Natacha Atlas - Mon Amie La Rose.mkv
Вставка
- Опубліковано 23 лип 2012
- ** Subscribe to my channel here ua-cam.com/users/NatachaAtlasO... **
#NatachaAtlas
Official Music Video
www.natachaatlasofficial.com
Follow Natacha on:
Facebook / myriadmusik
Instagram / natachaatlas
Twitter / natacha_atlas
Bands In Town www.bandsintown.com/a/1171626...
Spotify open.spotify.com/artist/0aVJm...
Soundcloud / natacha-atlas
Mai 2024. Qui écoute ?❤
Moi. Et j'adore ❤
Avril 2024 je succombe !!! Qui aussi succombe?
☝️☝️☝️ moi aussi 😭
Je suis là en Mai
☝☝☝☝☝
Yo!
Moi ❤
Février 2024, et je ne m en lasse pas. Super clip, superbe chanson, Natacha Atlas est magnifique 🌹☀️
wsh
Pas mieux. Reprise, non, recréation. Et je la connais depuis sa création !!!
?@@cecildemille190
Je confirme
Idem
Qui l ecoute en 2024?
Bonne annee🎉
Bonne année
Moi ❤mars 2024
Moi...Cette version rajoute une dimension tragique d orient...ce qui donne une autre dimension à cette chanson...
Moi , mai 2024. Chanson magnifique !
Je l'écoute en 2024 avec toujours autant de plaisir ! Que ce soit chantée par Natacha ou Françoise!
Très belle chanson ❤️ interprétation magnifique par cette chanteuse Natacha Atlas 👏👏👏👏👏❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Je l'écoute en 2024 une très belle interprétation et j'ai bientôt 70 ans ❤
Je connaissais la version de Françoise Hardy que j'aime beaucoup mais là je dois dire que je suis conquis . La version orientale chantée par Natacha Atlas est sublime , elle m'a subjugué !! J'adore !! Bravo !!! 💛🧡❤️
Je suis d’accord… sublime version … j’adore
Dès les premières paroles, Natacha Atlas et sa voix aux vibratos arabes magnifie cette version orientale. Pour moi elle en a fait un chef d'œuvre!
Absolument, Dominique ! Cette orchestration arabe déchire la version originale de Françoise Hardy ! J'adore !!!
❤❤😊😊
@@jeanchristophedavain3893r4t
U
Oui cette langueur nostalgique et sensuelle d enfer a la fois n estce pas?
ألدين.عند. أدم. وحواء. ألإسلام بسى
أدم. هو. صاحب. العصر. والزمان
وهو. المخلص. عند. ألدين ألإسلام بسى
قال. أدم. وحواء. ما. خلقت. ألجن. والإنسى. إلا. ليعبدون
أنا. بوذا. أنا. عبدخلد ما ____. منها شيء خلد
وزوجك. عبدة.خلد ما ___. منها شيء خلد
ما.خصني.بغيري.ما ___. منها شيء خلد
لا. شريك. لي. خلد خلد
غير هيك ما. عاد. خصني. ما ___. منها شيء خلد
قال. أدم. وحواء. ما. خلقت. ألجن. والإنسى. إلا. ليعبدون
قوال. أنا. عبدخلد ما ____. منها شيء خلد
وزوجك. عبدة.خلد ما ___. منها شيء خلد
ما.خصني.بغيري.ما ___. منها شيء خلد
وإكتب. إسمي. وإكتب. أنا. عبدخلد.
أدم. هو. خلق. كل. شيء. عند. ألدين ألإسلام بسى
إحكي. مع. أدم. عند. ألدين ألإسلام بسى
إحكي. مع.فهم.أدم.
كلم.شي.بيعني.غير.ألفهم.ما.بعرف.في.
كلم. يمكن. بيعني. غير. ألفهم.
بعتويه. على. الفيس بوك
أنا ما بعرف. إكتب. على. الفيس بوك.
Voila une chanson française qui resonne comme un poème d'Orient que ne renieraient pas les poètes persans Hafez et Saadi
(le jardin des roses).En ''orientalisant'' la chanson de Françoise Hardy, Natacha Atlas ferme ainsi la boucle d'une chanson aux essences multiculturelles entre Orient et Occident!! Aussi comment ne pas voir dans cette chanson plus qu' une chanson, un pont..!
Ça serait tellement merveilleux 🦋🌹☀️
Les ponts existent. Il suffit de les traverser,...sans parler des ponts à construire, voir à reconstruire...Voeux pieux me direz vous! Puisque beaucoup s' acharnent à les détruire!
Les consonances orientales viennent donner à cette chanson une profondeur encore plus touchante.
L'autrice-compositrice de la chanson est Cécile Caulier qui l'a chantée en premier en 1962 au Petit Conservatoire de la chanson de Mireille devant la jeune Françoise Hardy, qui débutait dans la chanson à l'époque (premier album avec Tous les garçons et les filles qu'elle avait réussi à imposer aux producteurs). Françoise Hardy l'a reprise en 1964 en 45 tours puis en album avec le succès que l'on sait. C'est la seule chanson française, dans un arrangement oriental qui en double la longueur, chantée par Natacha Atlas dans son album Gedida (1999), magnifique version.
La musique orientale a fait ses preuves assurément😮
J'aime cette adaptation orientale, la voix est superbe et que dire du clip ! Je ne me lasse pas de l'écouter en boucle.
Je regarde mes roses d'une autre façon à présent !
Moi aussi j'écoute cette chanson en 2023 !!!
Et j'adore ! quelle évasion dans ce monde si dur ...
Quelle chanteuse pleine de sensualité et de charme .
Cette reprise est une pure merveille un enchantement pour les oreilles. Bravo🌹
Qui écoute? Les oreilles qui aiment la très bonne musique pleine d’émotions !
La chanteuse est magnifique à tous les points de vue. Rare, voix réconfortantes comme une nuit d'étoiles vibrantes.
Cette reprise de mon amie la rose, je l'ai beaucoup écouté quand j'étais ado et de suite adoré et la réécouter en 2024, avec son côté orientale un succès triomphale, Françoise Hardy avec sa beauté incarné étant jeune et son interprétation à l'époque un charme intemporel 😊, les 2 versions sont sublimes ❤❤
Depuis petite , je connais cette musique. Quelle nostalgie 🥰 une douceur orientale ♥️
Ça me rappelle un été ..j'étais ado😢
Encore et toujours même en 2023 un enchantement cette voix !! ❤️❤️ Déjà Françoise Hardy a une version très touchante et déjà sincère 💕💕⭐⭐
Qui l écoute en 2023
Moi ....j aime beaucoup
Moi. Tres belle chanson, c’est de la poesie.
Moi ❤❤
Meee ❤❤
Moi je l écoute et je l écoutais quand elle est sortie en 1999🎉
Quelle chanson, quelle voix et quelle musique !!! Inoubliable, Magistrale C'est à la fois poétique et spirituel
❤❤❤!!!!_Qui ecoute ce"joyau" en 2023????
C'est une très belle adaptation! C'est très💖 émouvant! 💖 de l'entendre ainsi!
Je suis certain que Françoise a aimé! De toutes façons on a besoin de choses comme ça: de mix des cultures, ça fait du bien!
Sublimissime❤merveilleux texte,et quelle envoûtante interprétation 😢ça frise le grand art.Aussi beau qu'un aria d'opéra ❤❤❤❤❤
Juin 2024 .....beaucoup d'émotions en écoutant cette chanson
Interprétation magnifique orientale d'une chanson française 🌹
Magnifique version orgasmique et orientale, bravo à l'interprète qui sait, son Vibrato égyptien aidant, atteindre la langue des anges, un jour la Méditerranée revivre...
incha allah la mediterranéée revivre
Un jour peut etre.
Honestly! I've never seen this Arabic version of this song The tango is the cherry on the cake! love it! xx
Beauté éphémère. Tout est dit dans cette merveilleuse chanson chantée par une belle voix...
❤
❤
Moi je l'écoute en pensant a Françoise et grand merci Natacha pour cette orientale reprise. ❤❤❤❤ des bises et salam, fred de Marseille
J'adore 🥰 quelle belle voix 🥰 et quelle belle interprétation. Magnifique chanson ❤️
Tu m etonne pas
of course it did
"Seule la rose est assez fragile pour exprimer l'éternité". Cette chanson mériterait une version en arabe.
c'est toute la poésie orientale qui ressort de cette belle interprétation !!
Chanson écrite et interprétée par Françoise HARDY Mais voila une belle rose à l'orientale elle porte le même parfum ce qui veut dire que les chansons portent les mots les plus beaux dans toutes les interprétations, j'aime le genre c'est beau .
@@guyolivier5345 oui évidemment ce fut un grand succès de Françoise HARDY ..cependant cette interprétation singulière est magnifique elle évoque toute la sensibilité Orientale au travers de la ROSE la plus belle des fleurs qui nous viens ..ne l'oublions pas ..d'ORIENT .
@@lopezrobert6664 La rose et bien des problèmes aussi...
@@camillesolange182 là n'est pas le sujet !!
C'est vrai,ma mère 3mes grande soeur,me l'ont appris 😊😌👍
Encore une fois la beauté peut s'exprimer dans tous les genres ; une merveille d'interprétation.
Savez vous de qui elle parle
J attent une reponse
@@fatihaflorin-go1bf elle parle de l être humain
Natacha Atlas is an Egyptian-Belgian singer known for her fusion of Arabic and Western music, particularly hip-hop. She once termed her music "cha'abi moderne". Her music has been influenced by many styles including Maghrebain, hip hop, drum and bass and reggae
Egypto_anglaise , pere egyptien et mere britanique 😉
Avant tout juive bande d'insultes ..
Non ! Avant tout leraïm la vie !!il faut arrěter de penser sectaire ...
Quel interprétation!!!! Que c'est magnifique d'écouter cette superbe voix .un coktel arabo-oriental qui te rend alaise 😍
Superbe interprétation 😍
Superbement envoûtant ,merveilleux ,j'aime 🕊️♥️
❤ l'orien quand ils sont de L'AMOUR DANS ❤IL LE TRANSFORMÉ EN
SPIRITUALITÉ ❤
Voilà plusieurs années que j'écoute cette version dont je ne me lasse pas. Magique et envoutant comme sait l'être l'Orient et Natacha Atlas.
J'adore les 2 versions .Mais celle ci est sublime avec ses pointes orientales .
Natacha Atlas to artystka i piosenkarka o orginalnym brzmieniu ! To charakterystyczne rozpoznawalne brzmienie powoduje że jest , jedyną w swoim rodzaju .Artystką charakterystyczną !😘😘😘😘😘😘😘😘
La touche orientale a été vraiment tooop ainsi que la belle voix de Natacha
Sensuelle, glamour, éternelle Natacha
C'est vrai que c'est une interprète et femme Magnifique avec toute la sensualité orientale
Tout a fait d'accord avec vous j'adore Natacha cette sublime chanteuse un plaisir pour les oreilles avec sa voix sublime❤️💐
Sensible à la musique d'ailleurs, je trouve que cette version orientalisante donne une dimension encore plus profonde à cette chanson
Et pourtant, ces belles paroles n'ont pas besoin d'autant de fioritures...
3.2.2023~🎥🎧🪕🌹C’est très très jolie! Une belle reprise enchanteresse qui n’est pas comparable à la version originale chantée par Françoise Hardy…🥀🇫🇷
Toujours des frissons , cette voix est incroyable on ressent tant d’émotion ❤❤
Cette chanson est très bien interprétée par cette chanteuse. Et elle a une tout autre dimension. La musique orientale géniale ❤
Slt comparons pas l incomparable
Deux artistes
Deux flow chacun son charme
J ai écouter cette chanson depuis 2007 j ai été vraiment ébloui musicalement
la chanson elle se l'est appropriée avec tant de talent et sa voix si chaude qu'on la penserait être sienne ! quel somptueuse interprétation ! merci Madame
De plus, elle danse divinement .
Très bonne idée cette interprétation qui nous fait voyager virtuellement en orient. Continuez
Cette combination de la musique orientale et moderne est vraiment magnifique
Magnifique interprétation.
excellentissima reprise, un régal
أغنية رهيبة! 😲😍😍😍😍😍
عندما تنصهر موسيقى الغرب والشرق! ❤❤❤❤❤❤
L'innocence de Françoise à l'echappée belle, Merci, Evelyne
Cette chanson est magnifique sa voix est un douceur qui va directement au cœur ❤
Cette chanson magnifique fut chantée par MDE Françoise Hardy au décès de Rose Laurens , magnifique hommage à Rose Laurens par la magnifique Françoise .....🌹💙💙
J'ai entendu Natacha Atlas la première fois lors d'un voyage au Maroc. J'ai tout de suite été conquis! Les arrangements musicaux sont excellents, sa façon de chanter envoûtante.
Superbe Natacha j’adore cette nouvelle version de mon amie la rose. Savez vous que vous êtes là seule à pouvoir l’interpréter en dehors de Françoise H. 💜💜💜💜💜💜💜💜
en 1965 j avais 18ans francoise c est moi je suis entrain de fanee rzmpli de douleurs ❤❤❤❤merci francoise 😂😂
Je me souviendrai toujours du concert incroyable à la brasserie privée de Tinkoff à Moscou (Russie) en 2004!
Natacha toi et ton groupe bravo,ta voix et cette musique c' est beau et envoutant. Bis fted fe marseille
Elle la chante trop bien 2024❤❤❤
Une belle interprétation orientale qui rend cette chanson triste légèrement envoûtante.
Moi je l écoute toujours e 2023. C est une chanson qui ne se démode pas.
Magnifique interprétation de Natacha, très entrainant super
this song will always touch me deep in my heart and bring tears in my eyes.
Quelle merveilleuse interprétation orientale! MAGNIFIQUE!
Moi et en 2023😂😂
Magnifique ❤
Trop super en version orientale ! 🥰
Que d'émotions quand j'écoute cette voix sensuelle et cette mélodie envoutante et je ne parle pas des paroles. Merci pour ce moment de bonheur
La meilleure version 😊 une prestation magnifique
La grande classe ! Reprise originale et talentueuse.
Remarquable interprétation
Natacha est vraiment magnifique
Magnifique,il y avait longtemps,Un grand Merci à r❤️🌹
J’adore ce mélange c’est sublime Merci Natacha
Très belle chanson que j'adore surtout interprétée par la belle chanteuse Natacha atlas avec son accent oriental .Magnifique merci
Extraordinaire. J'ai toujours aimé cette chanson. Merci beaucoup Françoise. Même cette version
Je reconnais que cette version est vraiment sublime.
Oh cette chanson took me to old times! A TRUE MASTERPIECE
J’adore ❤cette chanson sur musique orientale on est bien peu de choses ! Celui qui peut croire moi j’ai besoin d’espoir sinon je suis rien !!!💜
Merci Natacha Atlas. Un pur bonheur !
Mon dieu,quelle prestance et cette voix.
Merci beaucoup.
Bises d'un vieux Punk
Beautiful interpretation !! Bisous, bisous.
Merci pour la chanson belle interprétation salut de Marseille !
Natacha Atlas - Mon Amie la Rose (paroles FR) / My Friend the Rose (lyrics EN ⬇⬇⬇)
On est bien peu de choses
Et mon amie la rose
me l'a dit ce matin
A l'aurore je suis née
baptisée de rosée
Je me suis épanouie
Heureuse et amoureuse
Au rayon du soleil
Me suis fermée la nuit
Me suis reveillée vieille
Pourtant j'etais très belle
Oui j'etais la plus belle
Des fleurs de ton jardin
On est bien peu de choses
Et mon amie la rose
me l'a dit ce matin
Vois le dieu qui m'a faite
M'a fait courber la tête
Et je sens que je tombe
Et je sens que je tombe mon coeur
Est presque nu j'ai le pied dans la tombe
Déjà je ne suis plus
Tu m'admirais que hier
et je serais poussière
Pour toujours demain
On est bien peu de choses
Et mon amie la rose est morte ce matin
La lune cette nuit, a veille mon amie
Moi en rêve j'ai vu. Eblouissante et nu
Son âme qui dansait
Bien-au delà du nu
Et qui me souriait
Croit celui qui peut croire
Moi j'ai besoin d'espoir
Sinon je ne suis rien
On est bien peu de choses
Et mon amie la rose
me l'a dit ce matin
Vois le dieu qui m'a faite
M'a fait courber la tête
Et je sens que je tombe
Et je sens que je tombe
Mon coeur est presque nu
J'ai le pied dans la tombe
Déjà je ne suis plus
Tu m'admirais que hier
Et je serais poussière
Pour toujours demain
My Friend the Rose (EN)
We are very few things
And my friend the rose
told me this morning
At dawn I was born
baptised with dew
I blossomed
Happy and in love
In the sun's rays
Closed myself at night
Woke up old
Yet I was very beautiful
Yes I was the most beautiful
Of the flowers from your garden
We are very few things
And my friend the rose
told me this morning
See the god who made me
Made me bow my head
And I feel like I'm falling
And I feel like I'm falling
My heart
is almost bare
I have one foot in the grave
Already I am no more
You admired me but yesterday
and I would be dust
Forever after tomorrow
We are very few things
And my friend the rose died this morning
The moon tonight, my friend is awake
Me in dreaming I saw. Dazzling and naked
Her soul which was dancing
Far beyond the nude
And who smiled at me
Believe the one who can believe
I have need of hope
Otherwise I am nothing
We are very few things
And my friend the rose
told me this morning
See the god who made me
Made me bow my head
And I feel like I'm falling
And I feel like I'm falling
My heart is almost nude
I have one foot in the grave
Already I am no more
You admired me but yesterday
And I would be dust
Forever after tomorrow
Mérci bcp pr la transcription. Je vais recopier
@@peyrasmarie9998Voici la vraie version anglaise (The Rose) telle qu'enregistrée par Françoise Hardy en 65 :
The rose
A lifetime comes & goes
And as my friend the rose said only yesterday
"This morning I was born
And baptised in the dawn
I flowered in the dew
& life was fresh and new
The sun shone through the cold
And through the day I grew
By night-time I was old"
"At least there's never been
No, you have never seen
A rose more bright and gay"
A lifetime comes & goes
And as my friend the rose said only yesterday
"The good lord smiled on me
So why then should it be
I feel I'm falling now
Oh yes, I'm falling now
My heart no-one can save
My head begins to bow
My feet are in the grave"
The rose God smiled upon
Tomorrow will be gone
Forever gone away
A lifetime comes & goes
And so my friend the rose was dead at break of day
The moon is shining bright
& in my dreams tonight
Beneath the starlit sky
My friend the rose goes by
He has seen my dreams I see
A soul that wouldn't die
Still watching over me
Whatever fortune brings
I'll hope for better things
Or life will just be grey
"A lifetime comes & goes"
That's what my friend the rose
Said only yesterday
Merci BEAUCOUP de votre attention cher ami.Cela m aide à surmonter ces temps INSURMONTABLES
Thank you for translation
Tnx!
Une chanson qui va dans l'aire du temps 🙏✨
Chef d'oeuvre ! Excellent mélange de genres...j'en redemande !
Ammmmm
@@ninaalgerina9057 superbe
Toutes ses belles interprétations appartient à l humanité entière aussi
@@camizuliisabel6772 non c’est une interpretation orientale …
I've been listening this song from 2005 till today, always thrilled like the first time I heard it on Natasha' s concert in Belgrade. Does anyone know the name of the guy playing the driver in this video? Thanks
belle voix langoureuse. Très belle interprétation
Magnifique ce clip !
Je l ecoute le 07 07 2023 ❤
Trop bien cette version !
Magnifique texte de Cécile Caulier en 1964".
Chanté à l'époque par Françoise Hardy.
Cette version "oriental" est indéniablement sublime.
Natacha Atlas accompagnée d'un orchestre
donnerais un résultat, j'en suis sûr.
Absolument féerique.
Peut-être un jour. Incha Allah.
Qui écoute cette chanson en 2023?
Wouah quel voix manifique merci pour cette proposition 🙏🙏🙏