Це відео не доступне.
Перепрошуємо.
You Won't Believe This Story! - Using Telenovelas While In Medical School to Fluency in Spanish!
Вставка
- Опубліковано 27 січ 2024
- In this video I had the opportunity to speak with Uju, a language learner who has developed a level in Spanish that I would say is beyond native level. She discusses her approach to learning Spanish, her experience with the language, her dedication in life in general and more in this fun interview.
Here is Uju's email: ijnduka65@yahoo.com
As always, if you're interested in learning Spanish, please check out my book: www.amazon.com...
En este video tuve la oportunidad de hablar con Uju, un estudiante de idiomas que ha desarrollado un nivel de español que diría que está más allá del nivel nativo. Ella habla de su enfoque para aprender español, su experiencia con el idioma, su dedicación a la vida en general y más en esta divertida entrevista.
Como siempre, si estás interesado en aprender español, consulta mi libro: www.amazon.com...
Me encantó el video, y ella tiene un acento BRUTAL!!! También, quiero agradecerte por mencionarme! 💪
The goat
Totalmente de acuerdo ¡''brutal' como el tuyo Rickie!
Muchas gracias Rickie, ya tú sabes que eres la cabra 🐐🐐🐐! Lo que ella ha hecho es una maravilla!
Slick Rick is in the building.... Spanish on a hundred, thousand, trillion. jajaja
@@jamesbond-xl3xs 😂😂😂
Keep this kind of content coming. These interviews like this are gold. I look forward to more of this. It shows us that there are no excuses and our language learning journey is our own and is entirely our responsibility. No one else's. There are people like yourself and this sister here giving her powerful testimony as to how she went after it and learned Spanish that can help us along the way but the heavy lifting and ultimate learning is up to each one of us. Thank you for this and keep it coming.
Si se puede aprender!
You inspire me on so many levels bro. I’m still stuck in whatever is A2-B1 level lol but videos like this gives me new motivation
Que sigas aprendiendo!
Hayyy los adoro que felicidad verlos ahí, mi hermosa uju y mi querido Mike 🥰🥹🎉🎉
Gracias por conectarnos y enseñarnos tanto!
@@MikeBen gracias a ustedes por trabajar tan duro con sus objetivos 🥰🤗
@idiomasconsandra 🥰😘🥰
As someone who's been living in EP for over 10 years and taken countless Spanish classes, I am ashamed and incredibly inspired! This was mind blowing, love you Uju!! You did that!👏🏾
She puts us all to shame, she’s impressive!
Chinelo! How did you find this video?! Lol. Thank you my love. 😘
@@UjuNduka your brother was doing promo the day it dropped so I came to show love 💕
You weren’t joking when you used the word fluency. Wow
She’s so impressive
I started seriously learning Spanish this year (it was my new year resolution). I'm currently around the b1 level. That said, it's amazing to see how I couldn't understand anything and once thought that you guys spoke "too fast"to now being able to get the gist of what was said and pick up new words or phrases that I don't know.
I know the feeling that you're describing and I'm so glad this video was that litmus test for you. I hope that you continue to see improvements and keep us updated! ¡Que sigas aprendiendo!
Great interview. This sister is off the chain with her spanish. I love her mind and her thinking process as well as her grind. Beautiful black woman. Crazy impressive learning Spanish like that on her own and while attending med school. Wow. From this brother to her: MUCH RESPECT. She's not bad looking either. jajaja
She’s extremely impressive for sure, we only scratched the surface with this interview as well!
@@MikeBen Oh ok. Well I look forward to part 2 as well. I hope it elaborates more in detail as to her process of learning with the telenovelas. Thanks bro!
MI GENTE QUE BELLA ES ELLA, QUE BUEN ESPAÑOL TIENEN LOS DOS ! y ella es super COLOMBIANA!
Muchísimas gracias! 🇨🇴
tu tambien eres muy bello y tu español es genial ! sooo keep it up ! tengo una plataforma de enseñanza de español virtual, a traves de la cultura y el contacto humano, menos grammar y mas feeling ! solo atraves de la cultura WE CAN STAND TOGUETHER AS ONE ! @@MikeBen
I’m bout to go read some books and work on my speech 😂 she’s 10 year goals for real
😂
Saludos Mike. La verdad tiene un español despampanante! Felicitaciones a ella! 🎉
Carlos! Un gusto siempre contigo hermano, lo que ella ha hecho es maravilloso!
Voy a empezar de nuevo con mi camino de español. Gracias Uju❤❤
¡Que sigas aprendiendo!
Eso, daleeee que si puedes! 💕
También soy un estudiante de medicina nigeriana. He aprendido español por 3 años pero tengo miedo de hablar y practicar con nativos. Que inspiración. Su acento suena muy bien y espero poder avanzar con mi nivel de español como ella. (Perdón si tengo muchos errores gramaticales 😅)
Hay cero errores en mi opinion.
Lo puedes hacer y que sigamos estudiando y mejorando, éxitos!
Ni un.error gramatical
Yo también tenia muuucho miedo cuando empecé a hablar asi que no dejes que te detenga! Entre mas que te pongas a hablar, mas confianza te vas a ir ganando. ☺
@@UjuNduka Hola Uju. Por favor, puedo tener su correo electrónico, para connector contigo?
órale , mike tu te has mejorado el Español bastante! He mirado tus videos por mucho tiempo porque yo soy también un estudiante de Español pero siempre me da alegría ver a alguien como yo (nacido en los estados unidos sin nacer con la habilidad de hablar español. Saludos a uds espero que uds ambos suban juntos prontos
¡Muchas gracias!
Yeah she the goat bro
She is the GOAT, this is literally the best Spanish accent I've ever heard from a non-native speaker
@@MikeBen yeah I think I have to agree. 10 years is a long time so it makes sense that it’s so fine tuned, but still that’s insane. People like that make me think in some sense it is a gift. Some people can’t speak their own language that well 😭
100% a gift! Just like some actors & people in general can mimic accents extremely well and while some actors can’t do another accent to save their lives.
Some people generally have an aptitude for computer programming languages while others struggle. I believe it’s the same with languages, everyone can and has done it given the time but to differing levels and timescales.
This is super impressive and makes me smile but personally the first goal is to understand and be understood- everything else is a bonus. It’s extremely hard to sound like a native- I know people with almost perfect accents that say one tiny thing and my mind spots it, so I’m comfortable that people will always know I’m a foreigner. If I can get to even 50% of her level, I’ll be more than happy!
@@TheMiliPro Yeah I feel you for sure
Gracias por compartir Mike. ¡Esta entrevista me da aún más esperanza! Disfruté cada momento.
Gracias Latisha!
@@MikeBen You are welcome.
I really enjoyed the interview. I haven't been consistent with Spanish lately due to college, but surprisingly, I understood 95-98% of the video :)
Glad you enjoyed it and understanding that much means your Spanish hasn’t suffered much, que sigas aprendiendo!
Yo aprecio este video y la verdad es que mucha gente no alcanza un nivel suya en años de estudios y me impresionó mucho. No es su acento, lo cual es de la buena, sino su forma de hablar, las palabras y estructuras del que ella se usa, todo de esto es, mano, no creería que ella no sea una nativa. Como estudiante de un año, me alegro que haya entendido la mayoría de la entrevista como 85% pero hubo partes que no entendí y es por eso este video es “comprehensible input” y lo aprecié el esfuerzo tuyo. No obstante, me quedé sorprendido por su nivel y tu nivel también! Saludo, y sigue con contenido así! Lo vamos a disfrutar
Muchas gracias y me quedé impresionado también!
Wow. This was fire. ✊🏾✊🏾✊🏾
Gracias, her Spanish is amazing
Wow soy de Barranquilla Colombia, y parece Caleña. Que pasion y amor por la lengua.
Que cumplido viniendo de un Colombiano 🇨🇴
Este video es súper bien. Verdaderamente Uju has mejorado mucho. Estoy muy orgulloso de ti. Si posible quiero platicar contigo para mejorar mi nivel
Ella es maravillosa!
Wowww Gracias a Mike por subir este video. Estoy muy ogulloso a ver mis compañeros hablando españól con tan fluidez
Muchas gracias a usted y que gusto poder compartirlo con usted!
Madre mia está señorita me sorprendio, tan calida y sutil que suena este acento colombiano
Tan fino el acento cierto? 🇨🇴🇨🇴🇨🇴
@@MikeBen Sueña mejor que yo que soy nativa, pero me alegra que más personas hablen español.
Te lo juro que UA-cam mo está dandome mis notificacionés de tu canal. He llegado tarde por dos videos maravillosos. Que tan bien le habla español los dos y alegro verte mejorar y mejorar tu español cada vez Mike. Te pareces tan comodo cuàndo habalas. Muy impresionado. Tengo mi primer lección con Sandra mañaña
Que pena que UA-cam no te esta mostrando los videos actuales. De todas maneras muchas gracias T. Ahora se me sale muy suave me parece. Que sigamos aprendiendo!
qué inspiración...🤌🏾🙌🏾✨️
Gracias!
Does she have a UA-cam channel? I’d like to learn more about her methods for learning. Thanks! Your channel is so helpful. 🙏🏽
She doesn’t unfortunately, she definitely should though!
This is a wonderful video! She responded to a viewer explaining her process! **Scroll to the bottom**
She's the best!
¡Disfruté un montón la conversación Mike! ¡Muchas gracias!
¡Gracias por estar dispuesta a hacerlo Uju!
Wow Uju! Super impresionante! 👏🏽
Thanks for the inspiration. Excellent and amazing job!
Gracias! ☺@@DominicanBB7
@@jamesbond-xl3xs Thank you! ☺
This is amazing!
I can reach. Ack out to her to see if she’d be willing to do that
Me ayudaste. Muchas gracias.
Me alegra que te haya ayudado!
Si yo tuviera personas hablantes de ingles a mi alcance, no dudaría en aprender, pero aprender uno solo es muy difícil, me impresionará aprender a hablar el otro idioma uno solito... a pesar de que conozco algunas cosas y viendo videos de inglés o clases de inglés, no es lo mismo que verse obligado a hablar con alguien, ne parece mucho mejor
Tienes razón, has pensado encontrar alguien con quien hablar en línea?
@@MikeBen no conozco a nadie y donde vivo, no es turístico así que... busco señoras de 40 en adelante que quieran ser mis amigas y profes 🤣🤣
Estoy agotada escuchándola😮
Por que?
@@MikeBen hablaste muy rápido sin pausa.
I'm Colombian and she just sound like one.
🇨🇴🇨🇴🇨🇴
Hi Mike, you reached out to collab and I’ve been responding to your emails since. I had pneumonia and was too sick to record before. I’m recovered now. If you no longer want to collab please just let me know. Much appreciated 💕
Hey Beatriz, my apologies for the delay. I hadn’t checked my email. Checking now!
😮 wow envidia de la buena ❤️
De acuerdo!
Wow, impressionante. Mi meta is alcanzar su nivel. Estoy in nivel B2, es un reto.
Es un reto, si pero lo puedes alcanzar. Es una meta para todos nosotros. Que sigas aprendiendo!
Dang, she got that straight Colombian accent.. man, I really need to work on my Spanish..
Pura colombiana🇨🇴, que sigas aprendiendo!
she sounds super colombian
Agreed
Great video mike ,
Gracias!
Does she list which ones she watched? I will watch the whole video but I’ll need to take a while to full understanding. Her level is a bit beyond my comprehension. I’d love to try this. Gracias!
She didn’t mention them all but I can ask her which ones and add it to the description. I think her approach is more important than the specific novela though. Either way I’ll ask and post them when I get them.
@@MikeBen Yes she definitely has a unique method.
One she mentioned was Pasión Prohibida on Telemundo. Not finished with the video yet, but it's a fascinating interview!
@@MikeBenI dont understand a lick of spanish, can you summarize what was her method please?
@@ennvee1989 Hey, I left a comment on another channel not too long ago summarizing my method so I'll re-post it here for you:
So when I started watching novelas, I could not understand anything that they were saying despite my four semesters in university. For me, they were just talking entirely too quickly and classes just didn’t help to be able to process Spanish as quickly as it was spoken. So what I ended up deciding to do was develop a little system where I watched the same scene in a novela five times and did different things each time. I’ll break it down here.
*First Time*: I would watch the scene straight through initially with subtitles in Spanish (because without them, I honestly could not follow anything) and I would essentially try to see how much I could understand (at the beginning it was very little)
*Second Time*: For the second time, I repeated the scene with Spanish subtitles, but this time I paused it and actually translated every single sentence on my own, using my dictionary or sometimes having to go to Google for certain regional vocabulary and idiomatic expressions. Here is where I’d pay attention to why things were said as they were said. Why preterite and not imperfect, why subjunctive, I noted the way natives expressed their thoughts, sentence structure, word order etc. So this part took the longest.
*Third Time*: For the third time, I would now switch to English subtitles, so I could see how well I had done my translation. And for this step, it would require some rewinding and toggling back-and-forth between English and Spanish subtitles as I went through the scene to be able to follow exactly what had just been said and then switch to English to see it written.
*Fourth Time*: The fourth time I went back to Spanish subtitles. Now that I’d translated everything and confirmed with English, I knew what was being said and I wanted a chance to pull it all together and hear it again in Spanish fluidly, straight through without stopping.
*Fifth Time*: For the final time, I would remove subtitles entirely and use this to practice hearing comprehension. Like I said, at the beginning, I couldn’t understand anything so this step really helped me to develop my Spanish ear at the natural rhythm that Spanish is spoken.
That’s essentially all that I did because outside of taking class in university, there was nothing else that I really knew to do at that time. With time I found that I no longer needed to go through the whole five step process because I was understanding so much more with less passes through the novela. So at this point, I would kind of play things by ear and only do the parts that I needed to. For example, if I listened to the scene for the first time and basically felt that I understood everything or most things, then I might skip the second part (the formal translation) and just jump straight to the third part with English subtitles to make sure that I did really capture everything that was being said. If I felt confident from there, then I may just skip to the fifth step and just remove subtitles to practice ear training. I found that after some time (a few months), I could just watch the novela straight through like a normal show without doing these steps and just focus on only paying attention to picking up new vocabulary and expressions. I never did watch without subtitles (outside of Step 5 for ear training), and even today that I speak fluently I still always have subtitles because I’m still constantly looking out for new expressions of vocabulary to expand my use of the language and have found that without subtitles, these can easily be missed. Hope that helps. ☺
Ive been learning spanish for 2 weeks and it's so hard 😅
You’re so early, as you get further along it gets easier
I think the Spanish you are exposed to daily, will definitely affect or contribute ones accent, I Ike this video
Agreed and thanks!
Ben, pardonme.
Sabe que nos dijiste cual paises espanoles son mas facil de entender.
No puedo encontrar el video donde hablas de eso. Puedes dame el listo tal vez por favor
Para mi acá es la orden de mas fácil a más difícil:
1.)Peru/Guatemala/Mexico/Bolivia/Honduras/Ecuador
2.)Colombia/Costa Rica/Argentina/Uruguay/Paraguay
3.)El Salvador/Panama
4.)Venezuela/Chile
5.)Cuba
6.)Dominican Republic
7.) Puerto Rico & Spain
I missed a few but here they are
@@MikeBen mucho gracias!!
oye ben!! Esto listo es mas grande que en tu video.en el video hay solo cinco countries. Será bueno si hiciste un solo video sobre cuales accents espanoles son el mas faciles para entender (lamenta para mi grammar)
Shiiiii, learning this language is gonna be longer than I thought
After 9 months you can be decent. Not perfect by any means
WOW
Estoy en choque
¿Que tal colega? Realmente hablas español bastante bien y creo que español es el idioma más fácil de todos los tiempos por ejemplo, alcancé al nivel avanzado solo dentro de 2 años. ¿Estás de acuerdo conmigo acerca de esto?
Depende, creo que de todas formas requiere bastante tiempo y trabajo pero es relativamente fácil de entender la gramática y todo eso. Comparado al Japonés o un idioma así, por supuesto se puede llamarlo fácil
@@MikeBen gracias colega por responder. Dijiste que español es más fácil en comparación con japonés y creo que es más fácil que inglés también por ejemplo aprendo inglés por 14 años y aun no pude alcanzar al nivel con que soñé porque el vocabulario de inglés es como un océano sin fin por otro lado el vocabulario de español es solo como un mar pequeño. ¿Estás de acuerdo?
Como es posible no puedo hacerlo Asi, tengo trate
No entiendo la ultima parte
Does she have a youtube channel or a
Ig?
No UA-cam channel, IG I’m not sure tbh
How can someone who doesn’t speak Spanish ,learn from this!
It’s intended to be Spanish listening practice, as your Spanish improves trust you’ll appreciate this being in Spanish. I get your frustration though
@@MikeBen I love your videos. What would you recommend for children (elementary ages) to begin learning spanish?
@@MikeBenI love you reply, which is 100% correct.
Check out my video titled, "How To Learn A Language from Scratch". I do that with my students and their English progress has been amazing so far. @@Lovetruth711
Does she have a youtube channel
She doesn’t unfortunately…
No English subtitles?
You will appreciate them not being there as your Spanish improves, trust me
necesitamos el IG
Le voy a pedir que lo comparta
Vaya! Parece Colombiana.
Así es!
I just found your channel and like the content. However you would reach a wider audience if you provode translations to english. These stories are so interesting but i dont really understand much of what is being said.
I understand your point but when your Spanish advances, trust me you will appreciate not having English subtitles. They are a huge distraction. I also get your point about reaching a bigger audience but that isn't my ultimate goal on UA-cam. I upload this for fun, and to help. Without the subtitles is the best way to help IMO. Trust me you will understand with more time into learning the language.
@MikeBen I got you bro....thanks.
Me da risa cuando dicen que alguien que aprende a hablar un idioma que no es el de ellos lo habla mejor que aquellos que son nativos de éste 😂😂😂. Es chistoso. Una cosa es tener comprensión de algo y hablarlo a un nivel decente y otro es tener la EXPERIENCIA de un nativo. Es virtualmente imposible que alguien que adquiere la habilidad de hablar un segundo lo haga al nivel de los nativos. Puedes comunicarte en ese idioma, sí, pero no lo vas a comprender, sentir, escuchar, hablar como lo hace alguien que lo ha hecho desde la infancia, no se puede alcanzar ese nivel de fluidez.
Tú tienes toda la razón, el título es así para que sea picante. De hecho, yo tengo un video por salir que se trata del hecho de que alguien que aprende un idioma nunca puede llegar al nivel de un nativo realmente. Gracias por su comentario como siempre!
@@MikeBen Ah, ok amigo, gracias por aclarármelo! Es una forma muy ingeniosa de llamar la atención, saludos y que Dios te bendiga. Un abrazo fuerte
bro, let go of osea. you say it too much bro.
Thanks for the feedback
no entiendo nada. muy rapido y complicado hablante
Que sigas aprendiendo
@@MikeBen sí sí :D
Fíjate si ella tuviera el nivel de fluidez de un NATIVO seria consciente de sus propios errores al hablarlo. Ella dice “mas que 80% de los habitantes del paso son hispanos” ¿detectaste el error? “El grupo predominante en El Paso son los hispanos” ¿detectaste el error? “Ella quería comunicar con sus pacientes por sí misma” ¿detectaste el error 😂😂
Ay amigo, mejor ya no sigo, le falta mucho para tener la fluidez de un nativo. 😂😂 Un nativo es CONSCIENTE de todos esos errores y simplemente no los cometemos por muy analfabetas que seamos. La chica tiene errores de pronunciación, entonación, dicción, etc., no eres capaz de detectar esos detalles a menos que seas nativo.
Entiendo, nada mas es el titulo. Su Español es maravilloso y es a un nivel en el que la gran mayoría de estudiantes de idiomas nunca llegan. También el enfoque es su acento, todos cometimos errores, hasta en nuestras propias lenguas.
@@MikeBen tienes mucha razón amigo, espero no haberte ofendido en ninguna manera y si lo hice por favor perdóname de todo corazón, para la próxima lo tomaré en cuenta, te felicito por el canal! Sigue adelante en lo tuyo, saludos!
Her Spanish is absolutely nuuuts.
Agreed!
guga... 🙌🙌🙌🙌
En serio, maravilloso!