Robin Hood - König der Diebe - Fast besiegt

Synchronvergleich zwischen Kinofassung und Director's Cut.

[@zxcdy]

Unfassbar, wie lieb- und leidenschaftslos die zweite Fassung synchronisiert wurde.

[@pierre-christiansinger5763]

Ich bin anderer Meinung: Lutz Riedel, er sprach schon so ziemlich jeden Bösewicht von Timecop (Senator), End of Days (Psychiater), Star Wars (Tarkin in Rogue One) war die perfekte Wahl für den Sheriff. Nur die Stimme von Bruder Tuck hätte man die Bud Spencer-Stimme lassen können, obwohl der Film dadurch fast zur Komödie wird

[@bearofinstinct678]

1991 !!!! Das ist meine KIndheit!

[@tonyclown]

Peter Fricke aus der ersten ersten Synchronfassung macht Rickman zum Schurken den man hassen will. Lutz Riedel macht ihn nichteinmal wirklich böse.

[@pierre-christiansinger5763]

Aber eben: Riedel hat nicht nur James Bond/Dalton und den Kommandanten des Todessterns in Rückkehr der Jedi-Ritter synchronisiert, auch Udo Kier bei End of Days, Senator McComb bei Timecop und Gouverneuer Tarkin bei Rogue One. Nicht zu vergessen Direktor Skinner bei Hot Fuzz (abermals Timothy Dalton) und den deutschen Spion bei Rocketeer (ebenfalls Timothy Dalton). Er hat mir schon ein Autogramm geschickt. Cooler Typ!

[@pierre-christiansinger5763]

Ich meine könnte man auch sagen warum bei Goldeneye die miese Ratte Boris mit der Spongebobstimme spricht

[@chitinpanzer]

Gibts eigentlich noch die DVD mit der Kinosynchronfassung ? oder nur noch mit der langweiligen Directors Cut Synchro ??

[@IchAG0101]

Wer hat dir erlaubt, dich zu bedecken.^^

[@pierre-christiansinger5763]

Ja der Satz ist einprägsam!😂

[@xxBonnieBlueEyesxx]

Die neue Synchro ist einfach nur grauenvoll.