Voilà ce qu'il faudrait présenter au festival interceltique de Lorient aux nuits magiques... Si les cousins Gallois présentent leurs chorales, les Bretons sont aussi de très bons chanteurs ce que les touristes ne le savent pas toujours. Il y aurait une superbe ambiance.
Je suis désolé de ce qui est en Français mais Google Translate ne sais pas Brezhoneg :) Je suis un Américain qui aime la langue bretonne et peut-être un jour apprendre à le parler! Merci pour le chant!
DISTRO AR GELTED (LE RETOUR DES CELTES) Loin du pays nous avons dansé La gavotte des ans Gavotte aveugle des damnés Bon seulement pour l'exile. REFRAIN : En route toujours la race des celtes Toujours en route à travers le monde. Mais voici venir les temps Où notre peuple restera chez lui ! Irlande, Galles et Bretagne Partout je vous ai trouvé Avec vos chants, vos peines, votre foi. Toujours vous avez su rester des Celtes. S'il a bien fallu que l'on quitte un jour La terre verte de nos pères, Nous voici bien tous de retour Pour défendre nos droits ! Loin du pays nous avons dansé La gavotte des ans Gavotte aveugle des damnés Bon seulement pour l'exile. BREIZONEG Pell diouzh ar Vro ni 'n eus dañset Koroll ar bloavezioù Koroll dalla r re daonet Mat da redek broioù. DISKAN : D'ar red atao gouenn ar Gelted Atao d'ar red a-dreuz ar bed, Met sed an amzer o tonet Ma chomo hon tud er gêr ! Iwerzhon, Kembre, Skos ha Breizh E ped lec'h 'm eus ho kavet Gant ho kan, ho poan, ho feiz, Kelt atao hoc'h chomet. Maz eo bet ret mat deomp kuitaat Douar glas hon Tadoù, Emaomp o tistrei timat 'vit difenn hor gwirioù. Pell diouzh ar Vro ni 'n eus dañset Koroll ar bloavezioù Koroll dalla r re daonet Mat da redek broioù.
Quelle belle emprunte dans notre culture. c'est le Léon pays des chorales et des châles.
Voilà ce qu'il faudrait présenter au festival interceltique de Lorient aux nuits magiques... Si les cousins Gallois présentent leurs chorales, les Bretons sont aussi de très bons chanteurs ce que les touristes ne le savent pas toujours.
Il y aurait une superbe ambiance.
Je suis désolé de ce qui est en Français mais Google Translate ne sais pas Brezhoneg :) Je suis un Américain qui aime la langue bretonne et peut-être un jour apprendre à le parler! Merci pour le chant!
DISTRO AR GELTED (LE RETOUR DES CELTES)
Loin du pays nous avons dansé
La gavotte des ans
Gavotte aveugle des damnés
Bon seulement pour l'exile.
REFRAIN :
En route toujours la race des celtes
Toujours en route à travers le monde.
Mais voici venir les temps
Où notre peuple restera chez lui !
Irlande, Galles et Bretagne
Partout je vous ai trouvé
Avec vos chants, vos peines, votre foi.
Toujours vous avez su rester des Celtes.
S'il a bien fallu que l'on quitte un jour
La terre verte de nos pères,
Nous voici bien tous de retour
Pour défendre nos droits !
Loin du pays nous avons dansé
La gavotte des ans
Gavotte aveugle des damnés
Bon seulement pour l'exile.
BREIZONEG
Pell diouzh ar Vro ni 'n eus dañset
Koroll ar bloavezioù
Koroll dalla r re daonet
Mat da redek broioù.
DISKAN :
D'ar red atao gouenn ar Gelted
Atao d'ar red a-dreuz ar bed,
Met sed an amzer o tonet
Ma chomo hon tud er gêr !
Iwerzhon, Kembre, Skos ha Breizh
E ped lec'h 'm eus ho kavet
Gant ho kan, ho poan, ho feiz,
Kelt atao hoc'h chomet.
Maz eo bet ret mat deomp kuitaat
Douar glas hon Tadoù,
Emaomp o tistrei timat
'vit difenn hor gwirioù.
Pell diouzh ar Vro ni 'n eus dañset
Koroll ar bloavezioù
Koroll dalla r re daonet
Mat da redek broioù.
Viva BREIZ
'Joyful noise' :) [meaning: no disrespect!... this is one of my favorites!!]
Trugarez kabyle.