Ensemble Choral du Bout du Monde : Album "Stér an dour ~ le sens de l'eau"
Вставка
- Опубліковано 27 сер 2024
- Ensemble Choral du Bout du Monde
Pladenn nevez / Nouvel album
" Stér an dour ~ Le sens de l’eau "
Dans la continuité de notre CD "Deiz al lid", nous vous invitons à
travers les 13 chants de cet album, à nous accompagner dans un nouveau voyage, depuis les brumes des Highlands jusqu’aux terres de Kabylie.
Ho pedi a reom gand ar c’hanaouennou-mañ da foeta trizeg hent all.
Deom pelloc’h, eta, war gwenojennou boulc’het gand ar bladenn "Deiz al
lid", adaleg brumenn an "Uhel-Douarou" anvet "Highlands" eno, beteg
Bro ar C’habili.
--------------------------------------------------
TITRES DE L'ALBUM :
1 ~ Stér an dour / Pourquoi cette pluie ? *
2 ~ An Huñvre / The Mystic's Dream *
3 ~ Gand an dorn kleiz / De la main gauche *
4 ~ Me 'garje bout ~ Avec la participation de Gilles Servat
5 ~ Mac Crimon / Mac Crimmon's lament *
6 ~ Pradeier Athenry //The Fields of Athenry *
7 ~ Ar voger
8 ~ Warhoaz marteze / Highland Cathedral *
9 ~ Karantez-Vro ~ Avec la participation de Véronique Autret
10 ~ Tadig Inouva / A Vava Inouva * ~ Avec la participation d'Idir
11 ~ Bugaleaj nevez ~ Avec la participation de Gilles Servat
12 ~ Tri martolod
13 ~ Kenavo d'an distro / Au revoir *
* Titres des œuvres originales traduites et / ou adaptées
--------------------------------------------------
" Le sens de l’eau, le chemin de la vie, c’est ce que nous devons faire
nôtre, au plus profond de nos consciences pour transmettre à nos
enfants un monde dans lequel ils pourront vivre et s’épanouir ensemble
en unissant leurs forces et leurs différences. "
" Stér an dour, stur ar vuhez, a rankom dizelei ha sila ennom beteg don
ha treuzkas d’or bugale, eur bed sederoc’h, e-lec’h ma c'hellint
kreski kenskoazell, heñvel ha disheñvel. "
------------------------------------------------------------
~ Plus d’informations sur le site de l’Ensemble Choral du Bout du Monde :
www.ecbm.bzh
~ Page Facebook officielle : / ensemble-choral-du-bou...
~ Contact : ecbm29@ecbm.bzh
© Ensemble Choral du Bout du Monde (décembre 2018)
Une reprise de la chanson de Idir grand chanteur kabyle. Ce n'est pas la 1ère fois que Mr Desbordes reprend idir. Une merveille, ça réchauffe le coeur. Ravie de côtoyer les bretons tout en étant fière d'être kabyle.
Merci à vous pour votre commentaire. C'est un plaisir et un honneur pour nous d'adapter en breton les chants de notre ami Idir. Vive la Bretagne et vive la Kabilie !
Extraordinaire , je ne trouve de mots .
Merçi beaucoup .
🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷Merci pour notre grand Idir,une Algero kabyle Bretonne
Que notre ami Idir repose en paix. Son étoile continue et continuera à illuminer le ciel et à éclairer notre route ! 🌟 🌟 🌟
Merci à vous et que vivent la fraternité et la solidarité entre les hommes et entre les peuples ! ❤️ 🌈
Trugarez ... Tanemmirt 🙏
FABULEUX. Oui IDIR poète grand musicien sera toujours dans nos coeurs. Reposez en paix.
Bravo à vous. 👏🇫🇷🙏
Superbe interprétation , magnifique
This is so beautiful, thankyou
Quel plaisir d'écouter et réécouter ce morceau !
Azul . Quelle reprise toute en douceur , finesse et aussi pure que l'originale . des arrangements très subtils , le tempo de la derbouka et la flûte sont juste sublimes . quand à la Voix de l' interprète féminine , ainsi que les choeurs sont d' une musicalité très rare .Akounehirez rebi - Que Dieu veille sur vous . AH , la Bretagne , comme le disait Glen Mor , la France a perdu son âme en ayant renié son âme celtique .chapeau , un moment de beauté musicale rare .
Nous sommes très touchés et très émus par votre commentaire ❤️.
On peut être loin des yeux et près du cœur … et Idir est aujourd'hui ce lien qui nous rapproche.
Son étoile 🌟 illumine le ciel et elle continuera à éclairer notre chemin " ici ou ailleurs" .
Merci à vous et que vivent la fraternité et la solidarité entre les hommes et entre les peuples ! ❤️ 🤲 🌈
Trugarez ... Tanemmirt ... 🙏
Site internet de l'Ensemble Choral du Bout du Monde : www.ecbm.bzh
Page Facebook officielle : facebook.com/Ensemble-Choral-du-Bout-du-Monde-1849525322004995/
Contact : ecbm29@ecbm.bzh
@@ensemblechoralduboutdumond4541 Azul . Bonjour . Et moi , je peux vous dire que depuis mon arrivée en France , j'ai baigné dans les chants cantiques celtes , surtout les odes mystiques de Glen Mor . un moment de ma vie , j'avais tous ses albums et avec un ami suisse qui s'est marié à une Bretonne d'ailleurs , on a passé des nuits entières à savourer , non seulement sa sublime poésie , mais surtout ses réflexions de nature politique , sur la manipulation de L'Histoire . Tout un débat à mener au forcing afin que les Peuples dits naturels recouvrent leur pleine et entière Identité culturelle et linguistique .
I was always asking myself why am I deeply connected to the Celtic ethnicity and its culture ... well the answer is clear, cs I am Kabyle Amazeegh... this is an amazing breton cover of Arras thele song magnificent interpretation, awesome .. thank you so much RIP Idir
Thank you so much ! 🙏❤️🌈
Merveilleux ! Magnifique !
Adkavit an holl ganaouennoù breton a blij deoc'h war Kanaouennoù Breizh.
Très belle voix !
et très beau chant.
fidélité à idir ♥️♥️♥️ merci
Superbe, magnifique.
Merveilleuse composition et interprétation par ECBM !! Le crescendo des voix, des instruments ainsi que l'harmonie de l'ensemble mérite une reconnaissance beaucoup plus large dans la musique Trad !!
Grand merci à vous pour ce commentaire. Trugarez !
@@ensemblechoralduboutdumond4541 Trugarez !
Très belle interprétation merci :)
Merci à vous ... Trugarez ... Tanemmirt ... ! 🙏
Que vivent la fraternité et la solidarité entre les hommes et entre les peuples 🌈❤️🌟
Merci, c'est juste magnifique, tanmirth
Merci à vous et que vivent la fraternité et la solidarité entre les hommes et entre les peuples ! ❤️ 🤲 🌈
Trugarez ... Tanemmirt ... 🙏
Site internet de l'Ensemble Choral du Bout du Monde : www.ecbm.bzh
Page Facebook officielle : facebook.com/Ensemble-Choral-du-Bout-du-Monde-1849525322004995/
Contact : ecbm29@ecbm.bzh
tres belle reprise ainsi que les sonorités celtiques autour
Or sapre ''labour'' eo bet graet! Plijet eo 'vit er spered, plijet 'vit en ene! Trug'!
amazing , y'a t-il un moyen de se procurer ce bijou d'album hors France ?
Merci pour votre commentaire.
Si vous souhaitez vous procurer cet album, merci d'adresser un mail à l'adresse suivante :
ecbm29@ecbm.bzh
Indiquez-nous quel serait le pays d'expédition et nous vous répondrons par mail.
Merci ! Tanemmirt 🙏
Pour plus d'informations, vous pouvez visiter le site internet de l'Ensemble Choral du Bout du Monde :
www.ecbm.bzh