en los años '60 cuando aún estudiaba en la primaria nos cambiaron la ph por la f, esto fue en la Patagonia Argentina precisamente en Santa Cruz. Muy lindos tus comentarios!
Desde Maryland Estados Unidos. Un saludo fraterno a los productores y protagonistas de este muy interesante medio. Nuestro idioma es exquisitamente alucinante. He aprendido Inglés en Norteamérica y tengo que admitir que nuestro idioma es insuperablemente delicioso.
¡ Buenísima explicación ! Soy brasileño, y me gusta mucho la lengua española. Acá en Brasil, con nuestra lengua madre, el portugués, hasta muy tiempo atrás, si escribía algunas palavras con "ph", pero al pasar de los años, no más se utiliza.
Saludos desde Guatemala. Y sigan con estos vídeos de gramática. ¡Son simplemente sublimes, hermosos y nos recuerdan cuán especial es la lengua de Alfonso el Sabio!
Saludos desde el frío de Bogotá Colombia, yo encantado de ver a Beatriz de la Pava hablando de el idioma español, historia y todo lo que ella desee expresar. Like si apoyan que Beatriz presente más videos
Al norte de Ohio en EEUU aquí. Muy interesante el tema. Como profesor retirado de ambos inglés y castellano me fascina el desarrollo de los idiomas. ¡Gracias!
El Portugués Brasileño es muy idéntico al Gallego hablado en España que al Portugués de Portugal. ¡Qué maravilloso sería qué Brasil se acerque más a la familia Hispana del mundo! 😊
@@angel.millan Sí, verdad. Estuve en Oporto, Portugal, y pude ver una emisión de televisión de Galicia en vivo. Me encantó la lengua y tuve muchas ganas de conocer esta región de España. A mí también me gustaría que Brasil acercarse del mundo hispano. Es una lengua bellísima y muy idéntica a la nuestra.
¡Saludos desde la Ciudad de México! Sus videos sobre nuestra lengua me encantan: de hecho, a veces los utilizo para dar clases. Hablen de la dimensión extraña del subjuntivo, esta rareza del pensamiento romance.
Rosanna Sanchez Los griegos usaban la letra ψ para escribir palabras que contuvieran “ps”. Los romanos lo adoptaron y lo conservaron. Cuando los pueblos hispánicos adoptaron el latín, lo fueron cambiando y adaptando a sus capacidades fonéticas. Hasta nuestros días es raro que alguien diga PSIcología, más bien pronuncian SIcología. Digamos que lo correcto sería decir PSIcología, porque así se heredó de los griegos, pero prácticamente ya nadie lo usa así.
Beatriz te veo desde Bogota, me encantan todos tus videos, eres la mejor, tienes una manera majestuosa de transmitir el conocimiento, eres brillante y tienes un acento y una manera de hablar muy bonita, espero que sigas enseñándonos más temas como el del video tan interesante. Un cordial saludo.
Gracias por tu comentario, muy bien explicado, sigue publicando más sobre el español para hablarlo mejor y para que un día no se deforme o desaparezca como paso con el Latín y otros idiomas.
En la primera edición, la de 1741, afirman que se puede usar la "ph", "pn", "gn", "th" y "ch" en palabras griegas como muestra de erudición. También explican el uso del acento circunflejo para indicar que la "ch" se pronuncia como "qu" en palabras de dicho origen. Por ejemplo: Archîtectura.
Respuesta lo más corta y simplificada: El español es un idioma nostálgico y mantiene aún la "V" que en latín sí se pronunciaba distintamente a la "B", claro ejemplo del "nostalgicismo" español es también la "H" que en el latín tenía pronunciación (que en el inglés aún la mantiene) y en español es muda simplemente porque tal palabra es robada del latín.
@@felixcastro5269 Además, creo que hasta cierto punto de la historia en el español también se hacía esta diferencia. Supongo que fue similar como con "ll y y"o"c, s y z", simplemente dejaron de marcar una diferencia en nuestro idioma y pues como toda cosa que se vuelve inútil en un idioma, tiende a desaparecer.
Estoy fascinado con sus vídeos. Soy de Venezuela y me gustaría más vídeos de Etimología, en específico, sobre el origen de ciertas palabras como: bizarro, atalaya, aduana, nefelibata... y otras que tengan un origen curioso.
Los veo desde João Pessoa, Brasil. En portugués pasó lo mismo, pero se mantuvo la ph hasta fines del siglo XX... Ahora ya escribimos todo con f, así como pasa en español.
A mi, me enseñaron mis profesores de Castellano la V se pronuncia labio dental y la B se pronuncia bilabial...me hicieron pronunciar hasta la saciedad , vaso beso! Me parecio facil sera porque no es mi idioma materno?
@@gbrl10 cuando usted habla como lo pronuncia, es usted Fuña o tiene labio leporino?? el Castellano se pronuncia asi porque no se da un cursillo de pronunciacion de Castellano o como ustedes le dicen español, sera que usted nunca fue a la escuela?
Siii más que clara la información.. Es muy interesante analizar la historia de un idioma tan rico e importante como el nuestro. Sabían que aquí en Paraguay hablamos el GUARANI..? Es nuestro segundo idioma oficial y es una lengua más que interesante de la cual hablar, les invito a conocer más 🇵🇾🇵🇾🇵🇾
Pienso en los alumnos, si le dieran clase de Latin, entenderia mas facilmente el idioma Castellano y el porque de las palabras, todos los paises con idioma que proviene del Latin, a los niños se le da clase de Latin desde 6sto grado, Francia Italia, Rumania, Portugal.
Yo te veo desde hace 2 dias y me gusta como cuentas las cosas ,hablanos de cosas asi ,cosas antiguas y curiosas ,datos de las guerras entre otros ,que no sean muyyy largos los videos ,....curiosidades incluso de cosas recientes ,que ala gente le gusta eso y veras como crese tu canal ,yo ya me susc4ibi nena
Hola me encantan sus videos, soy norteamericano y como ya saben en el inglés todavía utilizamos la PH con muchas palabras en vez de la F. Yo cuando empezé aprendiendo español siempre escribía palabras como "fisica" así como "phisica"
Desde ANDALUCÍA España. Saludos a todos los hispanos
Ángel Ocana Fernández 🧡🌎
Muy linda Andalucía!! Por lo menos Córdoba y Sevilla q tuve la oportunidad de conocer!! Saludos desde la Patagonia Argentina!!
Creo que estos videos me hacen salir de la ignorancia ocupando youtube :v
en los años '60 cuando aún estudiaba en la primaria nos cambiaron la ph por la f, esto fue en la Patagonia Argentina precisamente en Santa Cruz. Muy lindos tus comentarios!
Escribo desde el norte de sur america... la bella Colombia, saludos a nuestros hermanos americanos, hispanoablantes... Que hermoso es ser Americano.
Hispanohablantes
Phantástico vídeo!! Un saludo desde León, España 😘
Juan Cerezo García Otro de vuelta desde Londres 😊
Soy español y vivo en Toronto. Me gusta mucho este programa y aprender cosas sobre la historia del castellano.
Desde São Paulo, Brazil 🇧🇷🇧🇷🇧🇷
Saludos desde Brasil. Muchas Gracias por tan rico conocimiento. Soy aprendiz de español y me gusta mucho estos vídeos.
Bien!
Parabens o seu ES é muito bom! (Eu ao invés com o meu aprendizagem de português), abraços!
Desde Maryland Estados Unidos.
Un saludo fraterno a los productores y protagonistas de este muy interesante medio.
Nuestro idioma es exquisitamente alucinante. He aprendido Inglés en Norteamérica y tengo que admitir que nuestro idioma es insuperablemente delicioso.
¡ Buenísima explicación ! Soy brasileño, y me gusta mucho la lengua española. Acá en Brasil, con nuestra lengua madre, el portugués, hasta muy tiempo atrás, si escribía algunas palavras con "ph", pero al pasar de los años, no más se utiliza.
Saludos desde Guatemala. Y sigan con estos vídeos de gramática. ¡Son simplemente sublimes, hermosos y nos recuerdan cuán especial es la lengua de Alfonso el Sabio!
Siegel Ranher Qué bien que te gusten tanto Siegel :)
Vaya, quién lo diría. La lengua sigue haciendo historia. Saludos cordiales.
Desde Reconquista, Santa Fe, Argentina.
Así se hace muy entretenido aprender.
Marcelo Fontana 🤓 🎉
Saludos desde el frío de Bogotá Colombia, yo encantado de ver a Beatriz de la Pava hablando de el idioma español, historia y todo lo que ella desee expresar. Like si apoyan que Beatriz presente más videos
Desde stgo de chile, en plena lucha por un país más justo y por una vida más digna, slds a ustedes y gracias x estos interesantes datos.
Que hermosura de mujer... Me veo sus vídeos 100 veces !!!
Excelentes cápsulas de gramática los miro desde Santiago de Chile
Al norte de Ohio en EEUU aquí. Muy interesante el tema. Como profesor retirado de ambos inglés y castellano me fascina el desarrollo de los idiomas. ¡Gracias!
Saludos desde Brasil. Empecé a aprender el español hace algunas semanas y me encanta la lengua. Vídeos como ese son muy útiles para mí :)
Claudio Pacheco Nos alegra mucho leer esto ☺️
El Portugués Brasileño es muy idéntico al Gallego hablado en España que al Portugués de Portugal.
¡Qué maravilloso sería qué Brasil se acerque más a la familia Hispana del mundo! 😊
@@angel.millan Sí, verdad. Estuve en Oporto, Portugal, y pude ver una emisión de televisión de Galicia en vivo. Me encantó la lengua y tuve muchas ganas de conocer esta región de España.
A mí también me gustaría que Brasil acercarse del mundo hispano. Es una lengua bellísima y muy idéntica a la nuestra.
Hola desde Colombia. Mejor explicado no se puede, ni en la escuela lo explicaban así.
En las escuelas de hoy a los maestros no les importa como escriben sus alumnos, por eso hasta se graduan escribiendo "encerio", "enantes", y "hací".
Desde Honduras. Me encanta. No sabía de casi todos los temas que han tocado.
¡Saludos desde la Ciudad de México! Sus videos sobre nuestra lengua me encantan: de hecho, a veces los utilizo para dar clases. Hablen de la dimensión extraña del subjuntivo, esta rareza del pensamiento romance.
Muy buen video e inphormativo . Desde Veracruz México :)
También soy de Veracruz, México 🇲🇽
¡Saludos desde el puerto!
“Imphormativo” porque siempre hay m antes de p. Por ejemplo amphora.
@@pabloperez5577 Sí señor
También, desde Xalapa, Veracruz
Méjico?
ECUADOR 🇪🇨, HABLEN DE LA PS DE PSICOLOGÍA Y FE LA GN DE GNÓSTICOS
Buenas sugerencias! Siempre he tenido curiosidad sobre el uso de la ps en psicología.
Rosanna Sanchez
Los griegos usaban la letra ψ para escribir palabras que contuvieran “ps”.
Los romanos lo adoptaron y lo conservaron. Cuando los pueblos hispánicos adoptaron el latín, lo fueron cambiando y adaptando a sus capacidades fonéticas. Hasta nuestros días es raro que alguien diga PSIcología, más bien pronuncian SIcología.
Digamos que lo correcto sería decir PSIcología, porque así se heredó de los griegos, pero prácticamente ya nadie lo usa así.
Gracias :)
.
Buena sugerencia
Desde Perú y me encanta estas nuevas curiosidades que aun no tenia en conocimiento.
Saludos desde Guatemala, me alegra conocer más datos sobre el español con ustedes.
Panamá presente.
De lo que hablen está bien. Uno siempre aprende cosas nuevas.
Buenísimo programa, vivo en la intensa ciudad de San Salvador, El salvador
Muy instructivo, saludos desde Frankfurt, de un mexicano latino hispano
Un fuerte abrazo desde Medellín Colombia.
Beatriz te veo desde Bogota, me encantan todos tus videos, eres la mejor, tienes una manera majestuosa de transmitir el conocimiento, eres brillante y tienes un acento y una manera de hablar muy bonita, espero que sigas enseñándonos más temas como el del video tan interesante. Un cordial saludo.
Diego Montero Un saludo de vuelta, Diego 😊
exposición clara, concisa; deja claro el uso históricamente, así aprende uno, bien.
Los veo desde República Dominicana. Me encantan los materiales audiovisuales que suben al canal. Me han servido para aclarar muchas dudas.
Gracias desde un usuario del español en escocía. Muy perspicaz estos videos :)
Aquí, desde Lima - Perú. 🇵🇪 Me encantan estos tipos de videos.
Jessenia Armas Pues a nosotros nos encanta que te encanten :)
Gracias por tu comentario, muy bien explicado, sigue publicando más sobre el español para hablarlo mejor y para que un día no se deforme o desaparezca como paso con el Latín y otros idiomas.
Saludos desde Uruguay. Este es uno de mis canales phavoritos!
Desde San Pedro Sula, Cortes, Honduras.
En la primera edición, la de 1741, afirman que se puede usar la "ph", "pn", "gn", "th" y "ch" en palabras griegas como muestra de erudición. También explican el uso del acento circunflejo para indicar que la "ch" se pronuncia como "qu" en palabras de dicho origen. Por ejemplo: Archîtectura.
Desde Villavicencio, Colombia, excelente video, siempre se aprende algo nuevo contigo
Rufo Rojo ☺️
Muchas gracias por enseñarme mas la historia de F y saludos desde Lima-Perú.
Saludos desde República Dominicana 🇩🇴🇩🇴🇩🇴 hermosas tierra tropical
Victor Tamarez Hermosa
Saludos de Canadá. Me encanta este canal ...El nivel es Fantástico con "F "
Felicidades han vuelto más didáctico el canal, un buen complemento a lo informativo y al periodismo de profundidad.
Me encanta. Muy educativo. ¡Saludos! Un venezolano en Perú
Un saludo desde Costa Rica! Orgulloso de mi lengua española
Los veo desde Colombia. Me gustan mucho estos vídeos.
Gracias por tomarse el trabajo de hacerlos.
Hasta que encuentro un canal con algo educativo, Saludos desde Barcelona
M'alegra molt veure un català
En Portugués la Ph se mantuvo en hasta 1910. Se puede ver en las pharmácias más antiguas.
Osea que hoy en día la Ph ya no existe más en portugués?...
TheAlexX C. No.
Antigamente, farmácia se escrevia com PH. Hoje se escreve com H.
@@thalescarl1589¿ con H ? ¿ en lugar de Ph ? Que raro...
@@catmistigrise No no, Farmácia es con F, pero Hoje es con H. jajajjajaja es una broma
Desde México siempre atentos a tan buenos vídeos que suben
¡Qué buen contenido! Realmente disfruto mucho los videos de curiosidades de nuestro idioma y los de economía.
¡Saludos desde Jalisco, México!
Andrea Escaré Del Rio ¡¡Hola!! Nos alegra que los disfrutes ☺️
Gracias por el vídeo! Los veo desde Moscú, Rusia!
Muy bueno! Me gustaría que hablaras también sobre la B y la V . Y por qué solo en español la pronunciación es la misma a diferencia de otras lenguas
Respuesta lo más corta y simplificada: El español es un idioma nostálgico y mantiene aún la "V" que en latín sí se pronunciaba distintamente a la "B", claro ejemplo del "nostalgicismo" español es también la "H" que en el latín tenía pronunciación (que en el inglés aún la mantiene) y en español es muda simplemente porque tal palabra es robada del latín.
@@felixcastro5269 robada no , heredada es una lengua romance que descendio del latín vulgar que a su vez lo hizo del latín .
@@felixcastro5269 Además, creo que hasta cierto punto de la historia en el español también se hacía esta diferencia.
Supongo que fue similar como con "ll y y"o"c, s y z", simplemente dejaron de marcar una diferencia en nuestro idioma y pues como toda cosa que se vuelve inútil en un idioma, tiende a desaparecer.
Soy fan de estos videos. Gracias BBC.
Saludos desde Yucatán, México.
Antonio Blanco Saludos hasta Yucatán Antonio.
Desde Bucaramanga, Colombia, excelente video, informacion valiosa.
Omar Sarmiento Saludos hasta Bucaramanga.
Excelente vídeo, los veo desde Nicaragua y me ayudan mucho a disipar dudas.
Los veo desde Taiwán. ¡Qué interesantes tus videos! Más curiosidades del idioma, please!
Desde Brasil! 🇧🇷
Los temas siempre me parecen interesantes. Los veo desde Colombia.
Desde Panamá, buscando que ver en cuarentena, encontre estos videos.Saludos👍
En francés todavía escribimos con ph: téléphone, pharmacie, orthographe...
Si, es una lengua compleja a base de excepciones.
Que pena. Me encantaría escribir téléfone, fotografie, etc.
En inglés también
Si no me equivoco, el alemán lo usa de igual manera...
@@pierrebedard3859 pero en el portugues se utiliza telefone
Me gustan estos datos históricos. Te veo desde Uruguay, Sudamérica.
Estoy fascinado con sus vídeos. Soy de Venezuela y me gustaría más vídeos de Etimología, en específico, sobre el origen de ciertas palabras como: bizarro, atalaya, aduana, nefelibata... y otras que tengan un origen curioso.
El origen del Ustedeo y /o tuteo, mi felicitaciones por estar en la BBC, un buen ejemplo que los colombianos no se baran en ningun lado.
Gran aporte. Hablen sobre las similitudes y diferencias entre idiomas.
Saludos desde Ecuador.
¡Muchas gracias por el excelente vídeo! ¡Saludos desde São Paulo Brasil, a todos!
extraordinario, saludos desde Ecuador
Saludos desde el norte de México. ¡Me encantan estos videos sobre curiosidades de la lengua!
Me encanta el contenido de este canal, muchas gracias
Los veo desde João Pessoa, Brasil. En portugués pasó lo mismo, pero se mantuvo la ph hasta fines del siglo XX... Ahora ya escribimos todo con f, así como pasa en español.
Me encantan sus vídeos!!! Los veo desde México!
Desde Mercedes, pcia. de Buenos Aires, Argentina. Me gustan mucho estos videos sobre historia y gramática. Saludos!!
Desde La Falda, Córdoba, Argentina. Estaría bueno saber, por que V y B y acentuaciones.
Yo diría la phalda
A mi, me enseñaron mis profesores de Castellano la V se pronuncia labio dental y la B se pronuncia bilabial...me hicieron pronunciar hasta la saciedad , vaso beso! Me parecio facil sera porque no es mi idioma materno?
@@isabellecorradini1141 Nadie pronuncia la b y la v así
@@gbrl10 cuando usted habla como lo pronuncia, es usted Fuña o tiene labio leporino?? el Castellano se pronuncia asi porque no se da un cursillo de pronunciacion de Castellano o como ustedes le dicen español, sera que usted nunca fue a la escuela?
@@isabellecorradini1141 No te entendí
¡Hombre! Pues phijaos que me ha gustado mucho el vídeo; espero haya muchos más en el futuro.
¡Hermosísimo acento, linda mujer, excelente vídeo!
Muy bueno así también aprendemos . Muy interesantes todos los temas que tratan, f desde Uruguay. A seguir así.
Phacinante video, saludos desde Bucaramanga colombia
Acabo de ver este vídeo ...hacen un buenísimo trabajo me encantan sus videos en lengua española ...saludos desde Madrid 🇪🇸☺️
Excelente dato, siempre m pregunté acerca de la PH
Saludos desde Asunción Paraguay🇵🇾🇵🇾🇵🇾
Carlos Orrego ¿Pregunta resuelta entonces? ☺️
Siii más que clara la información.. Es muy interesante analizar la historia de un idioma tan rico e importante como el nuestro.
Sabían que aquí en Paraguay hablamos el GUARANI..? Es nuestro segundo idioma oficial y es una lengua más que interesante de la cual hablar, les invito a conocer más 🇵🇾🇵🇾🇵🇾
Pienso en los alumnos, si le dieran clase de Latin, entenderia mas facilmente el idioma Castellano y el porque de las palabras, todos los paises con idioma que proviene del Latin, a los niños se le da clase de Latin desde 6sto grado, Francia Italia, Rumania, Portugal.
@@isabellecorradini1141 no tenemos plata para pagar a los docentes y ya hablamos MAL Ambos idiomas , no hay plata para enseñar Latin
Yo te veo desde hace 2 dias y me gusta como cuentas las cosas ,hablanos de cosas asi ,cosas antiguas y curiosas ,datos de las guerras entre otros ,que no sean muyyy largos los videos ,....curiosidades incluso de cosas recientes ,que ala gente le gusta eso y veras como crese tu canal ,yo ya me susc4ibi nena
Juan Fernando Nieto Sanchez Buenísimo. ¡Bienvenido!
Impecable..!!!! Saludos desde República Dominicana ✌
Saludos desde Acapulco, Guerrero, México
Desde las Islas Canarias, España. Saludos para todos.
Hola me encantan sus videos, soy norteamericano y como ya saben en el inglés todavía utilizamos la PH con muchas palabras en vez de la F. Yo cuando empezé aprendiendo español siempre escribía palabras como "fisica" así como "phisica"
Desde Uruguay !! Muchas gracias !!
Muy interesante !!!
Fonema...Muy interesante, gracias por traernos un resumen muy interactivo y divertido de ver y oir...
Siempre me encatan sus videos, desde Francia 🇫🇷
Tu eres frances???
Desde Perú 🇵🇪.... muy ilustrativo
¡Excelente video y explicación!
¡Saludos desde México!
Desde Guatemala, un saludo. estos vídeos son muy interesantes.
🇬🇹
Saludos desde Bogotá, Colombia 🇨🇴 excelentes videos, hablan de historia de la conquista, época colonial y de la independencia de Iberoamérica
Me encanta este canal y sus videos, son phantasticos
Daniel Morales ¡Nos phascina que te encanten! 😉
SOY DE PERÚ... EXCELENTE VIDEO... MÁS DE ESTE TIPO.
Me encantan estos videos desde buenos aires Argentina
Axel Studios Nos alegra que te encanten ☺️
Desde Córdoba Argentina! Buen video
Saludos desde mi bella Nicaragua. Interesante ese dato q' nos diste. Me pareció acertada la decisión de cambiar la ph por la f.
Muy buena lección sobre la evolución histórica de la ph y la f. Escribo desde Venezuela.
Interesante, gracias desconocía esto de nuestro idioma. Saludos desde Cali, Colombia.
Muy bueno saludos de Argentina!!
Me agrado el video... Concreto y sencillo de entender.... Sigan adelante