我們華人犯下的震驚全日本的日文錯誤１０選！
Вставка
- Опубліковано 5 вер 2024
- 謝謝觀衆的經驗談！真的很好笑我笑超久的所以決定擅自拿出來分享！！！
哈哈 學日文繼續加油哦～！
下一集： • 日本人笑到抽筋！外國人學日文犯下的大錯誤！
日本人を驚愕させた外国人留学生の日本語ミス10選-part2
＼歡迎訂閲我們的頻道哦^q^👇👇／
#日文犯錯 #學日文 #留學生
▶我們的主頻道 - RyuuuTV
/ @ryuuutv
▶我們的第二頻道（日文主持） - りゅーTVせかんど / Ryuuu TV 2nd
/ @tvryuuutv2nd978
▶Yuma的個人頻道 - YuuumaTV
/ @yuuumatv
▶Ryu的寶可夢頻道 - Ryu`s 遊戲頻道
/ @ryus2712
◆合作邀約 ryuyuma.bizinfo@gmail.com
🔎YUMAのInstagram
www.instagram....
🔎RYUのInstagram
www.instagram....
📘RyuuuTV Facebook
www.facebook.c...
謝謝大家參與這部影片的編輯直播！！花了4小時終於上傳XDDD
還有謝謝提供好笑日文錯誤的觀衆！！😍 大家學日文加油哦～
直播加這條片，爽啦！
來了!!!
吃饭去吧，别累倒
辛苦了快去休息
很晚了快去吃飯別餓著
在牛丼连锁店打工的时候被客人问"レンゲ（汤匙）ありますか？”
还是新人的我不知道レンゲ在哪里，所以我向厨房里的前辈喊了一句"先輩、レンガ（砖块）はどこにありますか？”
当时，他们应该觉得这位新来的留学生是有暴力倾向的吧 😂
去了一次赤レンガ以后这个词就忘不掉了😆
@@YuFanLou 我只聽過紅蓮華
哈哈哈哈哈
レンガ 這個把我笑到一個不行 笑到肚子痛 太好笑了🤭🤣🤣🤣
这个好笑！
我发现日文正常语言一说错就直接来到了另一个极端。太刺激了
中文也是啊！羁绊和鸡巴😛
蒋汪洋 我們之間的雞巴是無法斬斷的🤣
正常。不只是日语，其他语言一样的。比如西班牙语里面，o结尾的名词一般指代阳性，a结尾的名词指代阴性。pollo是公鸡，很自然的就想到polla会不会是母鸡。所以，我之前跟朋友介绍食材的时候，就用Polla来指代母鸡肉，结果全场喷饭，笑翻了。后来我才明白，polla是男生生殖器的意思。现在想想，尴尬的一逼。
@@Vlog-jq1yl 哈哈哈哈哈哈艹
中文的其他例子還有「趣事」跟「去世」讀音相似甚或相同的兩個詞意思差超多…
有一次在研究室開會本來想說前幾天向前輩請教了
「先日先輩に教わりました。」
不小心講成
「先日先輩に襲われました。」
全場爆笑ＸＤ
想起來美國sunshine的落語，就說到自己在タクシー上把降ろしてください說成了殺してください
凌晨1 : 44笑到睡不著😂😂😂😂
先輩：「え？」
這會報警吧（別認真
求翻译
还有一个妹子来店里借厕所，我正好刚卖完关东煮整准备盖上盖子，妹子问我：”おてあらいはどこですか”，由于说太快，我听成了“おでんはどこですか”、我用手指着关东煮的锅说：”ここです”。
听不懂，求翻译
@@cocomr5230 并不，也有日本人会说御手洗的
@@user-eo9my4tl5b 那你见过去空批泥问厕所在哪的嘛
@@cocomr5230 你干过几年便利店？最近我打算把便利店发生的一些奇葩事做成漫画，已经记录了46条，当然不包括上面提到的笑话，因为那只是好笑，并不奇葩。
@@cocomr5230 用御手洗的太多了，去祭り的时候，在居酒屋打工的时候，年纪稍微大一点的，大概看起来30以上的人，很多都会用御手洗。
女生朋友在药妆店打工的时候本想对一位男性顾客说：「一括でよろしいでしょうか？」结果脑抽说成：「一発でよろしいでしょうか？」😂😂超糗！！
よろしいですよ^ ^
お願いします
哈哈哈
後ろからお願いします
お願いします！
哈哈哈~好多都好好笑喔
這樣讓我想到
有一次要祝客人生日快樂的時候
台詞明明都背的很熟了
「お客様の誕生日だとお伺いしてまして、改めましてお誕生日おめでとうございます」
結果不知道自己在恍神什麼
說成了
「お客様の誕生日だとお伺いしてまして、改めましてお誕生日おはようございます」
客人竊笑後，我才發現我說錯了
生日快樂變生日早安😂😂😂拍拍...
至少比其他人好多了
這集真的看了好有感啊！
想起以前去麥當勞時店員問我：お持ち帰りですか？
我回：はい！おかえり。。。。
不行 這個也笑死了w
你是歡迎薯條回來嗎XDDD
笑死了!!!!!!!!!!
你歡迎甚麼回來🤣🤣
看不懂( ´ﾟДﾟ`)
那一集看留言區已經爆笑
現在你們畫面重現我又再爆笑一次😂
後來那個男生聽到触って之後也是跟ryu一樣開玩笑問いいですか哈哈哈
編輯辛苦了從頭笑到尾～
原来就是你 哈哈哈
片頭拍得好像動漫電影的PV唷XDDD
好厲害~~~很喜歡每次都有不一樣的感覺
這次四個小時的直播我也有跟著Ryu一起編輯自己的影片
編集お疲れ様でした！！
哥也辛苦了 好好休息😂
4尾巴
發現野生shipoo
我也想分享一個！
我剛學日文的時候到沖繩玩
有一個日本婆婆跟我們講話雖然聽不太懂還是很努力的聽
要離開的時候我要說またね
說成だまれ
婆婆臉都垮了，我好想哭啊😭😭
對了！我就是看yuma跟ryu的頻道學五十音的喔
什麼什麼？不懂日文的人需要善心人士翻譯一下～
我要跟婆婆說再見👋
說成閉嘴
音實在太像了啦
不得了啦 但是我不爭氣地笑了w
看了那么多，这个笑了
有次去松屋，自动贩卖机恰巧坏了需要人工点餐，于是：“半熟たばこ一つ...”，在店员疑惑的眼神下又重复了好几遍...所幸店员最终还是给我上了想要的“半熟たまご”😂😂
好險他沒有給你抽一半的菸😂😂
哈哈哈哈哈哈哈哈这个好笑
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈這個好笑！
後來，店員直接把菸微波5分鐘 是嗎?
哈哈哈 抽一半给你好了 计划通
幾年前在千葉某間OUTLET排隊買爆米花的時候
店員問我要M還是L(エルサイズ)包裝的爆米花
我回エロサイズ 空氣瞬間凝結 但台灣的L就是這麼發音的阿QAQ
這太尷尬了 哈哈哈
草
？？？？
看不懂啊😫
好H啊哈哈哈啊哈哈哈
有一次跟日本朋友出去玩
準備要搭公車一起回去時
被日本朋友叫去看一下時刻表看今天有沒有公車
看完後回去本來想講 うん〜今日運行だ 結果不小心說成 今日ウンコだ
不只日本朋友傻眼 旁邊一起等公車的日本人也傻眼😂😂
看不懂日文所以你說什麼？
@@StudlyHunk 今天是大便
我肚子笑痛了
没搞懂，是长音和轻重音的区别
所以要讲ダイヤ
重現VTR的瞬間我都感覺好真實的🤣（這些詞語不禁讓我笑了）
高水準的開場 生動的日語小劇場 加上Ryu超強的剪輯 最高~
還有Yuma今天的妝扮和穿著 搭配充足自然的採光
看起來很有透明感 很漂亮
好好笑😂
瞬間這集變成深夜節目了
我要說兔子ウサギ
講成ウワキ（外遇）可愛い⋯⋯👀
走在街上 一个小女孩穿着和服很可爱 然后一直看着我笑 我就说「怖いですねー」然后发现自己讲错了 立刻脱口「いや、かわいそう」....我明明想讲的是可愛い的啦😭😭😭
😂 😂 😂 😂
又恐怖又可怜……
小女孩心理承受能力真好😂
感覺後來改口小妹妹會哭更大聲😂😂😂
對不起我噴笑了…連捅兩刀啊……🤣
有一次日本的朋友來吉隆坡旅行，我想問她想不想吃ABC。腦子裡是把ABC翻譯成かき氷。但不知道為什麼我說成：“ゴキブリを食べたいですか。”
那位朋友一臉驚嚇，但我反應遲鈍沒發覺，以為她不想吃。過一陣子才發現我說錯了，然後跟她道歉和解釋，不然以後她會對馬來西亞的ABC有陰影。
笑死🤣🤣🤣這個太驚悚哈哈哈哈
第一次去面試時是在大阪京橋站的京阪mol鞋店，經理好可愛好溫柔的聊了幾句後請我自己紹介，我本想說“お客さんと話する事が大好きです”、一激動出口變成了“お母さんと話する事が大好きです！”，經理笑得半天沒爬起來🤧
有一次在吉野家不知道日语的打包外带应该怎么说，尝试比划着说“パックで、外食できますか？”店员马上明白了我的意思，说“お持ち帰りますか？” 于是从此记住了外带怎么说，确实学语言就是要在不断使用和犯错中才可以快速成长。
我的名字叫罗立坤。刚来日本的时候人家告诉我的名字日语叫ロリコン。
然后我跟人介绍我自己的时候就说我叫ロリコン。 后来知道意思后想死的心都有了。。。
所以你真的是蘿莉控嗎?ww
@@pvnrt6653 当然！
不可能啦！！
我可是御姐控呢...
「ラリツコン」にすれば？
我是無所謂（叫我ロリコン吧！）
说到名字...当年我们班的陈浩...
更可怕的是他本人不知道，自我介绍时就大声的说了...
班里知道的人都憋到内伤了，哈哈哈
后来在老师的建议下改叫チェン・ハオ了
我聽我高中的日文補習班老師發現的
先生：「なんのアニメが好き？」
学生：「きん◯まが好きです。」
據說本來那個同學想講的是銀魂
而且是男老師vs女同學（成年人）
場面尷尬又爆笑
金玉滿堂
金跟銀真的容易發音搞混
我同學也跟我講過，「銀魂」當初這樣命名，
就是故意要取「銀（ぎん）」
跟「金（きん）」的細微差異，
達到「有點色色的又有點好笑」的效果😂😂😂
虽然说作品本身玩的也是这个梗。。。
原来kintama有这样的意思啊，学到了
突然想起來我也犯過一個錯誤。因為日本麥當勞沒有番茄醬，每次我都會單獨要，但是那一次錯把ケチャップ說成了チケット、
あの、チケットをください😂
大学刚学日语的时候，在日语角和外教聊天。结束的时候问外教明天还来吗？说成“先生、明日きたないですか？”😂老师尴尬地愣住。直到我学了「来る」的否定是「こない」，「きたない」是「汚い」才反应过来自己的口误。而且她还是个漂亮的女老师😭🧎♀️🙇♀️
开头的小剧场非常有日本剧的感觉，也非常有含义🇯🇵🇯🇵，厉害🤠🤠今天的影片真的很好笑😂😂，很有创意🤣，也很多剧场😍😍，容易让观众明白剧场里的意思😇😇，真的很细心😇😇，Ryu和Yuma为了让我们看到更好的影片😭😭，花了很多时间（可以去看今天Ryu和Yuma的直播编辑的过程）真的很不容易😭😭，而且还花了很多时间在配音😁，剧场，字幕的翻译，一定要帮他们点赞🐇🐇，真的太不容易了，200万订阅一定不是问题的，加油🐕
1:00之前好像日文補習班的廣告，你們以後成為老師放這個很適合😂😂😂
我曾經跟日本朋友介紹說我家旁邊都是田 --> はたけ(畑)講成はだか(裸) XD
我也一樣！！！
我家旁邊都是裸體
三小哈哈哈哈哈
5:15 認真地說出完全不相干的話最好笑了w
忘记具体是什么做什么时候发生的事了。有一次日本人夸我「〜上手ですね！」我以为是饺子，然后理直气壮的回应他「うん！おいしいですね！」😂😂当时他笑的真的好尴尬……
我想Ryu可以拍part two 了XDD笑死我了w
這個也太好笑了吧XDDDDD
我一想起 他對著 餃子說おいしいですね然後再看看日本人 的那個情景 立即噴笑😂
這個很可以 我快笑死
笑到不行XDDDDDDD
以前去蔬菜店买胡萝卜， 把‘人参’说成‘妊辰’。自己还不知道，店员一脸懵逼的看着我，
這個我也講錯過😂😂😂
にんじん と にんしん
救命喔 肚子好痛XDD
@@tellyouture 好巧遇到你了!!! 天啊，這個也好好笑!!!! (握手)
好希望Ryu可以拍續集。
私：にんしんを欲しいですけど。店員：？？？
之前上課有同學
原本要念「私の祖母は71歳です。」
結果念成「私のそばは71歳です。」😂
71歲的蕎麥麵....
這是一個老麵阿~
留言跟影片都太好笑了🤣🤣🤣
突然想到有一次去越後湯澤滑雪，想要寄放行李在車站，於是問了車站的工作人員
「コインランドリーはどこですか？」
工作人員愣住，好一會才回「コインロッカーですね」
我快被自己笑死
之前日本同事問我；中午吃飯了嗎？我一時語塞～跟他回答：YAMEDE...............然後他楞了，我傻了XD
我懷疑你突然飆車 可是我沒有證據😂😂😂
最怕空氣突然安靜～
@@qwq9305 那是很要好的琉球老同事，都是男生，所以，他糾正我～是不是要說：madamada.......哈哈哈哈
他可能以為這是性暗示😂
後勁好強哈哈哈
之前在和服體驗店工作，要請客人：「ズボンを脱いてください」，但我講成「パンツを脱いてください」，客人的表情跟yuma一樣傻眼🤣，但我當時完全沒發現講錯，還重複了好幾遍，還好客人最後只有把外褲脫掉，不然換我傻眼😅
笑哭😂😂😂拍拍樓主:)
脱ぐ 脱いで 耶
以為是進錯另一種體驗店
哈哈哈哈毕竟英语的pants是长裤外裤，没毛病
為什麼日語講成這樣都能去店裡打工？😅
2:13 天啊，把肉包講成肉棒，這感覺像是我頻道會出現的投稿XDDDDDD
日文和中文的差異真的會鬧很多笑話，真的是太好笑了XD
天啊!! 竟然有野生的Sally Q!!
我是爬完富士山後下山的巴士上, 有個老婆婆親切的跟我聊天問我, 接下來要去哪?
我本來要回答箱根, 結果說成函館, 差超遠 XDDD
祖母
我在日本打工的時候有一位來自西班牙的同事
每一次她下班的時候我和其他的同事跟她說お疲れ様です，她都會回行ってきます。
日本同事都覺得她每一天下班都講行ってきます好可愛🤣
?
@@lulu-gb1re 一样看不懂日文 xD
我出發囉 的意思
直譯是：我去一下回來。
但明明她是要下班啊
行ってきます 差不多是 我要出門了的意思
所以公司是她的家哈哈
我也來貢獻一個吧！
剛到日本的時候，對日本料理名稱不熟悉，
對著餐廳老闆說「かうどんください」
老闆充滿了疑惑，陪著我到模型區後說「ああ〜ちからうどんですね。」
我：...........
我才知道原來「力うどん」的第一個字不是片假名，是漢字！😂😂😂😂
覺得糗爆了！
这简直就是幽默大师讲的冷笑话
這個是日文的問題，不是你的錯
カ 力，確實長差不多
看不懂日文....
Chang NaiWen 就是日本有一个片假名カ，念做ka，然后还有一个汉字写作力，念法好有几种，反正都不是念ka，他把力当成了カ念了，老板听不懂。
有一次在餐廳外面排隊等位，想跟店員說清楚我們不是想買外賣，而是想在店內吃，然後跟他說：「内（うち）で食べたいです。」
結果他以為我說「家（うち）で食べたいです。」，完全相反了。然後我很慌張地指着店裏說「内（うち）、内（うち）！」
哈哈哈哈哈哈要說店内或者是イートイン啦哈哈哈哈哈哈腦補一下場景我真的笑了😂😂😂
不然就要說 店内で食べます
我也犯过一样的 奥に食べます 也行
肉包的那個留言我也有看到 笑到快岔氣XDDD
哈哈哈
ryu和yuma演得太好了，重現的也太生動！！又一次笑翻～～希望再出續集！
之前聽過朋友分享 她家人第一次去日本撞到別人時說出 「しあわせ 」但他其實是想說「すみません 」他完全誤會哈哈哈哈哈哈哈
😂😂😂
被同事夸奖后，本想谦虚地说“いいえ、マネージャーに教わりました。结果说成“いいえ、マネージャーに襲われました” (マネージャー当时就在旁边）“そんなわけないだろう...”
我本人没有过记忆深刻的错误日语。朋友们有不少。上学时一个男生去便利店买香烟，指着香烟说：“たまごをください”。店员就懵了。还有一个女同学在烤肉店打工，客人点了カルビスサワー，然后她就跟负责做饮料的同事说“カルビサワー1つ”。同一个女生，把“石焼ビビンバ”说成“石焼ババビンバ”。现在想想就好笑🤪。
兄弟是カルピス
カルビサワー😂😂
ババビンバ也差太遠了吧😂😂
ビビンバ是韓文啦，正好學過韓文就不會講錯
店長有了新的想法，端出一杯牛肋沙瓦
カルピスな！
我曾經也犯過一個錯誤，我跟女生聊天說你有陰謀 「あなたはいんぼうあり！」錯誤說成「あなたはいんもうあり！」幸好馬上發現自己說錯，但也弄到旁邊的人指著來笑。
是不是陰毛😂😂😂😂😂😂😂😂😂
最尬的一次…刚在日本不久 在拉面店打工下班回家。合租的朋友第一次邀请日本女朋友来家里、因为没有提前和我说 我到家一开门就撞见他女朋友。当时一下子不知道该怎么反应、结果蹦出句いただきます！……嗯？！
哈哈哈哈哈哈哈
哈哈哈你还好吗？
友盡乎？
拱坝老哥狂喜
什么意思😭
分かりますか?って日本語勉強中の彼氏に聞いたら別れます（分かります）って言われたのショックだったな笑〜びっくりした笑
Yuma爸爸做壽司那集快百萬了，我看了10幾次😂，破百萬要不要再找老豆吃個飯
真的好多回憶！
之前被男同事捉弄進廚房問了廚師說
きんたまごぼうを温めてもいいですか？全員臉紅一愣，想說發音是不是錯了
又再複 頌一次
廚師才大笑，きんたま温めでタメですよー、『きんぴらごぼう』でじょう😂😂😂😂
🤣🤣🤣🤣看完真的快笑死
而且你們重現的對話真的超好笑‼️
學外國語言真的一不小心真的就會講錯🤣
期待續集‼️‼️‼️🤣🤣🤣
第一次去居酒屋，结账的时候很自信的大声说了一句：お勘定お願いします。
当场所有日本人都很惊奇的看着我，店员也愣住了
不明白？？
同不懂
「お勘定」也是对的，但是现在很少人用了
YuFan Lou 一般怎么说？
jimo hans 一般用お会計お願いします，或者好像用手指比划个X也可以
突然想起，去年9月，我去日本的宫城当交换生。去和宮城第一高校的其中一位学生同住。第二天出门去学校时，我说行ってきます。可是要回家的时候，我就忘记我该说「ただいま」还是「お帰りなさい」。那时没有网络，也忘记下载google translate。我很慌，然后想到“お帰りなさい”的「お帰り(お帰る)」就是 “回家” 的意思，结果我很大声的说 「お母さん、お帰りなさい」、他们全家人笑我，然后和我说是 「ただいま」，然后我很尴尬😂。然后就那天开始，每次回到他们家都会说起那件事，直到我回到澳洲（我住在澳洲）。现在想起都好笑😂
你是小新嗎？😂
HK Love TKMN 不是😂，你这么说，我笑的更大声了😂
HK Love TKMN 可能我就是小新😂
我也想到蠟筆小新
看動漫學日語 小新教我回家要說 お母さん、お帰りなさい LOL
蜜月旅行跟老公到箱根，想到星の王子 様（おおじさま) museum, 看到有架巴士來到車站，情急下指著旅遊書，日文說了星の爺爺（おじさん)、車長呆了呆，我上車才發現自己說錯，尷尬到不行🙈🙈🙈
我覺得這個好好笑唷 星の爺爺（おじさん)
確實日文有沒有長音差超多，我剛升大二的暑假看小魔女DoReMi日文版，不知怎的就是打不出「女王陛下」這個詞的日文，
看了RyuuuTV 出的書之後才知道拼法是じょ（女） おう（王）,
而不是じょう
原來剛剛的直播是在編輯今天的影片😂😂😂！真的外國人很容易把日文說錯、有時候會唸會說、但在寫日文的話就會不知道該怎麼寫😑😑😑
我曾經應該要跟客人說『フルネームでお願いします。』
而不小心說成『ニックネームでお願いします。』
還好客人很溫柔還是跟我說他的フルネーム😂
後來才知道為什麼客人為什麼一副想笑的樣子。
但是其實我是知道意思只是新人時期太緊張才講錯（我其實沒有發現、是我們店長後來問我是不是講錯了才知道）
「全名」跟「小名」的差異😆
之前和朋友去大洗聖地巡禮時，服務員有問我需不需要也拿一張收集印章的文宣，
結果我笑著說：けっこうです!
朋友事後問我為什麼這麼兇；
原來是要講大丈夫阿~~
哈哈哈哈哈 我會說日語 看到這影片直接笑死！！！看了ryuu tv 5年 這次笑得最開！
看著直播編輯的～ 然後等到上傳了 🥳 感覺好棒 🙈 Ryu & Yuma 辛苦了 🙇🏻♀️
來了來了 跟著觀眾一起討論翻譯的~
哥辛苦了，認真起來雖然跟平常看的不同 但是好帥同時也知道你背後的辛苦，看你剪得這麽享受 看著直播也很療愈😂今後繼續加油~
日語真的是要很努力學習..😅那個“肉包”真的是笑死XD
我第一次去日本的時候買手信，想請店員幫忙入袋子
把入れってください說成入ってください
現在回想都很好笑
「請放進去(信封袋)」變成「請您進去(信封袋)」😂
我這個笑點這麼高的人好幾次笑噴，太好笑了，支持這個系列😂
记得陪国内来的朋友去买烟的时候、朋友要买焦油量为10的烟、那个焦油(タール)不知道怎么说、旁边另一个朋友一本正经的说オイル(食用油)10のたばこが欲しい。当时店员忍不住噗嗤一声笑了出来、肯定心里想谁家香烟里有食用油啊
芒果及砲友笑到我眼淚水也出來了 連Ryu你自己也笑了w
我是台灣人，以前我剛去日本玩的時候，那時候我剛好是理平頭，因為那時候我想說之後快要去當兵了，所以想說在當兵前先出國去日本玩於是就跟區公所(市役所)辦了兵役緩徵，結果到了日本在成田機場被女海關問，為什麼其他人的護照有效期限是10年，而我的護照有效期限是3年，正常來說台灣的政府核發給普通人的護照有效期限是10年，因為我剛好正值服兵役期間，所以政府核發給我的護照是有效期限3年，頓時我傻住了不知道要怎麼說....然後日本女海關一直問為什麼....然後我就講了一句 あめ ....，結果女海關就拿出我在飛機上填寫的黃色卡，她的手就指著麻藥那個項目一直質問我，然後我就一直跟她說いいえ~いいえ~，然後她就對我開始搜身搜行李，連鞋子都叫我脫掉給她搜，還摸遍我全身....現場真的覺得超尷尬的....後來一星期後我回到台灣才知道我當時講錯了，因為我那時候只聽的懂日文，但是不太會說日文，所以我本來要講英文的 Army ....，結果把它講成了(下雨、糖果) あめ ....，難怪女海關當下一直很疑惑的看著我....所以她才一直懷疑我是不是犯罪者有沒有帶違禁品....
我第一次去日本自助旅行買東西的時候
我：キャッシュカードでもいいですか（但我想說的是クレジットカードでもいいですか）
店員：？？？
還有一次在路邊看到玉子燒的店
我：タバコ焼きを1本ください（但我想說的是玉子焼きを1本ください）
店員：………あ玉子焼き1本ですね
香菸燒感覺好不健康啊😹😹😹
這個我曾經發生過類似的
剛到日本交換的時候把クレジットカード直接講成信用(しんよう)卡（カード）
店員：？？？
日本人是不是都習慣自動修正觀光客了
這集真的是好精采
每一句都看著噴笑
下午看到直播にくぼう就很好奇影片是怎樣ww
學到了一課!!之後去日本會注意這些錯誤!!
好幾個我都笑到不能自已ww
总结，看这个影片的时候。。。
不可以喝水🤣
草（日本語）我更惨，刚吃了辣的零食然后喝水，然后呛了辣到怀疑人生
這感覺不錯，看到編輯的直播，然後看了完整的影片
昔日本語学校のことを思い出した
先生は「朝は太陽が昇る、夜は何が昇る？」と学生に聞く
私は「月(げつ)」と言った
先生はあれはお尻の穴(あな)と言う
でも月曜日(げつようび）は「げつ」と読めるのね
書いたものではないので、発音の勘違いと漢字は色んな所を使うと読み方も違い、
これもなかなか面白い思い出だかな
なかなか面白い体験ですね、
つき🌙😃
でっかーいお月(ww
還不太會日文時在便利商店買飯糰 店員講話有點快
店員問我：温めますか
我以為是：今食べますか
我就回了はい 然後以為在日本問是不是要現在吃就是要不要加熱的意思
後來再去買飯糰 店員沒問我要不要加熱 我就自己開口說：あ、すみません、今食べます。
店員就一臉疑惑看著我 後來學到温める這個動詞時才知道自己講錯了 有夠丟臉 店員大哥 對不起 我不是故意耍智障的
所以溫める是甚麼意思😂
irin syo 哦 謝謝
我第一次在便利店想要加热的时候说，加熱してください。对面没听懂。
+1 犯过同样错误
但是不是一樣嗎? 現在食不就是要加熱嗎???
来日本留学四年了，才认识这个频道，真是个宝藏~
说来惭愧，我虽然在日本待了四年了，但是日语依然徘徊在N3上下。我有社交恐惧症，平时都是自己一个人呆着，很少与别人交流，也没打过工，所以口语和听力超级弱，只有阅读理解还算OK......
我到现在还记得，刚来日本的时候，我连五十音图都没记全。有一次去便利店买吃的，店员问我あたためですか？
因为店员看出我日语不好，所以指着微波炉，我就明白她再问我要不要加热。我当时住在寮里，自己没有条件加热，所以......
我就点着头说“いいえ”......因为我脑袋突然一抽，想到了英语的“yes”，于是想说yes，可是一瞬间又意识到自己是在日本，应该说日语，那么发音相近的日语，就いいえ了......
日本语の先生：形容一下你的朋友
我：奥，他很笨（彼は 頭がない）
先生：o_O ゾンビ 力？？！！
这是用中文硬翻啊！哈哈
這是無頭騎士吧w
我是看了綜藝才知道 說腦子應該說脳みそ
這個笑死
哈哈哈哈哈😂
剪接辛苦了～從直播過來的😊
在居酒屋打工，那時候超級忙⋯満席那種，有一桌4位男客人跟我要了三個とりざら。結果因為忙旁邊又太吵，我聽成はいざら... 拿了三個煙灰缸放在他們前面⋯他們直接爆笑那種。
剪接辛苦了～看著直播編輯的🤣感覺好有趣~~
'我吃飽了'那邊我一口水噴了出來XDDD
有一天我和老闆以及同事們在空閒時間玩石頭剪刀布，輸家出去外面買東西請他們。
然後我買回來時老闆同事無言了，因為我把酒(さけ)買成鮭(さけ)｡ 。。
在澳洲跟日本朋友去喝酒，忘了講什麼，然後我想說跟少女一樣，しょうじょ說成しょじょ.....現場一陣沈默
？
尷尬了😅
@@user-wn2nc2if4h 把少女說成了處女
每个例子都有意思！加油亲爱的留学生们！我在便利店遇到的是「ふくろは要りますか」变成「心は要りますか」虽然搞笑不过很用心！听到后使我的心愉快。还有春节之前微信朋友圈看到的是「忘年会なお！今日はおおかみそ！」
說到「手袋」真的是搞死人，在日本打工的時候也有一個超尷尬的經驗，當時有客人問我「手袋はありますか？」腦中現「手袋」瞬間立馬帶他去看「手提袋」，而且還放在高處，客人滿頭問號，問我これは手袋？我還很有自信的跟他說はい！下一秒回神我超想找洞鑽的，大小差這麼多！！！趕快丟給其他同事⋯
我邊看邊笑！😂😂
然後我好愛這次的opening!!
我也是有一次在福岡要入住飯店，然後其實已經很累了，等櫃檯人員跟我說明入住規則後，他告訴我鞋子要放在鞋櫃然後穿飯店的拖鞋入內，但是他的手就在我眼前，我就給他握下去了，哈哈哈哈哈哈，現在想起真的是笑死自己 XD
哈哈，看来你当时真的是累得有点晕乎了！这种意外握手的瞬间确实挺有趣的，而且能成为一个好笑的回忆。有时候旅行中会发生很多意想不到的事情，正是这些小插曲让旅程更加丰富和难忘。你还有其他有趣的旅行回忆吗？
記得很多年前剛學日文不久後去東京自遊行，觀光時跟當地一個老太太聊起來
剛開始用錯「僕」，被老太太指正「僕」是男生用 (知道正確是「私」但口誤)
當下很害羞地回「あ、間違いました。俺アニメで覚えたから～」…結果用「俺」錯更大了🤣🤣🤣
還有わし喔！（喂
某次跟男友(日籍)聊天聊到身邊的朋友好像都單身，但是不曉得哪裡耳包聽到男友說「友達はみんなフリーですよ！」我馬上回「へぇー！みんな不倫ですか！？」 男友聽完笑到要不能呼吸😂
当阿宅7年，最近一年终于开始正式学日语了，看你们的这类视频每次都能学到不少单词和常用句子，很不错~~希望以后多出几期（虽然セフレ这种单词以后可能用不上就是了）
哇！是剛剛編輯的影片欸！期待～ 辛苦了！
剛來日本的時候，去咖啡廳時想點はちみつレモンティー，結果卻講成はなみずレモンティー🤣🤣那個時候店員笑了一下但我不知道他在笑什麼，是我朋友之後跟我說你剛剛說成鼻水檸檬茶了⋯⋯🤣🤣好懷念學日文的時候啊～
前幾天出門時...看到隔壁鄰居(是個漂亮的日本妹子)要拿三大袋垃圾下去丟... 身為台灣人，我原本要過去帥帥的說一句「手伝いましょうか？」結果看到說正妹的臉，我直接緊張爆炸說成「手伝ってくれる？」 她一臉黑人問號，說一聲大丈夫之後笑笑就逃走了...之後我直接被老師和同學笑爆😭
Lin Yoyo 🤣🤣🤣
反了啦🤣🤣🤣
安月Yasutsuki 看到正妹緊張的我🤣🤣
啥意思
也來分享一個：在日本打工度假的時候，有一位同事生病請假，我就問其他同事說：みあいにいきませんか，同事一臉狐疑，不知道我在說什麼，其實我是想說：みまいにいきませんか，講完發現講錯之後真的超害羞，這系列的影片好好看又好好笑，還可以學日文，希望Ryu跟Yuma可以多拍一點這主題的，謝謝你們～～～
我是日本人，但我曾對便利店店員說「ごちそうさまでした」。
ハハ
なんでー😅
マジで😅
じゃーむりょうになりますね
「承蒙您的招待了(ご馳走様でした)」🤣本当ですかwwでも大丈夫です、私も間違う時があります😀
这主题不错，可以做多几个这样的，好笑又学到东西。
在路途上遇到一个迷路的小孩子，我问到: 貴様, 大丈夫ですか，お母さんはどこですか? 然后他就哭了，但当我翻我的字典时，我也哭了吧本来很温柔的话变粗话。。。。。
那個小孩回去後應該會和他媽媽說有個小混混威脅他
求翻譯XD
@@NakiriAyamedaisuki 貴樣是超級粗俗的「你」的意思，大概就變成了「王八蛋，你沒事嗎?你媽在哪?」，那小孩子當時說不定以為他媽媽會有生命危險阿XDD (潛台詞:我找到你媽，你們就死定了(X
@@NeverNerfIrelia 喔喔謝謝笑死
推這樓😂😂😂
这个合集真的很好笑啦hahahaha 感谢Ryu和Yuma给我们带来欢乐
疫情剛開始前去日本玩，在日本餐廳吃飯時我問店員「箸(はし)ありますか？」唸成「橋(はし)ありますか？」，店員回問「箸ですか？」
讀音也一樣耶@@怎麼分?
音調這也蠻重要的，0號音1號音等等的
cofe 音調不一樣
我都念はし
我也念的はし，後來才知道是はし不是はし
触ってください🤣🤣🤣我的天吶笑死我了！
刚来时 总把倒车时候的車が出ます、ご注意下さい。听成車が出ます、50円下さい！ 那时候还总纳闷 为啥每次倒车都要五十块钱哈哈哈哈哈哈哈哈哈
哈哈哈哈哈哈哈哈
笑死我了，哈哈哈哈哈
ごちゅうい跟ごじゅうえん😂😂😂😂😂我懂！
真的很好笑，可是覺得學到很多，感謝提供的人
我家鄉是彰化，很多田，所以我說，私の故郷にはいっぱい裸（はだか）があります。應該是畑（はたけ）...
這個好好笑XDD
我是說成お墓（おはか）。。。
上面也有人這樣講，你不孤單😂
還好你不是說成おっぱい畑があります
我笑到差點從床上翻下來🤣🤣🤣留言區的也超好笑XDDD
謝謝ryu和yuma做出這麼棒的影片🥰