Dzicy są (Savages - Pocahontas - Polish version) Studio Accantus
Вставка
- Опубліковано 9 січ 2018
- WESPRZYJ NAS: accantus.info/patronite
FACEBOOK: / studioaccantus
INSTAGRAM: / studioaccantus
KOSZULKI: www.accantus.info/sklep/
śpiewają Sylwia Banasik, Paweł Izdebski, Kuba Jurzyk, Wiktor Korszla, Janek Traczyk, Michał Węgrzyński, Adrian Wiśniewski, Kamil Zięba
sł. Stephen Schwartz, muz. Alan Menken
polski tekst: Antoni Marianowicz
aranżacja i podkład muzyczny: NGarts - Nico Gaik Arts
aranżacja chóru: Kasia Kessling
realizacja dźwięku i wideo, reżyseria: Bartek Kozielski
#Pocahontas #Disney #accantus
Studio Accantus, styczeń 2018 r.
I don't speak a word of polish, but I freaking love this!!!
I love that you love this! For Union of Nations.
Subtitles exist for something XD
Turn captions on English then you'll know what they're saying
Yep. Also makes it apparent how good this film is
Pocahontas ❤❤❤
Kamil jako Wódz Powhatan - cudowny! ☺
Zgadzam się!!!
Dołączam się! Aż mnie ciarki przechodziły słysząc jego kwestie!
A ja pozwolę się nie zgodzić. Brzmi jakby był śpiący. Co prawda wódz jest wiekowy, ale jakoś nadal mi to nie pasuję i wolę oryginalny głos. Ale całość mega.
Czy tylko ja tak mam że jak słucham piosenek accantusa to rozumiem cały tekst(to co oni śpiewają) a jak słucham oryginalnie w filmie to rozumiem parę słów?
mam tak samo
dokładnie tak.
Adrianna Michałowska Ale to może wynikać z faktu ze w dzieciństwie się inaczej chlonelo tekst ;)
To jest dziwne. Bo ja rozumiem wszystko z oryginałów.
@@biteme4322 +1
I never thought about Polish as a beautiful language, but you really changed my mind.
Proud to be from Poland and to speak polish :)
I wonder if people will ever do a version in Powhatan, but yes polish is awesome
@@brotherhoodofsteeld.c.chap1917 Unfortunately the Powhatan language is extinct, with little of the original language surviving the forced assimilation and cultural genocide of it's peoples.
Po raz pierwszy rozumiem tekst tej piosenki bez konieczności czytania. Pani Sylwia sprawdziła się jako Pocahontas lepiej niż oryginalna wokalistka. Poza tym, że jej głos sam w sobie jest (jak dla mnie) bardziej odpowiedni, słyszane w nim emocje zapierają dech w piersi. Ogólnie końcówka wymiata, jesteście najlepsi, niech wam nowi fani lecą z nieba, amen.
Divea Orginał an wokalistka to Edyta Górniak!
Również uważam dobór głosów za bardzo dobry. JEDYNY który mi siedział osobiście bardziej w oryginale to wódz Indian - ale minimalnie także można powiedzieć że prawie ten sam poziom, choć nadal zaznaczam że to moje prywatne odczucie.
Jednak jest to utwór na który bardzo długo czekałem, bo zaraz za "Mój skarb" jest to moja ulubiona piosenka z Pocahontas, i jak przystało na Studio Accantus - nie zawiodłem się ^^
a gdzie Pani Sylwia sprawiła się źle :)
Mnie z kolei jedynie głos Sylwii nie pasował.
Naprawde?
Nikt nie dorowna talentowi Gorniak
:)
Brawa dla Pana Kamila - bardzo ciekawy efekt!
Kto uważa, że Accantus jest najlepszy?!
Ja... :)
ja
Ja też! A kto tak nie uważa, to chyba jest głuchy. :)))
Cieszę się, ze powrócił dawny Accantus!
Ja
Wciąż za mało wyświetleń, moja ulubiona pozycja, majstersztyk!!!! I ciary za każdym razem!!!
Uwielbiam głos pana Kamila Zięby!
Męski głos to jest to! ❤😍
Aż ciarki mnie przeszły
Jak już jesteśmy przy *"Dzicy są"* to przyda się *"Luli laj"* 😍
So interesting seeing the subtle alterations in the lyrics.
Yeah a lot less aggressive than English
Thanks for pointing it out, I went to listen to the English version and indeed it's a bit different. I love both versions. The lyrics have to be written to go with the melody so it would be impossible to translate the English lyrics directly
Wykonanie podoba mi się bardziej od oryginału. Kocham Kamila w roli wodza❤❤❤
Ta piosenka w takim składzie nabiera nowego znaczenia! ^^
Teraz jeszcze 'błyszczeć' z Vaiany i będzie idealnie ❤
chętnie, tylko kto mógłby zaśpiewać? :D Karol Osentowski? Krzysiek Szczepaniak?
Krzysiu i błyszczeć,a życie będzie piękne
Krzysiu w roli Tomatoa!
Krzysiek Szczepaniak albo Adrian Wiśniewski proszę :D
Adrian w roli Tomatoa byłby idealny
Michał ma po prostu obłęd w oczach i szaleństwo w głosie! Kamil jest tak poważny, że aż mnie zmroziło (to ma być komplement akurat w tej roli ;). Kamil, jak Ty z siebie wydobywasz takie dźwięki? ). Wspaniała dykcja - zrozumiałam nareszcie, że to o wszy chodzi ;). I super zrobiliście przejście między scenami (tam, gdzie trzeba było wyciąć dialog z babcią wierzbą). Zastanawiam się, jak tam na końcu Sylwia jeszcze wcisnęła "brzmią" (Sylwia jak dla mnie świetnie mimicznie i głosowo oddaje emocje). Ja to bym sobie marzyła jeszcze kiedyś "If I never knew you" ;)
midi0210 jeżeli chodzi o emocje polecam "dobrą być nie popłaca"
2017: przyjdzie czas
2018: już czas
2019: nadszedł czas
2020: Już dawno nadszedł czas
2021: już za późno
Pozdrawiam wszystkich, którzy kliknęli wraz ze mną w miniaturkę po 2 sekundach. Miłego słuchania.
Marcin Kłosiński ja jeszcze nie zaczęłam słuchać a od razu kliknęłam😂
Właśnie Panie Bartku spełnił Pan moje marzenie żeby usłyszeć Accantusa w tej piosence :D bardzo dziękuje
Za każdym razem jak słucham wszystkich piosenek z bajek na accantusie, to później oglądając bajkę i słysząc oryginalna wersje mam duże rozczarowanko 🥺
You guys knocked it out the park! This is amazing, especially the second half of the song!
O mój Boże tyle czekania ❤ Teraz mogę już umierać 💕
Może jeszcze nie umieraj, bo nie będziesz mogła obejrzeć kolejnego odcinka za tydzień 😄😃😁
Linkin P No właśnie w tym rzecz, że następny odcinek dopiero za trzy tygodnie :D
No może za dwa tygodnie 😁
Znam to uczucie , tyle że ja tak miałam jak poszłam na ich koncert .
Gdy tylko się dowiedziałam, że to dodali, chciałam dokładnie to samo napisać :D
mój internet nie wytrzymał takiego cuda i się wyłączył haha
Czemu ja tej wersji jeszcze nie słyszałem? Jest 20/10
Rewelacja !!! Cudownie to zaśpiewali !!!Dziękuję za tak piękne wzruszające wspomnienia !!!
Jak zwykle cudo. Do szczescia brakuje chyba tylko bratu rowny brat z moj brat niedzwiedz👍👍👍👍👍👍
Sandra Maj O tak! Tak ! Tak !
Prooooszeeee ! ! !
zróbcie *Serca* *Lód* z Krainy Lodu ;)
Taak
Popieram!
TAAAAAK.
Jestem za!
TAK TAK TAK TAK TAK TAK TAK TAK TAK TAK TAK !!!!!!!
O matulko, jakie to piękne. lepsze niż polski dubbing. Tam to prawie nic nie mogłam zrozumieć. Dziękuję wam bardzo :-)
Ta sama retoryka wojenna. Choroba zwana nienawiścią łatwo zakrada się do ludzkiego serca.
Bez tej "choroby" dziś nawet byś tych bzdur w necie nie zamieszczał
@@rangar6853 ?
@@peternaumiuk3808 Nie ma nienawiści = postęp technologiczny jest masakrycznie spowolniony i żyjesz gdzieś jako biedny chłop który nigdy nie słyszał o prądzie za to umrze przed 50 rokiem życia o ile wcześniej choroby go nie wykończą
A co to ma do treści piosenek?
@@rangar6853
Jak ja uwielbiam Środy, ja was słucham to mam ciary 😂❤️💕
Fantastyczne wykonanie długo na to czekałem ,a Bartek może zrobicie ,,złaź ze mnie no już" z mustanga z dzikiej doliny
ja również ;)
jestem za
Podbijam
TAAAAKKK!
Świetny pomysł!
Michał Węgrzyński - bardzo się cieszę, że wrócił, ma świetny głos
До мурах! Дуже гарне виконяння пісні.!)
Początek a już poprostu... mega ❤️🔥
Cudowne! Brakowało mi grupówek! :D
Czy tylko ja zauważyłam, że Kuba Jurzyk i Sylwia Banasik są w prawie każdym filmie?
Sabrina Glam i dobrze
Uwielbiam Wasze adaptacje piosenek z bajek. Jak dla mnie są 3 kategorie - porównywalne z pierwowzorem, takie które wciąż są ładne, ale pierwowzór jednak jest lepszy, no i takie gdzie Wasza wersja jest znacznie lepsza. Ta piosenka zdecydowanie bije na głowę oryginalną wersję filmową, jest NIESAMOWITA!
O MÓJ BOŻE!!! Głos Kamila jest taki...ech. Nie mam dobrego słowa żeby to określić.
,,Luli luli laj" !!! z Króla Lwa!!! To by było boskie!!!
Czyli nie tylko ja o tym marzę!
Demigoddess Ladriss Najbardziej marzę o piosence ,,Miasto" z Miasto 44. Nie znasz to sobie zobacz i wyobraź sobie w Accantusowej odsłonie
Słuchałam kiedyś tej piosenki, lecz już średnio ją pamiętałam, dzięki Tobie odsłuchałam jej ponownie ;D
Tak tak tak!
Demigoddess Ladriss
A wyobraź sobie to w Accantusowej wersji!!!!!
Super dobraliście głosy 😍 czy tylko ja mam dreszcze jak tego słucham?
Panowie Michał i Kamil - rewelacja :) świetne wykonanie
Dwa tygodnie bez accantusa... Rozpacz!
Kocham, w końcu pogadanka. 💜 A zaraz (18 stycznia) minie rok, jak Krzyś miał ostatnie wideo, chyba trzeba coś z tym zrobić!
No racja
Ja proponuję "Kramu tego król" z Nędzników - Błagam! :) Stworzony do tej piosenki!
Lepsze niż oryginał❤❤❤💙💙💚💚💛💛💜💜💓💓
Klasa, ambasadorzy piękna polskiego języka ❤️
Zdecydowanie najlepsze wykonanie tego sezonu! Co wy potraficie zrobić z muzyką!? I jeszcze koncerty symfoniczne! Jest dobrze, będzie lepiej
Czekam na piosenki z "Króla Rozrywki"! Świetny musical i świetne piosenki ;D
No przecież głos wodza>.
Czy tylko mnie ujęła agresja Wiktora ;) ? Piosenka super !
Nigdy wcześniej tak szybko nie kliknęłam powiadomień :D
Ja tak samo xD
ja tak samo! aż pisnęłam jak zobaczyłam tytuł. Taki hałas narobiłam, ze pies sprawdzał czy nic sie nie dzieje :)
Ale dawno Michała nie było. 😀
Można ciągle słuchać i rozkoszować się słuchaniem tak wspaniałego wykonania. 💗
Dzicy są dzicy są!
Bożeee! Czekałam na to całe życie 😍 super wykonanie 🌼💖
Wow jakie genialne😀😀😀😀super że jesteście🦄🦄🦄kocham was😍😍😍
Opłacało się czekaać !!!
szczerze tak czesto tego slucham że już nawet nie pamiętam oryginalnych głosów ta wersja jest piękna ♡
A powinnam się uczyć na konkurs z historii..No nic. Wy jesteście ważniejsi❤
Proszę! Heathers!
Cały musical pełen pięknego materiału idealnego dla was
Podbijam ❤
Popieram :3
taaak
Ooo, tak!
OTAK
Jak miło, że śpiewa kilkoro moich ulubionych wokalistów Accantusa. Mam na myśli Sylwię Banasik, Pawła Izdebskiego, Kubę Jurzyka, Wiktora Korszlę, Janka Traczyka, Michała Węgrzyńskiego, Adriana Wiśniewskiego i Kamila Ziębę :)
tego się nie można nasłuchać i komu nie powiem o ACCANTUSIE to wszystkim się podoba
wierny fan ze Śląska
2 lata pisania pod filmami o tą piosenkę się opłaciły
Sennin Wytrwały z ciebie gośc . ;)
Boskieeee ❤❤ Tyle na to czekaliśmy, teraz czekamy na piosenki z Małej Syrenki 2 💙
Witam w clubie ;)
Mam nadzieje ze bedzie nas wiecej
Idealnie dobrane głosy. Po prostu miazga. ♡♡♡
Idealnie dobrane role Pani Sylwi i Adriana
Pan Kamil Zięba ma przerażająco pusty i wyprany z emocji głos w tym utworze ;-;
Ale tak samo jest w oryginale ;/ partia wodza jakaś taka niemelodyjnie odśpiewana jest :/
+dragonania Ale w oryginale, głos był jakiś taki pełniejszy, przeszywający, a tutaj zabrakło tego "czegoś"
Ja uważam że Kamil świetnie wpasował się w swoją rolę.
Może to tylko moja wyobraźnia, ale w jego głosie można usłyszeć swego rodzaju spokój, jaki może towarzyszyć tylko doświadczonemu przywódcy. Zachowuje po prostu stoicki spokój, w przeciwieństwie do wodza białych, który pała nienawiścią i chce mordować (ukłony dla Pana Węgrzyńskiego)
Nie zgodzę się że Kamil w jakimkolwiek stopniu nie dał rady.
nie zgodzę się! tam jest pełno emocji - skupienie, zewnętrzny spokój podszyty jednak obawą, co będzie dalej...a poza tym, spróbuj zaśpiewać tę partię tak nisko - to naturalne że na tych rejestrach głos jest mniej dźwięczny.
Katarzyna Prejs wiem o tym. Po prostu nie mogę wyjść z podziwu O_o
Jestem tak zabiegana przed sesją, że zapomniałam, ze dzisiaj jest środa :O
Kamil, Michał ! ależ Panowie pozamiatali
NIESAMOWITE
Piosenka mojego dzieciństwa, wgrała mi się w głowę.
Przerwy czasem są potrzebne, wracajcie do nas z nowymi siłami, będziemy czekać!
Edit: mam ciarki za każdym razem!
Pięknie!
NARESZCIE❤️❤️ cudowni ❤️
Tak długo czekałam na tą piosenke! Uwielbiam
Sylwia should do La Llorona that was used in Coco, great song
Igor Balashov. Obvi
Coś wspaniałego!!! Aż mam ciarki.
Oh, moja ukochana bajka
Kamil propsy na całego 😍
Super, aż mam ciary! Oby te dwa tygodnie szybko zleciały
Zrobiliście mi tym cały rok :D no po prostu kocham
TYLE NA TO CZEKAŁAM ❤
Pana Michała Węgrzyńskiego nie poznałem w tej piosence, myślałem że zatrudniliście nowego aktora-wokalistę. Genialna kreacja i super profesjonalne wykonanie z Jego strony - nie tylko śpiewał genialnie, ale spójna mimika stworzyła fajną postać . A cały utwór jak zwykle na bardzo dobrym poziomie :) Pozdrawiam zespół!
Cudownie, wspaniali, najlepsi. ❤❤❤ dziękuję, bardzo, bardzo. ❤
Jak dobrze, że mimo wszystko wplatacie w ten sezon chociaż troche bajek ^_^
Wielkie gratulacje dla całego accantusa :)
No i czekamy może na "Cuda świata" z Nowych szat króla, "Człowiekiem być chce" z Księgi dżungli", "Zdarzy się coś" i dwie piękne zbiorówki z Pięknej i Bestii, nie zapominając o musicalach, bo bardzo chciałbym zobaczyć np. "Anatevke" ze Skrzypka w Waszym wykonaniu
Bardzo fajne propozycje piosenke, dołączam się ;-)
Nie mam pytań, rozwaliliście system
Opłacało się tyle czekac!! Cudowne !!
Od czterech lat Was słucham i zawsze mam ciary!!! Jesteście genialni !!! Środa powinna być co drugi dzień ;)
Nie wytrzymam tyle tygodni.!!!!! 😱
Tak! Jak ja na to czekałam 😍. Jeszcze fajniej by było gdybyście zrobili tą czołową piosenkę z Hercules'a (Nie mam pojęcia jak się nazywa XD)
Astrid gospel truth? "No to lu, panienki?"? Taak, to by było super!
Dominika Romanowska Chyba tak, bo ostatnio właśnie Hercules'a oglądałam i ta piosenka była super😄
Warto czekać! ❤ Replay non stop.
Tak długie oczekiwanie zdecydowanie się odpłaciło! 💗💓💗
Kamil ❤
Obczajcie the greatest showman super piosenki ❤❤
kocham jak Kamil (?) śpiewa "właśnie tego ranka" z taką tajemniczością
Czekam na "Bestii śmierć" z adaptacji Pięknej i Bestii 😍😍😍
Aaaa!!!! Czekałam na to! Świetne wykonanie! 💕
Świetne jak zawsze 👌 ale kiedy Hamilton ?? 😁
Nareszcie :) :D. Dziękuję, piękne wykonanie
Tyle na to czekałam. Dziękuję. Jesteście najlepsi :D
Nareszcie 😍😍
Jak zwykle cudo! 💕
Czekałam z 2 lata
Najlepsze wykonanie piosenek i Accantusa 💜
Tak często mam ciary na plecach jak słucham Accantusa, że to uczucie zacznę nazywać po prostu Accantus :D