Luli luli laj (My Lullaby - Polish version) Paulina Grochowska, Studio Accantus
Вставка
- Опубліковано 1 січ 2019
- WESPRZYJ NAS: accantus.info/patronite
FACEBOOK: / studioaccantus
INSTAGRAM: / studioaccantus
KOSZULKI: www.accantus.info/sklep/
PAULINA: / paulina-grochowska-345...
PAWEŁ: / pawelizdebskipl
ZUZIA: / zuzannamakowskafanpage
Piosenka "My Lullaby" z filmu "Król Lew 2: Czas Simby".
wyk. Paulina Grochowska oraz Paweł Izdebski i Zuzanna Makowska
sł. Joss Whedon, muz. Scott Warrender
polski tekst: Filip Łobodziński
podkład muzyczny: NGarts - Nico Gaik Arts
reżyseria, realizacja dźwięku i wideo: Bartek Kozielski
W trakcie pogadanki użyta została piosenka "Hakuna Matata" z filmu "Król Lew".
#TheLionKing2 #MyLullaby #accantus
Studio Accantus, listopad-grudzień 2018 r.
Albo macie genialny makijaż albo światło jest genialnie ustawione. Jednym słowem GENIALNIE
Julia Nie Znasz też tak sądzę
Postprodukcja zapewne
Albo soczewki :D
Filtr ;)
chyba światło XD (chociaż kto tam wie )
Widać, że Studio Accantus słucha ludzi
A ludzie słuchają Studia Accantus
Poozioomka♥ no właśnie ich nie słuchają. WSZYSCY prosili o Natalie Piotrowską, bo jej głos tam pasuje. Pani Paulina ma zbyt delikatny głos... to tak jakby wzięli Panią od "boję się" do "jesteś mój" -,-
@@dr.rights6201 Ciekawostka: TY to nie jesteś WSZYSCY.
@@dr.rights6201 Przede wszystkim umawiają się tak, żeby obu stronom pasowało. Być może Natalia nie mogła zaśpiewać, może ma napięty grafik, może mieli inną wizję, kto wie. To, że komuś z nas się wydaje, że "to powinna zaśpiewać Natalia" wcale nie oznacza, że mamy rację. Moim zdaniem wyszło naprawdę dobrze. Miałam ciarki, nie zdarza się to często, więc jestem pod wrażeniem.
Według mnie właśnie Paulina bardziej pasuje, ale o gustach się nie dyskutuje 😊😊
Ojej, te oczy Pauliny od początku mnie przerażały, ale szaleństwo Pawła to już fenomen! Wspaniale to wyszło, a mimika twarzy wykonawców oddawała pięknie to co czuła postać. Nic dodać nic ująć! Najlepszego w nowym roku! :D
💋😇😇❤️❤️😘🤯😇
Bartek: Hej, Paweł wpadnij do studia, mam dla ciebie rolę 😉
Paweł: Wow! Wreszcie jakaś solówka?
Bartek: Taaa... Właściwie masz 3 zdania śpiewane i zrobisz ,,Raw, raw" jak lew.
Paweł: ...
Paweł: EEKSTRAA!!! 😱❤
@@wojciechmanikowski490 zagrasz przygłupią zaćpaną hienę.
To akurat był lew
No bo on wyglądal jak Lew 😂
Tak było nie zmyślam xd
Haha 🤣 dobre
Ledwo się zaczęło a już ciary! Czekałem na tą piosenkę w waszym wykonaniu ale nie spodziewałem się aż takiej petardy!
Gra o Tron!!!! 😄😄😄😄
XDDD sory , mam obsesję na cyklu Pieśni Lodu i Ognia 💜 xDD
@@NoOne-io2vm Nie tylko ty 😁😁 Odliczam dni do kwietnia ⚔️🌨️☠️ Na książkę to moje wnuki może doczekają 😂😂
@@mrmoriarty40i47 xDD Obyśmy ją pierwsi przeczytali 😄 _Valar marghulis_ ~
@@NoOne-io2vm Oby 😁 Valar dohaeris
Jeszcze tylko "Jeden głos" i mogę umierać w spokoju
Hahahha XD
O nie! Jeszcze upendi! :D
I piosenki z Małej syrenki 2
Oraz Duchy tych co mieszkali tu (moj brat niedźwiedź) i Ranny żołnierz (mustang z dzikiej doliny), wtedy moge umierac haha
I Plagi. Nie zapominajmy o Plagach XD
Aktorsko wgniata w fotel
Nicolette ale macie niski poziom tolerancji na mhroczność
Mmm lulu
Paulina ma idealną głębię głosu do tej piosenki. Mistrzostwo nie tylko wokalne, ale też aktorskie 🥰❤👌
Myślałem że tylko Izdebski ma spojrzenie szaleńca
Chyba Tylko Adrian :P
Jeszcze może Krzysztof Szczepaniak i Karol Osentowski...,,Nie z patałachami grasz'' ... ciary mnie przechodziły...
Jeszcze Natalia :D
jeszcze wiśniewski ☺☺
Adrian Wiśniewski w piosence "Sznurki władzy" gra w Kto pierwszy spuści wzrok. Legenda głosi iż nikt go nie pokonał.😀
Jestem zachwycona charakteryzacją. Niby nic wielkiego, a dodaje wykonaniu uroku. Uwielbiam Waszą dbałość o szczegóły. Zaś brzmienie, no to nic nowego - katowanie replay'a START!
Paulina ma super głos, ta lekka chrypka, ta głęboka barwa
I don't know why UA-cam decided to recommend me that video but I really grateful to it. Such a beautiful language, such an amazing singing!
Молодцы, ребята!
It's Polish
@@winogronkowa Поляки поймут русский
@@parkslawanope
@@Pieklarnik yep)
@@parkslawaNo, men, we don't know russian, it's such a diffrent language. Learn something before speaking
O matko, początek piosenki, a ja już mam ciarki ❤
o matko i jejuniu! ciarki to ty masz chyba w dupsku :)
Nie tylko ty 😍
@@piotrg2726 a no miałam ,ale skąd to wiesz? Mój tyłek wysłał Ci wiadomość? :)
Paulina poprzednio: ,,Witamy w nowym sezonie''
Paulina dziś: ,,Witamy w nowym roku!''
Ciekawe z czym nowym powita nas Paulina następnym razem! :D
Nowy luty 😂
@@alexandra__lech 😹😹😹😹
Tekst:
ZIRA:
Śpij już mały Kovu,
Dzikie ślepka stul,
I niech przyśni ci się kto?
Wielki Kovu król!
KOVU:
Dobranoc.
ZIRA:
Dobranoc słodki książę,
Od jutra zacznie się ciężka praca.
Ja ofiara, okrucieństwa,
Precz wygnana niczym śmieć.
Klucz ci wskażę do zwycięstwa
I nauczę zemstę nieść!
Musisz silny byś i zręczny,
Groźny i bezwzględny też!
Mówi mi mój ryk wewnętrzny,
Żeś ty bestia a nie zwierz!
Nadchodzi kres, niech Simba drży!
Na nic błagania, na nic łzy!
O słodka zemsto w to mi graj!
Luli-luli-laj!!
Choć wybaczać ponoć ładnie,
Mnie wciąż parzy dawny jad
Simby ród niech zgnije na dnie,
Niech przepadnie po nim ślad!
NUKA:
Tyran paszczę ma zębatą,
W sam raz żeby ziemię gryźć!
ZIRA:
Krew popłynie strugą wartką,
Dla mnie bomba choćby dziś!
Strach, ból i zemsta wiodą w prym!
Symfonia śmierci, gniewu hymn,
To dla mych uszu istny raj,
Luli-luli-laj!!
Skaza zmarł, lecz Zira nadal trwa,
Pilnuje by ten szkrab,
Poznał jak smakuje zemsta,
Z jego własnych kłów i łap!
NUKA:
Stul kaprawe ślepia!
To znaczy, słodkie oczka zmruż.
VITANI:
I wiedz, że nim obejrzysz się.....
ZIRA:
Królem bedziesz już!
Niech zagrzmi bęben, błysną kły!
Niech Kovu dziki wyda ryk!
NUKA:
Zniewagę pomieścij!
VITANI:
Znak nam daj!
ZIRA:
Słyszę już wiwaty:
NUKA I VITANI:
Kovu! Jesteś naj!
ZIRA:
Przyjdzie czas zapłaty,
Gdy zew krwiożerczych zgraj,
Rozpali cały kraj,
Luli-luli-laj!!
Ale popisałaś
Ютуб конечно ну просто бомбезно переводит ("дикий слепой стул", "ты зверь, а не зверь", "зараза мертва")
Ten mroczny klimat wyszedł wam idealnie... 😍😍😍😍
Tak.
O matko, Paweł mnie rozbroił 😹😹 Ja tu się wczuwam a tu nagle on robi "rrrooaw" i nie mogłam się powstrzymać od śmiechu 😹😹
pewnie Kuba Jurzyk podzielił się lwim mięsem z Pawłem
AinePL warto wiedzieć że nie jestem jedyna😂😂
ha! dokladnie !
Swoją drogą, zawsze widziałam w tej piosence Natalię, ale Paulina jest jeszcze lepsza :)
Właśnie chciałam to napisać 😂
Paulina jest genialna!
Też chciałam to napisać 🤔 ale dalej widzę bardziej w tym Natalię
...wspaniałe bajki, wykonanie z podkładem zdjęć - super pomysł - wykonawcy z "najwyższej półki" - duże dziękuję z antypodów.
Legenda głosi, że pani Paulina do tej pory nie mrugneła
Mogę umierać.
EDIT: Śmiech Pani Pauliny na końcu odwzorowany 1:1 ❤️
Mulan 2 - Taka jak inne
Droga do Eldorado - Przecieramy szlak
Król Lew 2 - Upendi
Taaak!! Upendi! 💖💖💖
Akurat Upendi bym nie wliczał do poruszającej trójcy xD
Ja bym wolała zamiast upendi jeden głos ;)
Jeszcze plagi!
PRZECIERAMY SZLAK EEOOO!!!
Pani Paulino, ogromny szacunek. Potężny wokal! Super!
Мурашки по коже, насколько голоса подходят персонажам!
Poproszę o "Pamiętaj mnie" z Coco, w wykonaniu Pana Wiktora!
otak!!!!
Taaaaak!!
Zdecydowanie tak!!
Tak tak tak tak
TAK!!
Błagam zaśpiewajcie wszyscy razem Bohemian Rhapsody 🙏🙏🙏
Tak na finał sezonu 😍
Taaak!
Paulina Janiak O MATKO TAK
Tak oczywiście że tak ja tą piosenkę uwielbiam
O taaak
Lepsze niż oryginał... :')
Genialne wykonanie. Natrafiłam przypadkiem, a już piąty raz z rzędu słucham. A ten złowieszczy śmiech rozbił bank.
Ranny żołnierz (Nie przestań sobą być) z Mustanga i Kuba Jurzyk - marzenie 😱 Błagam Was!
Masz na myśli „Sound the bugle”?
Kocham to tak! Albo złaź z mnie no już!
Magdalena Paluszkiewicz tak to moja ulubiona piosenka❤
Podbijam ❤
Tak,to będzie super
O tak, Paulina tak bardzo tutaj pasuje!
Toż to majstersztyk, dzieło lepsze moim zdaniem od oryginału.
To cudownie móc patrzeć jak bawicie się tym co śpiewacie.
W głębi serca liczyłam, że to zrobicie. Piękne.
Paweł najlepszy!! Patrzę ba niego i od razu uśmiech gości na mojej twarzy! Super wykonanie! Chyba wszyscy się cieszymy że Paulina zagościła na stałe w studiu!
O MÓJ ŚWIECIE!!!
Nie mogę uwierzyć, że to dzieje się naprawdę!!! Tak uwielbiam tą piosenkę, że prawie z krzesła spadłam jak zobaczyłam, że ją nagraliście.
Cudownie wyszło! Po prostu mega! Charakteryzacja i klimat bajeczne a wykonanie mistrzowskie, wszyscy wykonali swoje zadanie fantastycznie 💗💗💗💗💗💗 Będę gwałcić replay 💗💗💗💗💗💗
A niech mnie, pierwszy raz mi się zdążyło spotkać na youtubie kogoś z wattpada i to jeszcze pod takim filmikiem
Myślałam, że to oryginał O.O Cudo!
Oryginał się do tego nie umywa
@@karolinakuc4783 w sumie żależy czy mówi się o polskiej czy angielskiej wersji językowej piosenki. Mi się obie podobają :)
Ale super, że publikujecie regularnie, bo już straciłam rachubę, jaki mamy dzień tygodnia. Teraz wiem, że dziś jest środa :D
Też. Już myślałam, że dziś poniedziałek 😂😂
Moim zdaniem jest to jedna z najbardziej mrocznych piosenek Disneya. Świetnie oddaliście jej klimat.
Jedno z najlepszych nagran Studia Accantus :) wspaniala gra aktorska podczas spiewu. CUD!! :)
2:30 Izdebski mnie rozwala...
Kocham😂😂❤❤
„A bez pałacu nie ma pałacu”
PADŁAM XDDDDDDD
Ja też xD
Świetny film
A ja tam chce wiedzieć... Jak to jest być skrybą?
Droga jest prosta dopóki nie skręca
@@MrocznyKsiazeWampirow I jest 5 kierunków świata :)
o matko. ledwo się piosenka zaczęła a już mam ciarki! do tego powala mnie makijaż pani Pauliny!
Nagrajcie też utwór "kopcie tunel" z Króla Lwa
Boję się Pani Pauliny.
Ale sztos 😍🔥
Pani Paulina ma ogromny głos!
Bardzo się cieszę, że dołączyła do Studia 😍❤️🔥
Paulina idealnie wygląda do tej piosenki! Super
I to światło dodaje ponurej i mrocznej atmosfery...
Mistrzostwo. Ogromnie ciesze sie ze pani Paulina dołączyła do studia. Glosy dobrane do piosenki idealnie.
+ Paweł i jego grymaśne "Kovu, jestes naj", tak bardzo pasuje sytuacji tej postaci.
Tyle lat czekania 😍😍😍
Opłacało się 💜
@@wiedzma9881 Dokładnie 💕
@@RockyPaws o ty tutaj?
@@ferker1204 Nie, już tam
Bez pałacu nie ma pałacu a środa bez Accantusa to nie środa 😏
this is one of the best covers of this song
Nabrałam przekonania, że nie ma takiej rzeczy, której pani Paulina nie zagrałaby po mistrzowsku. 😍
To jest pierwsza piosenka w tym sezonie która mi się naprawdę podoba w accantusie 😁😁😁 Mam nadzieję że będzie takich więcej ale i tak bym nie pogardziła Hamiltonem...☺️ Ta piosenka podoba mi się pewnie dlatego że ja najbardziej lubię takie piosenki z bajek i musicali i to pewnie dlatego chcę ich jak najwięcej 😆😆😆
A tak na zakończenie to życzę wszystkim którzy to czytają wesołego roku 2019🤗🎆🎇🎉
The Schuyler sisters!!
Tobie też wszystkiego dobrego w 2019 roku 🍻
Mam podobnie, to dopiero pierwsza piosenka, która mnie zachwyciła a trochę szkoda 😯 oby to wróżyło dobry rok w wykonaniu accantusa! 😁
@@MissPatiLps Taaaaakkkk☺️☺️☺️
@@monialisa339 Dziękuję 😉
Jak ja na to czekałam!
Mogę prosić następne "Sincerely me" z "Dear Evan Hansen!" ???
Taaak jezusku
Taaak ❤️❤️❤️❤️
O jeju tak!😍
Taaaaaaaaakkkk💙🖤
Omg tak
Uwielbiam tę panią, na żywo brzmi jeszcze lepiej.
lepsze od oryginału haha mega głos paulina a ten wzrok....WOW
Idealnie dobrane role. Zwłaszcza dla Pawła Izdebskiego 💙
Łał jaka mroczna atmosferka...
I to oczy takie złowieszcze
No nie?
Kochamy was.😍🙂😉😊
Nareszcie jest luli luli laj.😍😍 Cudowne.
OD HAMILTONA JEST TO MOJA ULUBIONA GWIAZDA STUDIA ACCANTUS
Jak dla mnie to o wiele lepsze niż oryginał
Jako człowiek, który od małego był związany z muzyką i skończył 1 stopień Szkoły Muzycznej powiem, że od początku mojego życia słuchałem waszych utworów i, jak tylko mogłem, próbowałem was znaleźć, ale bez skutku. Dzisiaj, po 18 latach mojego szukania, mogę powiedzieć, że odnalazłem swą muzyczną Ziemię Obiecaną, z którą chcę się związać do końca życia. Tą ziemią obiecaną jesteście wy - wy wszyscy należący, bądź związani, z tym studiem i kanałem.
To są słowa o najmniejszej mocy, którymi was miłuję.
Jestem wam oddany, aż do skończenia świata.
May the light go with you !
Maks
Przez całą piosenkę miałam ciary. SUPER❤❤❤
Mam do was gorącą prośbę - nagrajcie swoją wersję Pieśni Durina z Władcy Pierścieni. Zespół Clamavi De Profundis stworzył już własny utwór, który znajduje się pod poniższym linkiem
ua-cam.com/video/uxfoa23skHg/v-deo.html
Możecie wykorzystać ich podkład muzyczny, możecie stworzyć własny, ale zaśpiewajcie to. Tych, którzy się ze mną zgadzają proszę o kciuk w górę.
PS: Może też jakieś inne piosenki z książek Tolkiena?
Super pomysł! Choć to inne klimaty, to sam utwór jest arcydziełem.
O tak!!!
To by było takie piękne. ♥
Widzę też "Pieśń o Nimrodel" i "Elegię o latach minionych" w wykonaniu Accantusa.
A "Luthien's lament" byłoby ciarkodajne. ♥
Sam tekst mnie o ciarki przyprawia, a co dopiero wykonanie tego po polsku od ukochanego studia. :D
24marcinms
Jak najbardziej tak! Też myślę że świetnie mogłoby to wypaść w ich wykonaniu. 😁
Bardzo mi miło to słyszeć, czy też w tym przypadku - czytać. Polecam też Lament for Boromir, Pieśń o Berenie i Luthien oraz Upadek Gil-Galada (wszystko to teksty Tolkiena, a podkład muzyczny - Clamavi De Proundis). Te utwory również są na wysokim poziomie, ale Pieśń Durina jest najlepsza.
PS: Już nie mogę się doczekać.
Kocham to wykonanie! Specjalnie włączyłam oryginalną wersję po polsku i po angielsku... no nie ma porównania, to wersja Pauliny powinna być w bajce, to są emocje, temperament i talent wokalny. Mimo, że to mroczna piosenka mogłabym ją słuchać w kółko i w kółko 😍 CUDO! GRATULACJE!
Bo polski ma bardziej harmonijne morfemy i jak przeklinamy to nie cicho tylko wyraźnie by wróg usłyszał wyzwisko
To światło dodaje tak dobry klimat i tak genialnemu wykonaniu że nie wiem sama na czym się skupić
Pani Paulina + Luli luli laj = Raj💙
Kurcze mam nadzieję że nie konczcie bajek całkiem. Jeszcze Plagi i Duchy tych ci mieszkali tu!! :D
"Duchy tych co mieszkali tu"! O taaak! To by było ekstra! 🤩
taak duchy poprosze
To by była moc! Świetny pomysł!:)
Jesteś jasnowidzem xD
+Face Palm najwidoczniej :D
Mogę szczerze powiedzieć... że lepiej zaśpiewane niż oryginał. Nawet głosy ogólnie niż oryginalne w dubbingu 🧡💛💛💛💛💛
Wow! Mistrzostwo ♥️🎉🙌
Девушка, озвучивающая Зиру , прекрасно вжилась в роль
Pani Paulina to zdecydowanie moja ulubiona wokalistka Accantusa 💞
Jesteście niesamowici. Genialne!!!
Uwielbiam ten film
Boże miałam ciarki gdy tego słuchałam! Wyszło wspaniale
Więcej Pauliny!!
ps. Jakie Paulina ma magiczne oczy, wow
Zawsze gdy oglądam Wasze produkcje przechodzi mnie dreszcz. Świetni artyści!
Świetne wykonanie. Moja siostra mówi, że nawet lepsze niż oryginał. Gdyby miała istnieć odświeżona wersja dubbingu, Pani Grochowska z całą pewnością by się nadawała.
Brakuje mi tego charakterystycznego pazura co słychać w oryginale. Chociaż jest dobrze ;) Paweł mega haha
Jak tylko zobaczyłam kto śpiewa i co to oczy mi się zaświeciły 😍 Cudo!!! Paulina, jesteś niesamowita, twoje wykonanie Never Enough po polsku było genialne!
Prawda, prawda, prawda: normalnie wbiło mnie w fotel.
No w końcu Paweł został obsadzony w roli idealnie dla niego napisanej.Paulina ekstra wygląda w tej piosence,no i Zuzia super czekam na jej solówkę.A piosenka no..no..no..wkońcu Accantus wraca powoli do dawnej świetności.Oby więcej tak dobrych,a nawet lepszych piosenek i wykonań wam życzę.
Byłam niesamowicie podekscytowana, gdy zobaczyłam, że dodaliście tę piosenkę i teraz wreszcie mogłam jej przesłuchać! Choć oczywiście problem z dobrze osłuchanymi piosenkami jest taki, że słuchając innej wersji, ma się problem z przestawieniem się. Tutaj niestety brakuje mi takiego pazura w głosie Pauliny, przez co całość brzmi trochę za łagodnie, głos jest zbyt gładki - choć może dzięki temu Zira brzmi bardziej psychopatycznie czy wyrafinowanie? Muszę się jeszcze nad tym zastanowić.
Paweł za to jak zwykle zawojował swoją rolę i powalił na łopatki, gratulacje!
Zuzia za to zabrzmiała niemal jak głos z oryginału, mimo że miała tylko jedną linijkę "na własność", ale to wystarczyło, żeby do mnie trafić i absolutnie nie mogłam tego pominąć!
To lepsza wersja od oryginału bo Paulina znacznie lepiej wyraża tu emocje
Głos Pauliny tak bardzo pasuje do tej roli 😱❤
Mega epicka wersja, naturalnie przewyższająca zajebistością oryginał.
No to jest... Boskie, nie wiem czy jestem godna was słuchać ❤😊🤭
Jezu zapomniałam że dzisiaj środa, ale jak zobaczyłam ten tytuł to taki mi się banan pojawił na twarzy! Warto było czekać, uwielbiam głos Pauliny!😍😍
(a do tego jeszcze Paweł i Zuzia, wspaniałe) ps: Widzimy się w Lublinie! ❤️
Tak bardzo na to czekałam! Głos, wykon i wygląd fenomenalny 💜❤️💖❤️💜
Normalnie Zira w ludzkim wydaniu :) Świetny efekt końcowy.
Wygląda mrocznie jak zła, szalona wiedźma żądna krwi. To światło, aktorstwo, makijaż.
Idealnie odśpiewane, mega!
Ile czekałam na tą piosenkę💗Sztos💝
Kocham Was!!! Jesteście najlepsi!!!❤❤❤❤
Długo omijałam tą piosenkę ale to po prostu sztos!! Super tekst i wykonanie.
Paulina ma tak wspaniale charakterystyczny głos, zupełnie niejednoznaczny... Doskonale zbudowała tutaj klimat. Jak zobaczyłem ją na miniaturce to kliknąłem jak wariat! Więcej Pauliny
Sugeruję zaśpiewanie piosenek z bajki "Piękna i bestia". :)
Czekałam na to! Nigdy tak szybko w powiadomienie nie kliknęłam 😍
To jest genialne ❤❤❤
Charakteryzacja niesamowita!
Wykonanie cudowne!
Jednym słowem petarda!