韓国語歌詞 한국어가사 ハッとした時には 눈에 확 띄었을 때는 ずいぶん長い間泳いできた 꽤 긴 시간 헤엄쳐 왔어 なんか重いけど見つけた物は片手に収まってる 왠지 무겁지만 찾은 것은 한 손에 들려있어 気温の変化に伴って鼓動も速くなっていく 기온의 변화에 따라서 고동도 빨라져가 常時焦燥追われてるのが普通なんです 항상 초조함에 쫒기고 있는게 평범한 거에요 また週末です 또 주말이에요 時計は壊れてしまったんだ 시계는 부서져버렸어 夢から醒めた気がしていた 꿈에서 깬 기분이 들었어 僕の中で叫ぶ声があった 내 안에서 부르짖는 소리가 있었어 捨てれない癖みたい 呼吸はまた 버릴 수 없는 버릇처럼 호흡은 또 忘れられない 巡る体内中を 잊을수 없어 돌고 도는 체내속을 ただ二酸化炭素を吐き出してる 그저 이산화탄소를 내뱉고있어 少しだけ前へもがいて泳いでいく 조금만 앞으로 발버둥치며 헤엄쳐가 機体が一つ君の方へ 기체가 하나 네가 있는 곳에 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 水槽の酸素が心底薄い底 수조의 산소가 마음속 얇은 밑바닥 水中も宇宙も同じ所 수중도 우주도 똑같은 장소 言葉は所詮音だから 말은 어차피 소리니까 うまく伝えきれないよ今日も(言葉は) 제대로 전달하지 못해 오늘도 (말은) 流し流され思えば遠くへ来たもんだ 흐르고 흘러 생각해보면 멀리까지 온 거야 すったもんだあったこと 옥신각신 했던 일 吸って吐くように忘れちまおう 들이마시고 뱉듯이 잊어버리자 タンクは満タンフルカス万端 탱크는 만땅 풀커스텀 만단 くっしゅんの後は bless you 기침 한 뒤는 bless you あくびして逃げないで fortune 하품하고 도망치지 말아줘 fortune NEW ERA 呼吸するほどフレッシュ NEW ERA 호흡하는정도 프레쉬 血中酸素濃度を上げてく 혈중산소농도를 올려가 Note Scale でっかく Note Scale 엄청 크게 プラヌラ ポリプ ストロビラ エフィラ 플라눌라 폴립 스트로빌라 에피라 (의미※ 해파리가 성장하며 바뀌는 이름들) すっ飛ばして比べものになんない 마구 달려서 비교대상이 되지 않아 Jelly な Finish 高く音跳ねる Jelly 한 Finish 높게 소리가 튀어 窓を開けて淡い色に 창문을 열어 연한 색으로 光さしてすぐに消えた 빛이 비쳐 금방 사라졌어 いつものことだろ不安なんか 늘 있는 일이잖아 불안따위 白昼夢と違くてもそれすら 백일몽과 달라도 그것조차도 まだ忘れられない 아직 잊을 수 없어 巡る 脳内中に ただ卑屈を撒き散らしても 돌고 도는 뇌 속에 그저 비굴함을 흩뿌려도 アイツより前へもがいて泳いでいく 저 녀석보다 앞으로 발버둥치며 헤엄쳐가 機体が一つ 一人でもいい 기체가 하나 혼자라도 괜찮아 忘れられない 巡る 体内中を 잊을 수 없는 돌고도는 체내속을 ただ二酸化炭素を吐き出してる 그저 이산화탄소를 내뱉고있어 少しだけ前へもがいて泳いでいく 조금만 앞으로 발버둥치며 헤엄쳐가 機体が一つ君の方へ 기체가 하나 네가 있는 곳에 今回の歌詞翻訳は結構手間取りました; 特にその"プラヌラ ポリプストロビラ エフィラ"って歌詞でしたけど最初見た時はなにかの japanglishだと思ったんですけど調べてみた結果、意味は"クラゲの成長によって変わる名前"でしたね.....日本語ってむすかしい(?)
最高でしょ？
さいこーっすね🐊
最高です！
まじ最高です…！🐊
今「最」もテンションが「高」いです
最高っす！！
イラストかわいいし、歌はかっこいいし、文字は踊ってるしで最強なんだよな
かわいいなあ
チチンプイプイの方やん…
1:29 Best part
全てにおいて可愛いしエモい
特に2番でヤカさんの後ろからひょっこり現れては合いの手を入れていく所が最高に好きです
とても切なくて勇気が出る可愛い歌声とヤカさんのリリックがカッコ良く幻想的で美しい夢と水の世界と心の呼吸が素晴らしくエモいありがとうございます
をとはさんからヤカさんに切り替わるところ滅茶苦茶かっこよくて好き、ねうちゃんの世界本当に楽しい
やくぽさんの謎のキャラも好き
Bメロ前のぐわああんってやつめっちゃ好き...(語彙力)サビの静かに明るい感じ大好き...(語彙力)
1:45 …！！
絵が電子の海…🌊
すき
イヤホンで聴くと圧倒的音圧で最高⤴️⤴️ 文字系のMVはあまり作ったことないらしいけど、静と動のバランスが良い🤗
3:02 このイラスト好き🐟️🐊
これ聞くと元気出るでよ
yappari iikyoku-danaaaa ;)
最高です......ムービーも歌声も.......
3:05ここすき
ずっとフルMVで見たかった曲だから本当に嬉しい🥺💙
fuzzy cuteness emanates from this... It takes me into deep dive into depts of the ocean! holding my breath for this song. I love it
ハモリ？歌いかた？どっちも好きすぎる
MVも毎回最高...大好き...
すごくえもえもです…デジタルな感じがめちゃくちゃいい…!!イラストと曲がマッチしてて…!!ネオンの夜の街並み(??)感にをとはさんが水の中を漂ってるのめちゃめちゃすきです😢😢
【定期】をとはちゃんかわいい
【定期】をとはちゃんかわいい
【定期】をとはちゃんかわいい
【定期】をとはちゃんかわいい
【定期】エモい
最後の一緒に名前呼びあう所めっちゃすこ…
世界観が好きすぎる…なんか言葉に表せない感じがエモエモ…
好きな曲でBREATH(パッケージ版)も買ってたのでMusic Video嬉しい
耳が気持ちいい。映像も音も素晴らしいです…！
MV最高すぎた、、、😭😭
制作お疲れ様です！
てんぷらいむさんの音楽とヤカさんとをとはちゃんの掛け合いが最強にいい……😍今回もをとはちゃんのイラストがエモすぎるし、やくぽちゃんデザインのキャラクターがいい味出してる！！😚
Breathめっちゃ好き！！！！！！！
はもってるとこかわいいいいい；；
最後素敵すぎてずっと聞いてたい😖😖
気分が上がった😭
最高😭😭😭😭💕💕💕
可愛いが溢れてるのにカッコいいなんてズルいっすね！最高っス！！
周りの絵がゆるくてすき
ネオンな感じ(？)可愛い🥺💕
サビからのラップ気持ちよすぎてずっとリピートしてます
ふよふよしてるねうちゃんかわいい〜
Soundcloudでも聞いたけどMVもあるとまたすばらしいﾝﾝﾝﾝﾝﾝ！！
めっちゃすき・・・
RAP詞粋すぎる…！！
ラップ、ワニのヤカとをとはさんの声がマッチしてて最＆高
かわいいし、かっこいい
ハモリとラップが最高
こういう感じも好きw
あとMVかっこよき。
めっちゃ聴きまくってたから、まだyoutubeに公式で上がってなかったことにびっくり
すっごい気持ちよく聴ける…
最高だ
をとはちゃんが歌うと中毒性やばい
最高👍👍👍
すき
聴く毎に好きになる曲 言葉では言い表し難い最高の感情になれる
最高っす…たまらん
ずっとねうちゃんふわふわしててかやいいい、、、
可愛いしかっこいいで最高（語彙力）
聴けば聴くほど好きになってくる
天才！
天才×天才×天才
魅力を詰めまくってる
好き
全体的に最高だけど最後の
with… Yaca in da house ♪めっちゃ好き
かわいいしか言えん
この曲ほんとにすき
ଳI love this song sm! It gives me so much splatoon vibes! ^^ଳ
Omg when the rap drops
電子の水中を回遊してるような聴き心地
とても好き
うわ～最高のMVの最高の曲リリック
韓国語歌詞
한국어가사
ハッとした時には
눈에 확 띄었을 때는
ずいぶん長い間泳いできた
꽤 긴 시간 헤엄쳐 왔어
なんか重いけど見つけた物は片手に収まってる
왠지 무겁지만 찾은 것은 한 손에 들려있어
気温の変化に伴って鼓動も速くなっていく
기온의 변화에 따라서 고동도 빨라져가
常時焦燥追われてるのが普通なんです
항상 초조함에 쫒기고 있는게 평범한 거에요
また週末です
또 주말이에요
時計は壊れてしまったんだ
시계는 부서져버렸어
夢から醒めた気がしていた
꿈에서 깬 기분이 들었어
僕の中で叫ぶ声があった
내 안에서 부르짖는 소리가 있었어
捨てれない癖みたい 呼吸はまた
버릴 수 없는 버릇처럼 호흡은 또
忘れられない 巡る体内中を
잊을수 없어 돌고 도는 체내속을
ただ二酸化炭素を吐き出してる
그저 이산화탄소를 내뱉고있어
少しだけ前へもがいて泳いでいく
조금만 앞으로 발버둥치며 헤엄쳐가
機体が一つ君の方へ
기체가 하나 네가 있는 곳에
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
水槽の酸素が心底薄い底
수조의 산소가 마음속 얇은 밑바닥
水中も宇宙も同じ所
수중도 우주도 똑같은 장소
言葉は所詮音だから
말은 어차피 소리니까
うまく伝えきれないよ今日も(言葉は)
제대로 전달하지 못해 오늘도 (말은)
流し流され思えば遠くへ来たもんだ
흐르고 흘러 생각해보면 멀리까지 온 거야
すったもんだあったこと
옥신각신 했던 일
吸って吐くように忘れちまおう
들이마시고 뱉듯이 잊어버리자
タンクは満タンフルカス万端
탱크는 만땅 풀커스텀 만단
くっしゅんの後は bless you
기침 한 뒤는 bless you
あくびして逃げないで fortune
하품하고 도망치지 말아줘 fortune
NEW ERA 呼吸するほどフレッシュ
NEW ERA 호흡하는정도 프레쉬
血中酸素濃度を上げてく
혈중산소농도를 올려가
Note Scale でっかく
Note Scale 엄청 크게
プラヌラ ポリプ ストロビラ エフィラ
플라눌라 폴립 스트로빌라 에피라
(의미※ 해파리가 성장하며 바뀌는 이름들)
すっ飛ばして比べものになんない
마구 달려서 비교대상이 되지 않아
Jelly な Finish 高く音跳ねる
Jelly 한 Finish 높게 소리가 튀어
窓を開けて淡い色に
창문을 열어 연한 색으로
光さしてすぐに消えた
빛이 비쳐 금방 사라졌어
いつものことだろ不安なんか
늘 있는 일이잖아 불안따위
白昼夢と違くてもそれすら
백일몽과 달라도 그것조차도
まだ忘れられない
아직 잊을 수 없어
巡る 脳内中に ただ卑屈を撒き散らしても
돌고 도는 뇌 속에 그저 비굴함을 흩뿌려도
アイツより前へもがいて泳いでいく
저 녀석보다 앞으로 발버둥치며 헤엄쳐가
機体が一つ 一人でもいい
기체가 하나 혼자라도 괜찮아
忘れられない 巡る 体内中を
잊을 수 없는 돌고도는 체내속을
ただ二酸化炭素を吐き出してる
그저 이산화탄소를 내뱉고있어
少しだけ前へもがいて泳いでいく
조금만 앞으로 발버둥치며 헤엄쳐가
機体が一つ君の方へ
기체가 하나 네가 있는 곳에
今回の歌詞翻訳は結構手間取りました;
特にその"プラヌラ ポリプストロビラ エフィラ"って歌詞でしたけど最初見た時はなにかの
japanglishだと思ったんですけど調べてみた結果、意味は"クラゲの成長によって変わる名前"でしたね.....日本語ってむすかしい(?)
完璧と素晴らしいです！！！！
をとはちゃんとヤカさんの相性えぐい...߹𖥦߹
知る人ぞ知る神曲。絶対誰にも教えたくない
最高の音楽
MVがおしゃれ！
きもいキャラが可愛い(？)
めっちゃかわいいい🥺🥺イラストもねうちゃがふよふよしててかわいいし、ラップのところ文字のうごき(？)がめっちゃすごい、、！！！たくさんをとはちゃの歌聴けてうれしい＾＾💙
なんかこうふわってしてるけどキレてるというか…うまく言葉にできないけどすき…
ヤカさんとをとはちゃんのラップのやり取りむっちゃ可愛い…っ最高か
nice bounce
かわいい！
とあるクラゲの動画を探してたらすごい曲に出会ってしまった
かわいい
오토하님이 노래만 부르는게 아니라 그림이랑 뮤비 다 직접만드시는거였넹..ㄷㄷ 대단하신듯
めちゃくちゃloveです…！ヤカニキのラップパートめちゃ良くて震えた…
かわ
ここ5年で一番好きな曲かもしれん
声も曲調も最高なんだけど、
This deserves more than 18 800 views so far.
うぽつです！！
あんたら、最高だよ
電子音の使い方が最強すぎる
をとはちゃん可愛すぎません？？？？？？
1ミリでいいから分けてほしい
nice
をとはちゃんより推せるクリエイターいない
dope
randomly found this, lit song
うぽをつ～！（:]ミ💙
これCD買って毎日きいてたからMVででるのめっちゃ嬉しい……😭😭
二酸化炭素を吐き出してるのところ好きすぎて聴く度にやける……💙💙
最近投稿頻度高くて供給たくさんで嬉しい～！！！をとはちゃLove～～！！！
노래 제목이 뭔가요?
아 그리고 목소리 귀여워요♡
힐링이되요..저한테 힐링을 주셔서 감사합니다♡♡
fun song, i love it lol
今見たら韓国語歌詞じ間違ったところがありました アイツより前へのパートですが ' 그 녀석보다 앞에 ' じゃなく ' 저 녀석보다 앞에 'でした; クラゲに目をとられ簡単なことを間違えてしまいました
修正いただけたら幸いです
Gee Nyang
了解です！！いつもありがとうございます🥰정말 항상 고마워～！
@@wotoha 返事ありがとうございます😀 わざわざ韓国語まで使ってくれるなんて....
ふーん、エモいじゃんｗ
やっぱこれだね（saikou）
オサレ
誰が何と言おうと好きだって言える
La roba che piace a me, già incisa nelle sinapsi
をとはたん結婚してくれ！！
ネットの海の中の海月少女って感じ
I came from Marpril's recommendation.
電子の海…
epから来ました
声が曲で少し埋もれちゃってきこえにくいから調節もうちょっと声大きく設定した方が良いと思います………(ｺｿｯ)
え