Dialogue and Sign Translation 0:01 I'm looking forward to the Marathon Race 0:03 Yeah, that's right 0:05 Let's reach the goal together 0:08 Hmm 0:09 That's our promise 0:10 Yeah 0:11 Sign: 17th Kimiwaina High School Marathon Race 1:09 Sign: Water Station 3:12 Sign: Fatal accidents-prone spot. Slow down the speed!!
Someone explained on the comments of a lyrics translation video that the name of this song, Kimiwaina'17 is a play on words, putting together the expression "Kimi wa inai" (You aren't here) and the name of a Kenyan runner, Erick Wainaina, who's run at races in Japan. Original comment on this lyric video: ua-cam.com/video/HXY1qKorwTA/v-deo.html "The song title is a cross between "Kimi wa inai (You are not here)" and the name of "Erick Wainaina", a Kenyan marathon runner who has been active in Japan. " Thank you @Krysanteemi K.
this definitely deserves a lot more attention, its i think my fav song of AG, the choreography, the meaning behind the song, the lyrics, everything is just so wonderful and beautiful to me, i listen to this everyday, it gives me a kind of boost, i wish to see them perform it again 🫂
Came here via Captain Disillusion. This is an absolutely brilliant song. No idea what's going on, but it's charming, haunting, sad at the same time. Love the arrangement. The double hit on the high key on the piano at 2:00 is just perfect.
Estas mujeres me encantan, su arte me enamoró son increíbles, su voz esas miradas seductoras y esos pasos de baile que parecen al azar pero tan bien coordinadas y la fuerza que las caracteriza, simplemente hermoso
最初深夜番組のEDでこの曲を聴いてハマり、職場で同僚に紹介したら｢なんか凄い人達だね笑｣｢うーん｣って感じだった
何年か後にオトナブルーがバズってから職場の同僚達が｢この曲いいよね〜かわいいし好き｣的な話してるの聞いて
切なさとこの曲のサビが頭の中に流れてきた思い出があります
いつ聴いてもいい曲
「一緒にゴールしようね」のあと
男性が一瞬目を逸らすのがリアル笑
惑(まど)う気持ちは儚(はかな)くて
君の背中が愛(いと)しくて
一人きり 隣にいたはずなのに
午前10時の蜃気楼
汗拭(ぬぐ)い駆けてく君と
一緒だったら、、想いが吐息と消え去る
お願いお願い 一人にしないで
心の隙間に風が吹き込むの
とめどないとめどない 不安と脱力
飾りの約束 誓う河川敷
波立つ胸が切なくて
とうに呼吸は苦しくて
わかってる、、だけどまだ信じてたい
巡る回想 泥まみれ
膝抱え虚(うつ)ろな姿
折り返す君の目にはもう映らない?
お願いお願い 一人にしないで
傷めた横腹 風が煩(うるさ)いの
忘れない忘れない はじめの言葉を
叶わぬ約束 祈る河川敷
お願いお願い 一人にしないで
飾りの約束 火照る河川敷
What i like the most about atarashi gakko is their dance. It doesnt make sense and yet somehow its just synchronize with the song lol.
It's beautiful chaos
free styling with grace~~
oof you might wanna double check on that. the cheoreography actually syncs with the song
It's the epitome of the jazz pattern.
Look up expressionist dance :)
suzukaの顔にまだ幼さが残ってるのがなんともキュンとくる。
オトナブルーを見つけられたんだからこの曲も早く見つけてくれよ世間様
楽曲がまず良い！アレンジも素晴らしい！パフォーマンスも最高！何度もみたくなります。ありがとう。
キミワイナ’17→君はいないな→君ワイナイナ（ワイナイナさんという長距離選手と掛けている）
なるほど笑笑
学校行けや コイケヤ
今日初めてこの人たちの曲リストを流して
↓
最初の会話「？」
↓
学校の名前「？？ 稲中卓球部？」
↓
最後まで聴いて「あーそいうことね、完全に理解した」(←理解してない)
↓
このコメ見て「え、そーなの？」 ←イマココ
I love the choreography especially the part when Mizyu pulled Kanon's hair tie.
Me too
They was one of the most beautiful and delicate things I have ever seen. Glorious!
thats a go to dance fr them like their special move i love it
歌うまくてダンスキレキレで真面目にふざけてるのがめちゃくちゃかっこいい
歌も踊りも全部すごいけど、その上美女揃いって、すごいなリーダーズ。
Dialogue and Sign Translation
0:01 I'm looking forward to the Marathon Race
0:03 Yeah, that's right
0:05 Let's reach the goal together
0:08 Hmm
0:09 That's our promise
0:10 Yeah
0:11 Sign: 17th Kimiwaina High School Marathon Race
1:09 Sign: Water Station
3:12 Sign: Fatal accidents-prone spot. Slow down the speed!!
Thankssss :3
Cringe
@@conejosilencioso5090how is this cringe??
3:16 I guarantee that Suzuka was enjoying this part the most
you only speak the truth
Any chance to wiggly them tails 😂
この頃からスズカちやん良い声だ!本当に格好良すぎて日本人に気づかれなかったのだなぁ！
この曲ナンバーワンですきだよ、
この曲が一番好きかも！
新しい学校のリーダーズとHZETTMさんて相性いいなって思う
間奏が本当に最高な曲。
キーボードとドラムだけになるところもいいし、3小節目に入ってくるベースも良い。
後半のウォーキングベースとキーボードはキラーチューンを彷彿とさせるキャッチーさがたまらない。（語彙力不足）
Binging Atarashii Gakko MVs!!
Sup
@@makatadaito1351 hello
Bro ur a simp i saw u everywhere in fb
same
Same same
切ないような懐かしいようなサビの部分が好きなんですよね、AGは探れば探るほどいい曲が出てきますね
この状況を歌にして、しかもそれが神曲て何ごと…
実はこの曲が振付含め1番好きだったりする。昔はGYAO!かなんかに登録しないとMVフルみれなかったのにいつのまにかフルアップされてて嬉しいです。
2:25 Mizyu is very pretty here
I believe same but also Rin Is pretty
ワイナイナと17年発表
君はいないな
なんてお洒落な曲名
3:04 Rin's precious bunny teeth
いい曲。間奏で変調する所が好き。
なんでこんなに中毒性のある曲ばかりなの。
りんさんのこの髪型が好き、好き、好きさ大好きさ。
癖になる。歌もバンドもいろんな展開を入れて 昭和と平成と令和が混ざっていて、わくわくして聞いちゃってます。
Rin surely went with several hairstyles. Her undercuts looked solid. But I like her current curls.
amen
she currently has both undercuts and curls, if I'm not mistaken. :)
Fr!!!
歌が上手い ダンスが上手い みんな美人 なにより笑いのセンスが尋常やない
通ってた教習所にこの曲が流れてて、歌詞で調べて速攻でこの曲入れて教習の待ち時間にずっと聞いてたな
何だ、込み上げてくるこの感情は…切ない。ただ、間違いなく好きだ、新しい学校のリーダーズ！で、ピアノも入ってくるんかい✨
この曲が1番好き、、午前10時の蜃気楼が1番好き、、
02:26 Mizyu.... STAHP!
最近のナチュラルビューティSUZUKAも好きだけど、このくらいの時期の作り込まれたレトロ感SUZUKAも捨てがたい
学校あるあるを全部歌にしてくれるつもりですか…さすが青春日本代表！大好き！
2:24 the sound of the piano in this part is epic combined with Kanon and Mizyu's spin. The best.
Can you believe i got youtube premium just to watch this full version lol
how's your premium going on? 😭 it's free to everyone now
@@deeputa oh nice to hear that lol, i'm fine using it btw 😊
Get youtube premium, download youtube music, forget you have spotify
it has a full version only on yt prenium?
@@kaskadouff1349 this is the full version, now its free for evwryone to view. They probably thought more exposure is better.
今、すごい勢いで、リーダーズの過去作品漁りがされている、、
今改めて見ても発想とコンセプトの勝利。シナリオの秀逸さ。そして4人の個性が輝いている歴史に残るようなトンでもない作品ですね。
最初、バービー出てるのかと思った😊声もにてるし！
ほんとこの歌大好き
心が落ち着く曲
Someone explained on the comments of a lyrics translation video that the name of this song, Kimiwaina'17 is a play on words, putting together the expression "Kimi wa inai" (You aren't here) and the name of a Kenyan runner, Erick Wainaina, who's run at races in Japan.
Original comment on this lyric video: ua-cam.com/video/HXY1qKorwTA/v-deo.html
"The song title is a cross between "Kimi wa inai (You are not here)" and the name of "Erick Wainaina", a Kenyan marathon runner who has been active in Japan.
"
Thank you @Krysanteemi K.
so this whole song is like a huge pun ?
@@rachmanda4094 Yep, I have a feeling one of the girls might have seen Wainaina running at a race in Japan when they were younger
As a Kenyan I feel even more seen than at any athletic event
is that why there was a black guy?
@@kumanagi yeah. I assume one of the girls saw him running in a race as a kid.
何百回聞いても飽きん！！！
このときのすずかさんの髪型くっそいいな
すずかーーーーーっ❤️❤️❤️❤️❤️
みんな可愛くてかっこいい！
戸惑うと同時に感動する どこか懐かしさがこみ上げてくる
これMVだから面白いストーリーシーンついてるけど、ダンスパフォーマンスも振り付けや構成すごくいい！
ダンスだけの動画みたいなー
今のとこ誰かがあげてくれたライブでやってる動画探すしかない
こちらはご覧になられましたか♪ ua-cam.com/video/vzabvuuOuKQ/v-deo.html
@@taka182cm4 おーありがとうございます！
この頃からスタイル変えてないのスゴすぎ。努力し続けて報われた。
*their dance is harder and more synchronize than Gfriends OMAYGHAD*
I--
Yes skskks
KANONのターンが美しすぎる。
I love how Rin and Kanon look like they were ready to jump buddy for smacking that water @2:52
Mizyu's hair just flips so perfectly. Mizyucopter
涙出るほどカッコいいです！
3:51 Suzuka looks so pretty here. She looks like an actress to me sometimes
If I'm not wrong she has acted in some short movies (?
3:16 MIZYU's voice...😍
アイドルでもないのに四人ともカワイイとはどういことだ…
どこか懐かしいものを感じる・・・
AGの中で最も好きな曲。
惜しむらくは…。
間奏が初期東京事変っぽいと思って作曲者見て納得
出落ち大好きｗ
とても良い！
I MISSED THIS SONG SO I CAME BACKK
ME OMG I CANT BELIEVE IT REACHES 1M VIEWS????
@@alvaalvajeje LITERALLYYYY ITS SO SAD HOW THEIR SO UNDERATTEDN
Недооценённая песня
みぢゅがとても可愛い
Mizyu’s voice is so sweet
この頃は割とみんなしっかり化粧してたのね
今も最強だし昔も最強
i love the scene where mizyu pulls kanons hair tie off its so smooth
The reason he being that good is cause he’s the only one not in uniform
yes he has nike shirt too
Nah it's cause he's black
I can't get over how pretty they all are
若返る、君たちは一世風靡セピアだ
3:02
Love their individual parts here.
É maravilhoso!!!!
Why aren’t any views on this ITS AMAZING
Apparently is was only on youtube premium and now its free for everyone
oh ok
Their agency victor entertainment sucked at promoting their works
@@adamundaneedge2472 yeah good thing they’re on 88rising now
Hi, comrade
1番好きかも
Suzuka is so cool❤
何でこの頃売れて無かったのか、不思議。
I melted the moment Mizyu took that balloon and smiled
*7 billion smile in the world*
*but yours is my favorite **2:26*
I miss this AG! :(
the chemistry between Mizyu and the Pink Bear is undeniable
this definitely deserves a lot more attention, its i think my fav song of AG, the choreography, the meaning behind the song, the lyrics, everything is just so wonderful and beautiful to me, i listen to this everyday, it gives me a kind of boost, i wish to see them perform it again 🫂
What’s the meaning?😭
WE NEED MORE KANON LIIIIIIIIIIIIINES!!!!! PLEASE 88RISING
The choreography it's so great!!!!
I LOVE ATARASHII GAKKO
ワイナイナ懐かし(笑)こんなのに出てたのか
Temazoo.
I really miss this style of music from them.
at some point they will return to this style, I'm sure
@@IVAN.E626 They returned to this style last week lol
@@felipemacedo7167 Not really hahaha but I liked the last release anyway.
I found them a while ago and I’m a black American this fills me with joy
Came here via Captain Disillusion. This is an absolutely brilliant song. No idea what's going on, but it's charming, haunting, sad at the same time. Love the arrangement. The double hit on the high key on the piano at 2:00 is just perfect.
The double hit you timestamped played right as I read your comment
bro, suzuka's eyeglass literally says this dance is nothing
Shes so amazing song and dance! parfect scampering!!🎶⚡☝🏻🤘🏼👍🏻✨🌠🌟
2:44 ballerina
2:47 WWE
好きすぎるんだが！
The Rin hair cut its just perfect
This is actually good, Sad only 145K views. It needs more recognition
Been spending my data all on atarashii gakkou mv's. Totally worth it.
Rin’s a fantastic dancer
Estas mujeres me encantan, su arte me enamoró son increíbles, su voz esas miradas seductoras y esos pasos de baile que parecen al azar pero tan bien coordinadas y la fuerza que las caracteriza, simplemente hermoso
Atarashii gakko - Kimiwaina'17
love u
thanks :)
i love their choreos so much they're so gooddddd