You can't believe how much I love your translation ❤️ on behalf of my family, my village people, my ancestors, and my wicked landlord, i give you the princess of translation 👑😂, love from 🇲🇦 🇲🇦 🇲🇦
For the sobona part, he's trying to talk about how he feels been in high spirit and a tragic event happens - the contrast. He just bought a car when he got the news about the killing of his friends. To buttress this, he also talks about how he bought a luxury car and almost died in an accident on it. And comparing it with his relationship with his girlfriend that ended up in a heartbreak
Soboma George wasn't his friend, but a notorious cultist and militant leader in port Harcourt, Rivers state. Every Rivers person remember where they were when they got the news of Soboma"s death.
Broke it done perfectly however I don't think he was talking about Steflon, he was talking about the girl that broke his heart years ago but he stills remember her to this day. He recalls events that happened the time they were together which a lot of us can relate to.
Big Big Tune.🔊🔊🔊🔥🔥. Lol, and I thought Shayo meant unity..This song is a great precursor to ‘City Boys’ his way to numb his pain of this heartbreak/breakup.
I love this thank you so much….God bless you as well❤ Can’t wait to see what you put out next I love all things Burna… He favors my son Every thing about him reminds me of my son.. you are doing a great job Thanks again.
Yes, I’ll do this song it’s a nice one. Starting February I will begin song requests that I have received so stay tuned. Also just listened to Haitian Kompa because of your comment and yes I hear the similarity- it’s very lovely!
Well thank you breaking these lyrics for me. Made me like the Jamaican version even better 🤣😂🇯🇲. Black Ryno last last remix or Bloodclaat Rawseclaat on streaming platforms. Very diabolical 😂.
Feelings swing like jangolova, in both situations, likely better represents the dichotomy of life experience at any moment, to then hopefully link back into the current picture being painted. He was around and present, in the same city, when Sobama George was assasinated, yet he was also looking to make a likely first real purchase in that Corolla; joy and sadness are emotions that you can have at that moment, at the same time. Fast forward a decade, he's buying a Ferrari, while also ending up in an accident that almost took his life; joy and sadness, swinging from both ends of the spectrum, again, like a schoolyard swing.
Correction: Port Harcourt is a CITY in Nigeria, not a state. It is located in Rivers state 🙂
Thank u
She explained it perfectly to me I didn’t know what most of native languages meant
You can't believe how much I love your translation ❤️ on behalf of my family, my village people, my ancestors, and my wicked landlord, i give you the princess of translation 👑😂, love from 🇲🇦 🇲🇦 🇲🇦
😂 I humbly accept. Much love to Morocco 🥰
❤❤❤❤
Love this song. And you
🤎🫶🏾
Thank you for explaining this, wow. Your incredible
You're welcome!
you help me from rwanda
Now I luv the song even more after knowing the interpretation.
For the sobona part, he's trying to talk about how he feels been in high spirit and a tragic event happens - the contrast. He just bought a car when he got the news about the killing of his friends. To buttress this, he also talks about how he bought a luxury car and almost died in an accident on it. And comparing it with his relationship with his girlfriend that ended up in a heartbreak
Soboma George wasn't his friend, but a notorious cultist and militant leader in port Harcourt, Rivers state. Every Rivers person remember where they were when they got the news of Soboma"s death.
Good video my of my favorite tracks
Broke it done perfectly however I don't think he was talking about Steflon, he was talking about the girl that broke his heart years ago but he stills remember her to this day. He recalls events that happened the time they were together which a lot of us can relate to.
I love this! Helping me sharpen my Yoruba
Thanks so much! Glad you enjoyed ☺️
Loool, I could listen to your translations all day😊
😂 I’m glad you like them!
Big Big Tune.🔊🔊🔊🔥🔥. Lol, and I thought Shayo meant unity..This song is a great precursor to ‘City Boys’ his way to numb his pain of this heartbreak/breakup.
Beautiful
Omg sooo happy I found you 🥹🥹 I knew I loved this long but couldn’t connect bc my languages are English and Spanish so your explain was perfect ❤❤❤
I love this thank you so much….God bless you as well❤
Can’t wait to see what you put out next I love all things Burna… He favors my son Every thing about him reminds me of my son..
you are doing a great job
Thanks again.
Thank you so much and thanks for listening! Amen and lol that's cool your son and Burna Boy favor each other
Amazing translation 🙌🏾
Thanks for tuning in!! 🙂
This is very much appreciated - thanks!
This is genius. Taking notes to burna boy go help me learn Yoruba 😂
Lol yes! One song at a time 😂
I was waiting for this!!! 🔥🔥🔥
This put a big smile on my face 😁. Hope you enjoy!
@@simbihawt No Wahala (Btw I'm American) 😁
😂 I love it!!!
@@simbihawt Can you do No Wahala Remix by 1Da Banton ft. Kizz Daniel and Tiwa Savage. The rhythm sounds like Haitian Kompa I love it
Yes, I’ll do this song it’s a nice one. Starting February I will begin song requests that I have received so stay tuned. Also just listened to Haitian Kompa because of your comment and yes I hear the similarity- it’s very lovely!
Jada diss track brought me here, thanks girlie 💗
I'm here cause of #Londonbed "2024"
Well thank you breaking these lyrics for me. Made me like the Jamaican version even better 🤣😂🇯🇲. Black Ryno last last remix or Bloodclaat Rawseclaat on streaming platforms. Very diabolical 😂.
You have lovely skin
I appreciate your compliment 🙂
Great I learnt alot. Nice song but missed a Grammy
Hi thank you! Yes this song was definitely big
👏🏾👏🏾💯💯🫡🫡
I would like to learn Yoruba
Hey! I have had a few people tell me this. Give me some time and I will try and see if I can work something out 🙂
Feelings swing like jangolova, in both situations, likely better represents the dichotomy of life experience at any moment, to then hopefully link back into the current picture being painted.
He was around and present, in the same city, when Sobama George was assasinated, yet he was also looking to make a likely first real purchase in that Corolla; joy and sadness are emotions that you can have at that moment, at the same time.
Fast forward a decade, he's buying a Ferrari, while also ending up in an accident that almost took his life; joy and sadness, swinging from both ends of the spectrum, again, like a schoolyard swing.
Hi I loved the way you broke this down and analyzed it and I agree. Thank you for sharing
Finna go roll up some Igbo
I'm against drinking shayo
Lol true
You didn’t get the point of the soboma and Toyota reference. But nice work
Oh okay thank you. Can you explain?
She got it right
What are you talking about
@@alphaalpha5975 no, she didn't
Great breakdown. I knew some of the stuff he was saying but not all of it.
❤
🙂🤎
❤❤❤❤
Love this song. And you