いです。とよちゃんの素晴らしい技術をお持ちなんだなと感心して拝見しております。これからも沢山の名車を復活させてあげてくださいね。
恒例の雨漏り😂このレストアのすごさもさることながら、屋根の修理がまだってところに人間味ある!
とよちゃんの評価ができるのは、走り屋のヤンキー仕様にせず、発売当初の原形に忠実であるところです。非常に感動的なミラーフィニッシュでした!続きが早くみたいです!
憧れて雑誌やカタログを見てときめく感じが蘇りますね
ガレージの屋根のDIY動画が生まれる予感❤
レストア企画の番外編で、ガレージの屋根を修復しなきゃだね!
MR2の次は雨漏りの修理だなこれは・・
あんな雨漏りの真下に工具置いとけないわなぁ、二日もしたら工具サビまくって終わってまう。
屋根のレストアですね◎
惚れ惚れする仕上がりですね
いや、飽きないですよ⤴️✨綺麗になるの見てて気持ちいい👍
ボロボロの旧車を見ると味があっていいなあと思うが、ピカピカだと見るだけで気持ちが良い❗頑張りましたね、最高の出来です!
いや~凄い雷でしたね。雷の恐怖の中、作業をお疲れ様です。屋根からの水漏れも凄かったですね。でも床が綺麗になったとも言えますね。鏡面仕上げ良いですね。
リトラカバークリアの層を厚く吹いてれば耐水#800スタートで慣らして徐々に番手あげてけば綺麗になると思います!ランダムサンダーあるとなお楽です
おっ🤯❗磨きっすかぁ~👏😁👏😁シュンヤさんから教えて貰った技術を何処まで、とよちゃんが完璧な作業が出来るか楽しみ😁👍‼️
自分は磨きが終わった後、微粒子バフに同じく3Mのポリマーワックスを付けて熱を加えて塗り込みます。艶も去る事ながら手触りやポリマーが効いてるのは洗車の時に分かります。因みに、同じワックスで固形の方だと、各モールやゴム製品(ワイパー以外)は塗ってしばらくしてから磨く様に拭き上げますと、かなり劣化し辛くなりますよ👍(私が乗ってた180sxや、C24前期セレナは部品取りになった後も移植先で、移植した所だけずっと綺麗なままでした)
みがき作業お疲れ様でした!とっても綺麗ですね!少し手間かもですが、みがき作業でボディーの角の部分などは下が出やすいので、角にマスキングテープを貼るのもいいと思います。 たれ研ぎも無駄な部分を削らないように、たれている周りをマスキングテープで保護するのもいいと思います!
凄いね😲綺麗に成りましたね🎵太陽の下だともっと綺麗に見えるだろうね😊
ガレージリフォームシリーズがスタートですかね(笑)
公道デビューが楽しみだねー久々にMR2を観れることも楽しみしてます👍
鏡面仕上げお見事です🎉わたしはSC専用色ブルーマイカが一番好きなのですが、白もいいなと思いました
凄い。素晴らしい👍最高です。お見事です🎉
作業環境を良くしましょう笑因みに私は建築屋なので宜しければお伺い致します笑笑また同じ岐阜ですので笑
とよさん今晩は。いよいよ完成に近づいてきて、公道走行が楽しみです‼
お疲れ様です。きれいに磨けましたね~ふと思ったのですがライトとバンパーの間に入るモールが付かないと隙間が気になるのは私だけかなぁ?
白が輝いているのは美しい😍格好良いです👍
お疲れ様でした!いつも楽しく拝見しています乗り出しが楽しみです!!
クルマの修理するのも大事だけど雨漏りを先に修理しないと‼️
懐かしいな、若い頃初めて新車で買った車がmr2だったのでもう一度乗ってみたいな。 現在の車はいまいち興味が湧かないな。
ロードスターに86、MR2 って昭和を代表する名車を蘇らせたね🎉マジヤバいね👍
美しい仕上がりです。外装、残すはホイール(と小物類)ですね!
普段から出来ることを実直に実行しているのですから、言い訳などしなくても良いと思う、むしろとよちゃんには失敗しても力出し切ったという達成感を素直に伝えてくれれば、見てる人は分かってくれるでしょう。今回は雨漏りという難儀もありましたが雨降って地固まるで、ベストな結果だったでしょう。
車の修理の前にガレージ屋根の修理が先ですかね😂
マイクロファイバーは、使い捨てのがカインズホームで売っていますよ!結構重宝してます、参考まで。
スゴい‼️ピカピカ✨屋根直し動画待ってますw
初見です😅雨もりで、濡れた工具すぐに、錆びるので😅気を付けてください
あとはツートンカラーのピンストライプですね
ポリッシャーを抑えにくい手を伸ばした時とかに暴れると削れ過ぎたりするんだよね。今、自分はギター塗装を5回くらいやり直してる。アコギのバキバキなので、マホガニーカラーで木目を出さないといけない。マジムズ。一番ムズイのはクリアーだけど。
す、すげえ~~~とんでもなくピッカピカでカッコいい・・・
すげえ。機械のありがたみが分かりますね。私はソリッドのクリア層なしでワックスで艶を出す方が好みなので安上がりですw
MR2(AW11)完成が楽しみです。
レストアする人はオリジナルに拘る60代以上のおじさんが多い印象で、ホイールもノーマルがいいんだみたいな。ルーフライニングのアルカンターラ張り替えなどもとよちゃんなら楽勝だと思います。現代的なAW11も是非😊若い頃にNAに乗ってましたが、あまりの軽さと旋回性で驚かれると思います。運転が楽しみですね!
めっちゃ綺麗になってるー
綺麗ですね完璧を目指し過ぎるとしんどくなるし良い塩梅ではないでしょうか
とよちゃん綺麗ですね😆今度はレストアではなく、DIYで屋根直します??
仕上がってきましたね!公道デビュー待ち遠しい!
次は屋根補修動画で決まりですな。んでレストア&DIYチャンネルとしてレベルUP!
雨漏りってレベルじゃねぇ\(^o^)/
車の次はガレージのレストアですね😆
鳥の巣って壊しても同じ場所に作るみたいですから毎回同じようなところに作るのであれば、トユの巣を作る部分だけに防虫ネットとか余ってるアミ戸とかを巻いて紐で縛っておけばいいんじゃないでしょうか? 🦜
マジでカッコ良い✨
また見に来たよ good!
AW11 いいですね おじさんですが 当時新車で 購入しました ホワイトランナー モデルでした今はありませんが もう一度 ほしいです完成するの 楽しみですね ミッドシップは 後ろから聞こえる カムシャフトの音たまりませんね
AW11は2年落ちを7年間ほど持ってましたが完全に当時の2年落ちを上回ってますよ。 新車以上と言ってもいいんじゃないかな?素晴らしいです。
めっちゃ綺麗。
展示場に置けるレベルですね!素晴らしい!最後の専務の「ねじまわし」の言葉に昭和を感じられて目頭をおさえました。あと、もはや雨漏りというレベルでは…
鳥🦆さん用の巣箱作って移動されましょうか😂
カーポートに空冷ビートルが写ってましたが、次期レストア車でしょうか?大好きなのでビートル挑戦お願いします。
ビカビカですね~☺️すごいね
お疲れ様です✌️
屋根はトタンと言っていた様に記憶しているので、専務に足元を抑えてもらって(ズルっとずれることあるので)ハシゴにした脚立を使用し登って巣の撤去及び遮熱塗料による断熱効果倍増と、防錆効果UPで良いかもしれない😅
新しいタイトルネームは、「とよちゃんリホーム」で決定?
新車みたいにピカピカですね
こんにちは、いつも楽しく見てます。とよちゃんの人間性が面白いと思う。サブチャンネルは、特に思う。これからも、楽しく挫けずに楽しい動画をお願いしますね笑笑
綺麗になった、良いんじゃねえ
お疲れ様です。次の候補はZ32なんか見て見たいです。どうでしょう?
とよちゃんの内面が輝いているから、同じレベルまで輝いた!まさに鏡ですねえ!視聴者である私までもピッカピカ!・・・清々しい。
お疲れ様でした、これでレストアのハード的には70%は完了した感じでしょうか?
とよちゃんガレージのガレージ修理編やガレージ改築編を見られるかもしれない。
素晴らしい
雨漏りというレベルじゃないような DIYチャンネルも面白いかもね😅
雨漏りのレベル超えてて草
毎年雨漏りしてると言いながら、対応力ゼロでトランクも閉めないし布ベチャベチャだしチェスト内も水浸しなの最高😂
ダチョウの毛はたき買いましょう😂
屋根は 落ち葉で詰まってる事もあるので 一度屋根登ってください (;^ω^)後は フロントバンパーと ホイールですね 楽しみ!
綺麗ーお疲れ様ー!
ほんとは作業終わりに新車を撮影したんでしょ?と、言いたくなりました。素晴らしい仕上がりです。個人的にですが、自分のスクーターも塗装して磨きやりたいので参考にします!
雨漏りというかなんというかひどいなぁ。作業部屋もレストアですねぇ…。フェンダー補修の時にノーマスクだったけど薬剤でカラダに悪影響が出るので健康を害する気がします。あ、吸排気システム導入したから大丈夫とかですかね🤔負けるなとよちゃん‼️😅
車のレストアも良いですが、ガレージのレストアもした方が良いかもですねー
かっこいい🙇🏻♂️🙏
ピカピカで最高ですね✨ウィンカーレンズは新品出るはずなので、買ってみてもいいかもしれません
ビカビカですねー!
ドライバーの事を「ねじ回し」って言う専務にハマった😂
お疲れ様です。楽しく拝聴してます。奇麗になってよかったですね!!頑張ってください。
せっかくだから今のうちにコーティングしといた方がいいですよ😄👍
車のレストアの前にやろー(笑)
次回は「ガレージの屋根をレストアしてみた」になるのかな?
雨漏れの息を超えてるやん😂とよちゃんなら、直せるっしょ😅
Смотрю вас из России очень нравится ваш канал 🛠️🚗👍👍👍
もも工場長~(専務)~モッチー常務への稟議書提出ですねぇ。😅
想像の20倍雨漏りすごかったw
来た!ーーー鏡面仕上げ!この瞬間レストアの中でも一番感動する作業ですよね やった後にめっちゃきれいだと 達成感がありますね! すごい❗やっぱり大きいプラモデルだ‼️wwww❤
サブチャンネルで雨漏り解消動画お待ちしております!
コンパクトの新しいミニポリいいなぁ(*´ω`*)
買いましょう!!
✨ピカピカ✨
MR2は重ステなんですが飛ばすとパワステなみに軽くなるので気をつけてね😊しかし、本当に綺麗ですね😊
MR2の次は、ガレージレストアかな?
ガレージの防水対策でサブチャンネルで1話をするのは如何でしょ😅
AW11のフロントスポイラー周りフォグランプのステー付ける場所無いんだよな〜
これを雨漏りというのだろうか…笑
この車が新車で販売されていた時代は、納車の時、完璧な塗装ができていない車が多かったので、そんなに気にする必要はありません。年齢が50代半ば以上の方なら分かることです。
テロッテロに輝いたね🎉
「公衆便所の換気扇」
吹き出してしまいました!
専務さんから聞いたんですか?
昔、故・三本和彦さんがやっていた『新車情報』でMR-2が取り上げられた時、番組の中で、開発関係者さんに宣ったセリフですね。
「実際はわかりませんよ?フェラーリなんかはいかにも風が入ってきそうなデザインですが、コレは公衆便所の換気扇ですね!」
凄く印象に残っているセリフです。
『羊の皮を被ったオオカミ』と言ったのが三本和彦氏ですからね。
ナンバーを取り、公道を走るMR-2の勇姿、期待しております…
いつもこっそり拝見させてもらっております。50代のおばちゃんです(^_^;)
当時祖母指定の国立大学に入れたら買ってくれるという餌に釣られて勉強頑張ってM2買ってもらいました。確か260万くらいした記憶です。300万はしてないけど、当時大学ですごく羨ましがられました。でも1年後には新型M2出てしまって少しショックでしたがこのカクカクがとても好きで結婚するまで乗ってました。
私のはツートンではなく、真っ白のタイプでしたがとても懐かしく思います。そういえばパワーウィンドウ壊れましたね、あのギヤがガリガリ言う音、経験あります。ハードトップ?の雨漏りも大変でした。何度も調整してもらいにディーラーに通いました。でもやっぱりM2いいですね、リトラがたまんないです。あの当時の車のセンスは感慨深いです。
とよちゃんの素晴らしい技術をお持ちなんだなと感心して拝見しております。これからも沢山の名車を復活させてあげてくださいね。
恒例の雨漏り
😂このレストアのすごさもさることながら、屋根の修理がまだってところに人間味ある!
とよちゃんの評価ができるのは、走り屋のヤンキー仕様にせず、発売当初の原形に忠実であるところです。非常に感動的なミラーフィニッシュでした!続きが早くみたいです!
憧れて雑誌やカタログを見てときめく感じが蘇りますね
ガレージの屋根のDIY動画が生まれる予感❤
レストア企画の番外編で、ガレージの屋根を修復しなきゃだね!
MR2の次は雨漏りの修理だなこれは・・
あんな雨漏りの真下に工具置いとけないわなぁ、二日もしたら工具サビまくって終わってまう。
屋根のレストアですね◎
惚れ惚れする仕上がりですね
いや、飽きないですよ⤴️✨綺麗になるの見てて気持ちいい👍
ボロボロの旧車を見ると味があっていいなあと思うが、ピカピカだと見るだけで気持ちが良い❗
頑張りましたね、最高の出来です!
いや~凄い雷でしたね。雷の恐怖の中、作業をお疲れ様です。屋根からの水漏れも凄かったですね。でも床が綺麗になったとも言えますね。鏡面仕上げ良いですね。
リトラカバークリアの層を厚く吹いてれば耐水#800スタートで慣らして徐々に番手あげてけば綺麗になると思います!ランダムサンダーあるとなお楽です
おっ🤯❗磨きっすかぁ~👏😁👏😁シュンヤさんから教えて貰った技術を何処まで、とよちゃんが完璧な作業が出来るか楽しみ😁👍‼️
自分は磨きが終わった後、微粒子バフに同じく3Mのポリマーワックスを付けて熱を加えて塗り込みます。艶も去る事ながら手触りやポリマーが効いてるのは洗車の時に分かります。因みに、同じワックスで固形の方だと、各モールやゴム製品(ワイパー以外)は塗ってしばらくしてから磨く様に拭き上げますと、かなり劣化し辛くなりますよ👍(私が乗ってた180sxや、C24前期セレナは部品取りになった後も移植先で、移植した所だけずっと綺麗なままでした)
みがき作業お疲れ様でした!
とっても綺麗ですね!
少し手間かもですが、みがき作業でボディーの角の部分などは下が出やすいので、角にマスキングテープを貼るのもいいと思います。
たれ研ぎも無駄な部分を削らないように、たれている周りをマスキングテープで保護するのもいいと思います!
凄いね😲綺麗に成りましたね🎵太陽の下だともっと綺麗に見えるだろうね😊
ガレージリフォームシリーズがスタートですかね(笑)
公道デビューが楽しみだねー
久々にMR2を観れることも楽しみしてます👍
鏡面仕上げお見事です🎉
わたしはSC専用色ブルーマイカが一番好きなのですが、白もいいなと思いました
凄い。
素晴らしい👍
最高です。
お見事です🎉
作業環境を良くしましょう笑
因みに私は建築屋なので宜しければお伺い致します笑笑
また同じ岐阜ですので笑
とよさん今晩は。いよいよ完成に近づいてきて、公道走行が楽しみです‼
お疲れ様です。きれいに磨けましたね~
ふと思ったのですがライトとバンパーの間に入るモールが付かないと隙間が気になるのは私だけかなぁ?
白が輝いているのは美しい😍格好良いです👍
お疲れ様でした!
いつも楽しく拝見しています
乗り出しが楽しみです!!
クルマの修理するのも大事だけど雨漏りを先に修理しないと‼️
懐かしいな、若い頃初めて新車で買った車がmr2だったのでもう一度乗ってみたいな。 現在の車はいまいち興味が湧かないな。
ロードスターに86、MR2 って昭和を代表する名車を蘇らせたね🎉
マジヤバいね👍
美しい仕上がりです。
外装、残すはホイール(と小物類)ですね!
普段から出来ることを実直に実行しているのですから、言い訳などしなくても良いと思う、むしろとよちゃんには失敗しても力出し切ったという達成感を素直に伝えてくれれば、見てる人は分かってくれるでしょう。今回は雨漏りという難儀もありましたが雨降って地固まるで、ベストな結果だったでしょう。
車の修理の前にガレージ屋根の修理が先ですかね😂
マイクロファイバーは、使い捨てのがカインズホームで売っていますよ!結構重宝してます、参考まで。
スゴい‼️ピカピカ✨屋根直し動画待ってますw
初見です😅
雨もりで、濡れた
工具すぐに、錆びるので😅気を付けてください
あとはツートンカラーのピンストライプですね
ポリッシャーを抑えにくい手を伸ばした時とかに暴れると削れ過ぎたりするんだよね。今、自分はギター塗装を5回くらいやり直してる。アコギのバキバキなので、マホガニーカラーで木目を出さないといけない。マジムズ。一番ムズイのはクリアーだけど。
す、すげえ~~~とんでもなくピッカピカでカッコいい・・・
すげえ。機械のありがたみが分かりますね。私はソリッドのクリア層なしでワックスで艶を出す方が好みなので安上がりですw
MR2(AW11)完成が楽しみです。
レストアする人はオリジナルに拘る60代以上のおじさんが多い印象で、ホイールもノーマルがいいんだみたいな。
ルーフライニングのアルカンターラ張り替えなどもとよちゃんなら楽勝だと思います。現代的なAW11も是非😊
若い頃にNAに乗ってましたが、あまりの軽さと旋回性で驚かれると思います。運転が楽しみですね!
めっちゃ綺麗になってるー
綺麗ですね
完璧を目指し過ぎると
しんどくなるし良い塩梅ではないでしょうか
とよちゃん綺麗ですね😆
今度はレストアではなく、DIYで屋根直します??
仕上がってきましたね!
公道デビュー待ち遠しい!
次は屋根補修動画で決まりですな。んでレストア&DIYチャンネルとしてレベルUP!
雨漏りってレベルじゃねぇ\(^o^)/
車の次はガレージのレストアですね😆
鳥の巣って壊しても同じ場所に作るみたいですから
毎回同じようなところに作るのであれば、トユの巣を作る部分だけに
防虫ネットとか余ってるアミ戸とかを巻いて紐で縛っておけばいいん
じゃないでしょうか? 🦜
マジでカッコ良い✨
また見に来たよ good!
AW11 いいですね おじさんですが 当時新車で 購入しました ホワイトランナー モデルでした
今はありませんが もう一度 ほしいです
完成するの 楽しみですね ミッドシップは 後ろから聞こえる カムシャフトの音たまりませんね
AW11は2年落ちを7年間ほど持ってましたが
完全に当時の2年落ちを上回ってますよ。 新車以上と言ってもいいんじゃないかな?
素晴らしいです。
めっちゃ綺麗。
展示場に置けるレベルですね!素晴らしい!
最後の専務の「ねじまわし」の言葉に昭和を感じられて目頭をおさえました。
あと、もはや雨漏りというレベルでは…
鳥🦆さん用の巣箱作って移動されましょうか😂
カーポートに空冷ビートルが写ってましたが、次期レストア車でしょうか?大好きなのでビートル挑戦お願いします。
ビカビカですね~☺️すごいね
お疲れ様です✌️
屋根はトタンと言っていた様に記憶しているので、専務に足元を抑えてもらって(ズルっとずれることあるので)ハシゴにした脚立を使用し登って巣の撤去及び遮熱塗料による断熱効果倍増と、防錆効果UPで良いかもしれない😅
新しいタイトルネームは、「とよちゃんリホーム」で決定?
新車みたいにピカピカですね
こんにちは、いつも楽しく見てます。
とよちゃんの人間性が面白いと思う。
サブチャンネルは、特に思う。
これからも、楽しく挫けずに楽しい動画をお願いしますね笑笑
綺麗になった、良いんじゃねえ
お疲れ様です。次の候補はZ32なんか見て見たいです。どうでしょう?
とよちゃんの内面が輝いているから、同じレベルまで輝いた!まさに鏡ですねえ!
視聴者である私までもピッカピカ!・・・清々しい。
お疲れ様でした、これでレストアのハード的には70%は完了した感じでしょうか?
とよちゃんガレージのガレージ修理編やガレージ改築編を見られるかもしれない。
素晴らしい
雨漏りというレベルじゃないような DIYチャンネルも面白いかもね😅
雨漏りのレベル超えてて草
毎年雨漏りしてると言いながら、対応力ゼロでトランクも閉めないし布ベチャベチャだしチェスト内も水浸しなの最高😂
ダチョウの毛はたき買いましょう😂
屋根は 落ち葉で詰まってる事もあるので 一度屋根登ってください (;^ω^)
後は フロントバンパーと ホイールですね 楽しみ!
綺麗ーお疲れ様ー!
ほんとは作業終わりに新車を撮影したんでしょ?
と、言いたくなりました。素晴らしい仕上がりです。
個人的にですが、自分のスクーターも塗装して磨きやりたいので参考にします!
雨漏りというかなんというかひどいなぁ。
作業部屋もレストアですねぇ…。
フェンダー補修の時にノーマスクだったけど薬剤でカラダに悪影響が出るので健康を害する気がします。
あ、吸排気システム導入したから大丈夫とかですかね🤔
負けるなとよちゃん‼️😅
車のレストアも良いですが、ガレージのレストアもした方が良いかもですねー
かっこいい🙇🏻♂️🙏
ピカピカで最高ですね✨
ウィンカーレンズは新品出るはずなので、買ってみてもいいかもしれません
ビカビカですねー!
ドライバーの事を「ねじ回し」って言う専務にハマった😂
お疲れ様です。
楽しく拝聴してます。奇麗になってよかったですね!!
頑張ってください。
せっかくだから今のうちにコーティングしといた方がいいですよ😄👍
車のレストアの前にやろー(笑)
次回は「ガレージの屋根をレストアしてみた」になるのかな?
雨漏れの息を超えてるやん😂
とよちゃんなら、直せるっしょ😅
Смотрю вас из России очень нравится ваш канал 🛠️🚗👍👍👍
もも工場長~(専務)~モッチー常務への稟議書提出ですねぇ。😅
想像の20倍雨漏りすごかったw
来た!ーーー鏡面仕上げ!この瞬間レストアの中でも一番感動する作業ですよね やった後にめっちゃきれいだと 達成感がありますね! すごい❗やっぱり大きいプラモデルだ‼️wwww❤
サブチャンネルで雨漏り解消動画お待ちしております!
コンパクトの新しいミニポリいいなぁ(*´ω`*)
買いましょう!!
✨ピカピカ✨
MR2は重ステなんですが飛ばすとパワステなみに軽くなるので気をつけてね😊
しかし、本当に綺麗ですね😊
MR2の次は、ガレージレストアかな?
ガレージの防水対策でサブチャンネルで1話をするのは如何でしょ😅
AW11のフロントスポイラー周りフォグランプのステー付ける場所無いんだよな〜
これを雨漏りというのだろうか…笑
この車が新車で販売されていた時代は、納車の時、完璧な塗装ができていない車が多かったので、そんなに気にする必要はありません。年齢が50代半ば以上の方なら分かることです。
テロッテロに輝いたね🎉