I learned my first Taiwanese song
Вставка
- Опубліковано 15 лип 2024
- Finally, it's showtime! This time when I opened my microphone, even the buttons had oxidized and fallen off. I couldn't help but feel vexed: I haven't even used it much, and it's already "retired"? Hahaha~
Challenging the Taiwanese song "Pure Youthful Dream" for the first time, can I really pull it off? Let's pay tribute to the classics together!
#Chen Sheng #Pan Yueyun #TaiwaneseSong #LiveYourself #ImmigrantWife
Video Overview:
0:00 Why learn to sing this song?
1:25 Challenges of living in Taiwan: Isn't Taiwanese too difficult...
2:38 My thoughts on "Pure Youthful Dream"
5:23 Daily practice
7:07 Challenging "Pure Youthful Dream" - Here goes nothing!
9:51 Conclusion
#Taiwanese song #Immigrants #Challenge
多位朋友留言推薦江蕙的＜家後＞，真的好聽誒❤回頭有機會學習後，再給大家驗收成果唷～
家后
作词：郑进一 陈维祥
作曲：郑进一
编曲：戴维雄
有一日咱若老
找无人甲咱友孝
我会陪汝坐惦椅寮
听汝讲
少年的时阵你有外摮
吃好吃丑无计较
怨天怨地嘛袂晓
汝的手我会甲汝牵条条
因为我是汝的家后
阮将青春嫁置恁兜
阮对少年跟汝跟甲老
人情世事已经看透透
有啥人比汝卡重要
阮的一生献乎恁兜
才知幸福是吵吵闹闹
等待返去的时阵若到
我会让汝先走
因为我会呒甘
放汝为我目屎流
江蕙的「落雨聲」很好聽，尤其是離鄉人，很能觸動淚點！
江蕙的專輯，可以買來聽。還有她演唱會的影片DVD也有。她的聲音及歌曲，對在美國的我而言，是鄉愁。早期的台語歌，因為時空背景，相較華語歌，比較哀怨。曾ㄧ度放棄聽。😅後來的新歌，就比較多元。把我拉回現實。其實，很多台語的意境都很美，很真。😄很高興，你也喜歡。😄
要從觀念先進的角度來說的話，陳昇這首不算什麼，隨便推薦一首更早1970年的苦海女神龍，妳細品之
我也極力推薦卓卓唱江蕙的家後這首歌❤
如果你聽得懂台語歌後，
你就懂得台灣人的情，台灣的愛，台灣人的苦，台灣人的無奈！
最後你就會懂得台灣人為什麼善良，台灣人為什麼不會排外！
講得真好...
嗯嗯，細品之~
卓卓，你知道嗎，裡面的歌詞有談到夫妻是相欠債的，台灣的老一輩常會說夫妻就是相欠債，這輩子才會做夫妻，想想，世界那麼大，為何你會嫁給這個人，是不是有那麼一點道理呢，我已結婚了，我要感謝我的岳父岳母把她女兒養大了後來嫁給我，我也要感謝我的老婆願意嫁給我，執子之手，與子偕老❤
祝您幸福，白頭偕老🫶
@@andreaz520 謝謝卓卓
唱的非常好台語還有很多時代背景的經典老歌
应该加上上辈子相欠债，这辈子才會做夫妻。
城隍廟有個對聯：夫妻本前緣，善緣、惡緣 無緣不合。子女本是債，討債、還債 無債不來。
正面來看，夫妻是累世的緣份，生下小孩也面對彼此的父母。也就是父妻共同面對累世的債主，一起合作面對、處理。夫妻不是相欠債，而是有緣一起共同面對債主。
不要氣餒，同樣是上海姑娘李婭莎拿下2013年第24屆金曲獎最佳台語女歌手獎。
what？厲害啊
崔璀璨唱臺語歌也野好啊 @@andreaz520 🤣
在國外生活打拼一陣子後，聽到文夏先生的黃昏的故鄉，會不自覺的想流淚😢
辛苦了🫰
還有“燒肉粽”
黃乙玲的＂無字的情批＂、江蕙的＂花若離枝＂都是詞曲優美，情意綿綿、意境深長的臺語金曲
謝謝推薦啊
花若離枝..是蘇芮唱的喔..
潘越雲版本的台語歌「桂花巷」也是另一個經典（推薦）
好嘞！回頭就聽
@@andreaz520 建議你再聽潘越雲的台語歌..心情.把人的內心思念推上情緒高峰的代表作
桂花巷太難了！😅
大學時讀小說＂桂花巷＂電影＂桂花巷＂姑姑特別帶不識字的阿嬤去看，都是很棒深度底蘊的台灣文化！桂花巷是由＂吳念真寫詞，也很稀有
還有許景淳的「天頂的月娘啊」！
台語歌，既深情又內斂，早期的台灣歌優美韻悠長。
百聽不厭。😊
我也開始聽
很讚了👍，來賓掌聲鼓勵🎉🎉🎉
謝謝鼓勵～
唱做俱佳
潘越雲絕對是經典，陳昇排第二。妳這樣在廚房的狀態唱不是很好，要常常撥放，一邊放一邊唱。最後唱的不錯，就是感情還是需要多一點，但這感情感情其實是平常的酸甜苦辣的積累，妳還年輕，加油。
虛心接受，好好努力，哈哈
這個是陳昇寫給潘越雲的，也有寫給鳳飛飛的台語歌
陳昇 有很多歌在大陸很火，像是劉若英的 為愛癡狂，北京一夜 ，把悲傷留給自己，牡丹亭外，不再讓你孤單，風箏
有聽過！
陳昇才是真正的大師！歌很細膩，需要慢慢品，但個性太不羈，沒像李宗盛那麼有名！
誠意十足！😀😀😀😀,想起鳳飛飛的"心肝寶貝",富你带孩子時,可以唱一唱,哼一哼
好哦！
提到鳳飛飛對孩子的心情，怎能不提她對先生的思念呢.....想要跟你飛
雖然這首歌不是純台語，但還是值得推薦
ua-cam.com/video/jna53qxXRw4/v-deo.htmlsi=GXvgwe49nkQNj1o9
潘越雲的版本，聲音優美有情境！
阿潘唯一 無法第二個的😅
👍
唱得比在台灣出生長大的我還好、真慚愧。
台語歌的意境都很深、不容易唱❤.
神必保守卓卓ㄧ家人平安喜樂、 等候神是一門不容易的功課、我們一起學習成長
好呢！一起成長呀！
給卓卓按讚！希望在台灣生活的越來越棒！
謝謝，我會加油的！
我是客家人嫁閩 南人台語講不很好。但我非常喜歡唱台語歌.台語歌好聽美在它的轉音細緻.常唱朋友都說台語唱的比說的還好。
哈哈，唱和說感覺不一樣哇？
Bravo, 台語發音唱的算很標準。已經非常棒了。學一首：家後：很有韻味。
哇 兩位推薦了誒，好嘞～
有人點歌咯！掌聲👏鼓勵👍
@@andreaz520 你可以找個會說台語的人唸《家後》的歌詞給你聽，然後你再聽歌，一句一句對照~
基本上詞曲創作者鄭進一寫的每一句歌詞和旋律，音調都是搭在一起的。
還有另一首紅透半邊天的台語歌《愛拚才會贏》，旋律也是有配合歌詞的音調。很有趣哦！
@@andreaz520
1992年
于台煙 ：牽阮的手！
台灣人早期老婆稱：牽手仔！
潘越雲這張專輯在當時顛覆了臺語歌主流曲風，表達了閩南語言如詩歌般韻味，曲曲動人心弦，像西子灣之戀.茶室春秋.春嬌與志明~在我記憶裡都耳熟能詳，更煥起那個年代青春的譜曲，記得有首詩是這麼寫~加點鹽.醃起來.風乾.老的時候.下酒~……
哈哈，好生活化，不知道唱起來如何
唱的真好，沒走音亦能跟上節拍，很厲害。
謝謝您的專業點評😄
閩南語 是非常古老的語言，您在歐亞大陸 東起韓國 西至法國 都可以找到（相同發音）（相同語意）的詞語，也是一種非常容易 觸動人心的語言，因為福建特殊地形 才得以保存下來，更是美國NASA在對宇宙發出地球語言的排在前五位的語言！
慢慢的 妳會理解 台語（閩南語）之美 與 底蘊！😊
閩南語不等於台語 顯然你被洗腦 台語是閩南語容入很多外來語 原住民及包括英文 日語 只是你不知道
@@user-ec2tm5ic1l
台語的主體確實是閩南語，經過四百年的醞釀、包容、融合與沈澱而演化至今的「台語」。
不過，我覺得台灣沒必要再跟著「中華人民共和國」稱我們用的「國語」為「中文」，以免與「那個被改造的漢語」在國際間混淆！或可成為「台灣國家語言」、「漢文」或「台文」，更容易凸顯台灣在語言發展上的價值。
❤️🤗
台語確實不是無中生有自己來的，我40歲我的老一輩都稱台語為河洛話，台灣話，閩南語，沒毛病，雖然我很綠，但我是稱我是閩南人不叫台語人懂不？
@@suzukiamiy 你那裏人關 別人何事 我們說的是台語由來 你知道嗎鵝北何南說法不同 你
讚讚讚！
太讚了！
歡迎高唱優美的台語歌曲
謝謝喜歡❤️
這是我很喜歡的歌.
哈哈，希望沒有破壞您的印象～
意料之外的唱得很好聽,這首歌也是我很喜歡的,謝謝你的分享. 陳昇的很多歌都值得一聽在聽,歌裡有傷感,有灑脫 很特別的感觸.
詩人啊，浪漫的味道
桌桌 加油 ..常看台灣的台語電視劇 常聽大膽的說 說錯台語在台灣不會被人抓去關 也不會被請去喝茶的 加油台灣人會給予妳鼓力的⋯⋯👍讚👍..
桌桌唱的太棒了很好聽⋯⋯唱的感情十足很感動的歌聲 加油 看台劇 的中文學台語是最快的學習方式…加油
哈哈，希望有機會多學
現在有些年輕演員的台語真不敢恭維
如果完全不會
倒是可以看鄉土劇
有點基礎後就不要看鄉土劇學了
如果可以
建議去找二十年前的台語八點檔來學
(台灣龍捲風 金色摩天輪之前的)
台語歌旋律非常美好聽常聽台語学得會更快。
哈哈，您有推薦的嗎？
再會啦心愛的無緣的人...
😁😁
@@andreaz520 愛情限時批..伍佰的哈
老一派的台灣長輩，喜歡聽＂舊情綿綿＂，＂悲情城市＂
江蕙的「家後」應該是台語歌曲的經典，家後=妻子
謝謝，學了新詞啦～
「牽手仔」比較有感情
卓卓的台語發音就是豆豆（短促音，所以是歡快的豆豆呀！）
線上教育部的閩南語辭典比較好用
我也喜歡潘的版本
卓卓唱的好好聽
潘的桂花巷也好有味道
謝謝啊，我變成可愛的豆豆！
台語歌其實有很多旋律好聽的
尤雅 絕情雨
江蕙 惜別的海岸
黃乙玲 人生的歌
江蕙 落雨聲
江蕙 返來阮身邊
江蕙 你著忍耐
張秀卿 一陣風一陣雨
張秀卿 海風海泳海茫茫
陳盈潔 海海人生
陳盈潔 風飛沙
翁立友 男人情女人心
江蕙 漂浪之女
翁立友 選擇你
陳雷 歡喜就好
龍千玉 不如甭熟識
江蕙 夢中的情話
翁立友 一生只有你
李茂山 針線情
江蕙 感情放一邊
陳小雲 舞女
羅時豐 小姐請你給我愛
江蕙 苦酒的探戈
陳雷 往事就是我的安慰
王識賢 雲中月圓
林玉英 小雨
謝金燕 含淚跳恰恰
謝金晶 甲你惜命命
江蕙 你我相逢
李嘉 攏是為著你啦
好厲害的歌單，收下了！
@@andreaz520 不客氣 我是針對妳喜歡的風格去挑選 台語歌其實有更多好聽的 可惜台語歌在台灣現在不受重視 真的很悲哀
為啥漏掉對唱至聖情歌（舊情也綿綿）？非常經典的作品值得分享了
@@ming616161 像是雪中紅 車站 心事誰人知 這種很紅的歌 我就沒有打進去了 當然還包括你的 舊情也綿綿
@@user-bx2eb9yc5g 太多經典歌曲會聽不完😁
卓卓已經找出一條不同的路徑，拉大與別人的差異性，以卓卓的學識涵養及韌度，透過瞭解歌曲的背景，來詮釋每一首歌，對您而言並不難，藉此機會瞭解作者的創作意境，相信對您融入及貼近生活有很大的幫助，希望每一集都能聽到不同的曲風及詮釋。謝謝您的用心
哈哈，過段時間再來一曲~
按讃鼓勵
謝謝鼓勵！
@@andreaz520
香港來的香很香
第一個香代表地區
第二個香代表物品
第三個香代表著味道
閩南語用三種不同的發音以區分各自的意思
走遍千山萬水，還是跟著我幾十年的老婆最美😍😍
說得好！
好聽，唱的很不錯👍
謝謝您🥰
溫柔婉轉的嗓音 唱得不錯 讚👍👍
謝謝啊🥰
唱得很好..而且唱出你自己的味道..這首歌每個人唱出的情感與心理話都會不同的..尤其以外籍配偶而言更是另一種風味...很好喔..
好聽!讚😄
謝謝啊！
唱得很有味道，真的很棒、很讚👍喔！
謝謝呀😆
对这首歌有更廣義独特見，我喜歡你的分析演譯，感动你的認真努力学唱，用心适應台灣生活，給你爱的擁抱
謝謝看到我的認真，抱一下哈哈
這一首台語歌，妳懂歌詞意思自然能散發那氛圍。讚！
最愛阿潘❤💕
唱得真好聽👏👏👏
謝謝啊
卓卓唱這首歌好聽，讚，加油
加油↖(^ω^)↗
真的很讚！
還是阿潘的版本比較有歷經滄桑的風味。
🤗
妳是極少數肯學台語的台灣媳婦呢!!真的很棒!!台語難學其一是台語沒有文字,另一原因是台語共有八個音階比國語還要多,再來就是個地區的台語還有分別呢!!加油!!妳已經很厲害了!!
台語沒文字？書同文沒學過？雅言是周朝的官方語言，現代南方語言都出自雅言，可不是較新的北京話被滿人定為官方語言才有文字地，唐詩三百首用台語唸可是比國語唸還押韻，孔子周遊列國講的就是雅言可不是山東話、北京話，沒文化是很恐怖的。
謝謝鼓勵～
有意思～
不要難過，會傳承下去喔
大錯。
台語哪沒有文字？台語裏的古漢語可多到你會跪倒
好棒
哈哈，謝謝啊
唱的好聽~
有感動~
真情流露~
我有走心哈哈哈
唱得非常有感情，很棒啊！
哈哈，我有走心啊
妳很認真的在唱，讚
謝謝看到我的認真🫰
好様的！
恭喜妳！
不錯喔👍很有成就感，繼續努力。
嗯嗯↖(^ω^)↗
台語自稱河洛語，源自商朝中原河洛地區，是古老的語言也曾經是官話，後來講河洛語的族群逐漸往東南遷徙到閩南與台灣。
因為源遠流長，台語歌的意境可以很深遠，讓思緒可隨著歌詞飄蕩，更能觸動內心深處，每次唱台語歌都能回味無窮！
真的，這次學到很多
先遷到粵東
這根本是胡扯，台語從來不是河洛話，而是學洛話或者是客語族群貶低台語族群的用詞，真正的漢字是“貉獠”，從何處可得證台語族群非來自黃河流域，你翻遍三國志，絕對找不到姓林的人，而林姓是台語族群的大姓。
@@user-uk4rw6fy6e你好，對於台語來源想多了解，謝謝。
@@user-uk4rw6fy6e
三國志呂布就是蒙古人
其實中國很早就沒有漢人了
多是混合出來的人
北方混遊牧種族改漢姓
南方混百越跟其他當地種族
甚至是原住民漢化改姓
如今的漢其實是漢字的漢文化圈
以此來說
越南 韓國 日本也可歸類為漢族！
棒，唱的好。
謝謝啊
很不错！
讚！
我也推薦［家後］這一首閩南語歌，讚～
好呀，好聽的呢
充滿 真情 給您 100分 一定得唱給
女兒聽 。
哈哈，好呀！
你可以在UA-cam找“《純情青春夢》- 陳昇/ 劉若英”，陳昇/唱給劉若英聽的。然後你再谷歌一下陳昇和劉若英的關係，你就大概可以理解奶茶爲何掉眼淚，爲何決心到大陸發展。
我看到了，哈哈
都好聽～不錯
唱得好棒，一個不懂台語的人用真誠唱出了對這首歌的愛
謝謝~❤️
還有蔡琴唱的"思慕的人",潘越雲唱的"桂花巷"也很有感覺,
思慕的人最早應該是洪一峰唱的吧！
👌🏻
唱的真棒！想給100 個 讚……！！
🥰🥰🥰
好聽喔～讚啦
謝謝啊！
😘😘😘我覺得痕好啊 有心最重要 加油啦🥰🥰🥰🥰
我父親90歲了，喜歡聽鳳飛飛唱的秋怨，歌詞讓人有畫面感；我喜歡鳳飛飛的心肝寶貝
嗯嗯，聽了呢
卓卓.台語歌唱得很棒.多練唱幾首台語歌以後去傳統市場自然就會講台語了.然後就變成正港台灣人.哈哈.加油.
唱歌好像語調沒學會誒🤣
唱得太好了！妳的堅持！我的讚揚！
感謝您☺️
好厲害👍
🫰
三十年前，滾石代表性女歌手之一的潘越雲，主唱（純情青春夢）。
當年是很突破的，由國語歌手發行台語歌專輯，非常罕見。而且詞曲創作由國語創作者來寫，脫離一般台語歌傳統煙花內容，打開了台語歌格局。❤❤❤
謝謝給我補充了歌曲背景信息！
你在鬼扯！是你沒去理解台語歌的美妙。被國民黨禁絕的幾十年 傷害了台語歌。台語有八音 語言本就具有音樂性。
@@kevinlu7071331
江蕙早期的台語歌水平不如後來的高，因為國語歌人才開始創作台語歌，提高了台語歌詞曲的境界。
二姐自己都承認。
慢走，不送。
同意K所描述當時背景，台語是低俗的，其實也有很多傳唱的佳作。
我也同意，幾年前在台北國賓飯店的電梯中，聽到小朋友跟父母家人講＂廣東話＂，原來是一家子的香港客人，讓我羨慕又慚愧，台語禁了幾十年，讓台灣小朋友和祖父母溝通斷層。我父母年輕時的台誩歌＂四月望雨＂，四季紅、月夜愁、望春風、雨夜花，皆詞曲優美雅俗共賞！
不是台語的發音難發，是因為市面上已經很少人會跟陌生人用台語對談了。 所以你不刻意加入圖體，沒機會說到。 對陌生人，都是用北京話比較多。 如果要學，就要積極參與本土性質強的私人團體。雖然你如果不會講台語，他們還是會說北京話，但在這樣的團體自然聽到台語機會多，你也更用機會說到。 發音類似如廣東話，很多中國北方人早期也是到香港，一句也不會，但香港以前沒人說普通話，所以他們住久了都變很會講。
英語的發音也很難，只是華語社會無意識他們非母語者英語發音永遠發不好誕個事實而已。 而因為英語普及，所以發不好的也是講著。 其實英語也好、中文也好，發音都不比台語容易。
學語言就是不能怕
有心學跟敷衍了事差太多了⋯⋯
每次看卓卓的分享 超棒 卓卓不愧有深厚的文學底子 不同一般YT 加油
🥰🥰🥰🥰🥰
謝謝支持我的頻道喔！
很好聽！👍👍👍
不錯聽.給你按讚😊
🫰謝謝，哈哈
@@andreaz520 台灣的閩南語歌曲真的很好聽！如果你願意的話，可以找一下這些資料.《在30年前.在台的外省人是不會唱台語歌的
潘越雲專輯擺脫日本演歌式台語歌，開啟新台語歌時代。雖然台語是我的母語，但口說和詩詞差異頗大，那年我媽媽一字一句為我解釋，成為我最愛的台語歌。我比較喜歡吳蓓雅版本感覺已經擺脫傳統束縛的新女性，潘越雲比較悲傷，歌手年代不同經歷不同，自然詮釋也不同。
哇，聽您這麼說都覺得好有味道，我也去聽聽！
著實的感動
妳踏出的每一步❤🎉
加油👏
謝謝您❤️~
好聽喔！感情融入到位
謝謝🥰
有一首台語歌江蕙唱的叫家後歌詞寫的非常傳神妳如果可以搞懂歌詞的內容我相信妳應該會產生共鳴
我已經初步學習啦
華語的「香港的香很香」的臺語漢字，大概可以寫作「香港的（个/兮）薰真芳」。
謝謝喔😊
第一個是文讀音的「香」， 第二個是白讀音的「香」，第三個「香」是韻讀成「芳」！
薰的台語/閩南語/潮汕語發音應該是，「葷」！
多謝😊喜歡台語歌❤
不錯哦！
謝謝🥰
為你的努力感到萬分欽配,家後是一首很有意境的歌曲,刻劃出女人一生結婚生子照顧家庭與子偕老的心境,真是打動人心,讚嘆不已,江蕙唱的最好聽,推
我聽了，的確如此！
誠意十足的歌聲，讚！
🫰
卓卓跨越語言隔閡，進入新的境界，不只唱，還體會解說這首台語歌的情境，這是您影片的新創，祝賀您！
超讚❤！
🥰
唱的很棒很好聽
純情青春夢，真的很好聽，且有深沈的味道，也講出了台灣女人忍耐的美德
詞寫得也很好
喜歡潘越雲的~~
😀
🫰
歌選得太好了！
哈哈哈，謝謝先生幫我選的
讚讚讚！給你100分
謝謝啊！😆
太用心了 ，唱的很棒😊
謝謝看到我的用心喔
拍拍手🎉🎉好聽！台語歌曲的意境很美的。🎉
謝謝啊！
(演唱版)潘越雲-純情青春夢(DIY卡拉OK字幕)
ua-cam.com/video/uJic85nt-yc/v-deo.html
(伴奏版)潘越雲-純情青春夢(DIY卡拉OK字幕)
ua-cam.com/video/4oamgqTiTys/v-deo.html
歡迎來練歌
👌🏻
是真的唱得很棒了👏👏👏很哇塞～
謝謝哇塞～
純情青春夢我也非常喜愛 , 經典老歌流傳世世代代
果然經典
拍手，掌聲鼓勵，很棒哦！
謝謝鼓勵呀
真的很棒
謝謝啊
不錯聽
謝謝啊～
唱的非常好，不錯！不錯！
謝謝謝謝～
好聽.…這是我在KTV必點的歌
歌詞歌曲都很優美經典，很讚
🤝幸會幸會～
讚👍⋯⋯
謝謝😁
認真的女人最美! 為妳與家人捎來我最大的敬意。 加油！
謝謝🥰