林光：大河ドラマ主題曲「花神」（作曲者自身によるピアノ編曲版）〔世界初録音？〕 Hikaru Hayashi : "KASHIN" [World Premiere Recording?]
Вставка
- Опубліковано 15 чер 2023
- 林光（1931-2012）：大河ドラマ主題曲「花神」（作曲者自身によるピアノ編曲版）
林光は三つの大河ドラマで主題曲を担当している。『国盗り物語』（1973）、『花神』（1977）、『山河燃ゆ』（1984）である。いずれも根強い人気を誇るが、とりわけ「花神」の評価は高い。一作品のテーマ曲にとどまらず、まさに「大河ドラマ」そのもののテーマ曲のようにすら感じられる、そんな雄大さがある。
今回お聴きいただくのは、作曲者自身によるピアノ編曲版である。未出版であり（ただし寺西千秋によるピアノ編曲版は出版されている）、演奏記録もなく、おそらく世界初録音になるのではないかと思う（情報のある方は教えてください）。作曲年は、国立国会図書館の「林光コレクション」の資料には1975年とあるが、これは誤りと思われる。「花神」の放送が1977年なので、この編曲版は1976～77年ごろと考えるべきだろう。
ピアノ：西垣龍一（演奏日2023年6月16日）
note.com/n_s_journey
しろうとピアノ弾き。林光の作品についてなど、noteに書いてます。
＃林光 ＃花神 ＃大河ドラマ
☆ in English
Hikaru Hayashi（1931-2012）: "KASHIN" (Piano Arrangement by the Composer Himself) [World Premiere Recording?]
Hikaru Hayashi was responsible for the theme songs of three Taiga dramas: "Kunitori-Monogatari" (1973), "Kashin" (1977), and "Sanga-Moyu" (1984). All of them have enjoyed enduring popularity, but the evaluation of "Kashin" in particular is high. It is not only the theme song of a single work but also carries a grandeur that can be felt as the theme song of the Taiga drama itself.
What you are about to hear is a piano arrangement by the composer himself. It has not been published (although a piano arrangement by Chiaki Teranishi has been published), and there are no records of previous performances, so it is likely to be the world premiere recording (please let me know if you have any information to the contrary). The composition year is listed as 1975 in the materials of the Hikaru Hayashi Collection at the National Diet Library, but this is believed to be incorrect. Since the broadcast of "Kashin" was in 1977, this arrangement should be considered to be from around 1976-77.
☆ in French
Hikaru Hayashi (1931-2012): "KASHIN" (Arrangement pour piano par le compositeur lui-même) [Enregistrement en première mondiale ?]
Hikaru Hayashi était responsable des chansons thèmes de trois drames Taiga : "Kunitori-Monogatari" (1973), "Kashin" (1977) et "Sanga-Moyu" (1984). Tous ont connu une popularité durable, mais l'évaluation de "Kashin" en particulier est élevée. Ce n'est pas seulement la chanson thème d'une seule œuvre, mais elle porte également une grandeur qui peut être ressentie comme la chanson thème du drame Taiga lui-même.
Ce que vous êtes sur le point d'entendre est un arrangement pour piano par le compositeur lui-même. Il n'a pas été publié (bien qu'un arrangement pour piano par Chiaki Teranishi ait été publié), et il n'y a pas d'enregistrements de performances antérieures, il est donc probable qu'il s'agisse d'un enregistrement en première mondiale (veuillez me le faire savoir si vous avez des informations contraires). L'année de composition est indiquée comme étant 1975 dans les documents de la Collection Hikaru Hayashi à la Bibliothèque diététique nationale, mais on pense que cela est incorrect. Étant donné que la diffusion de "Kashin" remonte à 1977, cet arrangement devrait être considéré comme étant de 1976-77 environ.
☆ in Spanish
Hikaru Hayashi (1931-2012): "KASHIN" (Arreglo para piano realizado por el propio compositor) [¿Grabación del estreno mundial?]
Hikaru Hayashi fue responsable de las canciones principales de tres dramas Taiga: "Kunitori-Monogatari" (1973), "Kashin" (1977) y "Sanga-Moyu" (1984). Todos ellos han gozado de una popularidad perdurable, pero la evaluación de "Kashin" en particular es alta. No es solo la canción principal de una obra individual, sino que también lleva consigo una grandeza que se puede sentir como la canción principal del propio drama Taiga.
Lo que están a punto de escuchar es un arreglo para piano realizado por el propio compositor. No ha sido publicado (aunque se ha publicado un arreglo para piano realizado por Chiaki Teranishi), y no hay registros de interpretaciones anteriores, por lo que es probable que sea una grabación del estreno mundial (por favor, avísenme si tienen información en contrario). El año de composición se indica como 1975 en los materiales de la Colección Hikaru Hayashi en la Biblioteca Nacional de la Dieta, pero se cree que esto es incorrecto. Dado que la emisión de "Kashin" fue en 1977, este arreglo debe considerarse de alrededor de 1976-77.
☆ in Chinese
林光（1931-2012）：《花神》（自作曲的钢琴编曲版）【全球首演录音？】
林光负责三部大河剧的主题曲：《国盗り物語》（1973年）、《花神》（1977年）和《山河燃ゆ》（1984年）。它们都享有长久的人气，但特别是《花神》的评价很高。它不仅是一部作品的主题曲，更承载着使人感受到大河剧本身的壮丽气势。
您即将聆听的是作曲者本人的钢琴编曲版。尽管已出版了寺西千秋的钢琴编曲版，但这个版本尚未出版，也没有先前的演奏记录，所以很可能是全球首演录音（如果您有相反的信息，请告诉我）。根据国立国会图书馆林光收藏的资料，作曲年份被列为1975年，但据信这是错误的。由于《花神》的广播是在1977年，因此可以认为这个编曲版本应该是在1976-1977年左右。
☆ in Korean
히카루 하야시（1931-2012）: "KASHIN" (작곡가 자작 피아노 편곡) [월드 프리미어 녹음?]
히카루 하야시는 세 개의 대하극 주제곡을 맡았습니다: "국탈이무담" (1973), "카신" (1977) 및 "산가모유" (1984). 이 모두가 지속적인 인기를 누렸으며 특히 "카신"은 평가가 높습니다. 이것은 단일 작품의 주제곡뿐만 아니라 대하극 자체의 주제곡으로 느껴지는 웅장함을 지니고 있습니다.
들으실 것은 작곡가 자작의 피아노 편곡입니다. 출판된 기록은 없으며 (다만 치아키 테라니시에 의한 피아노 편곡은 출판되었습니다), 이전 연주 기록도 없기 때문에 아마도 월드 프리미어 녹음이 될 것으로 생각됩니다 (그와 반대로 정보가 있다면 알려주시기 바랍니다). 히카루 하야시 콜렉션의 자료에는 작곡 연도가 1975년으로 기재되어 있지만, 이는 잘못된 것으로 여겨집니다. "카신"의 방송이 1977년이었으므로 이 편곡은 1976-77년쯤으로 생각되어야 합니다.
概要欄に書いたことだけど、誤解している人がいるようなのでつけ足しておくと、「作曲者自身によるピアノ編曲版」と表記したのは、別に「寺西千秋によるピアノ編曲版」が存在するからです。なぜ林光がこの編曲を書いたのかはよく分かっていないので、知っている人がいたら教えていただきたいところです。
貴重な音源感謝です。花神オンタイムで見ていました。父が出ておりました。
優しい気持ちになります。
この曲のメロディーやは、この曲をテーマ曲として描かれる主人公、大村益次郎の人柄や役割を如実に表していて、豪胆な戦国武将や他の幕末の人物とは異なる。彼はまったく政治やイデオロギーに関心がなく、超優秀な学者としてその場で求められることを精緻に、徹底してこなした人で、その知性の優雅さや無為の気持ちが見事に織り込められた曲です。同じ林光さんでも、その２年ほどまえの国盗物語のテーマ曲とは全然違います。
作曲者自らの編曲…曲も演奏も本当に美しくて毎日聴いています。貴重な録音をありがとうございました。寺西千秋編曲版を現在練習中です。
紹介にある通り名曲との評価の高い作品で、私も大好きの曲です。特にこちらのピアノ編曲版を聴かせてもらったうえで原曲（例えば山田一雄・N響）を聴いてみると、原曲で各楽器の特性がうまく生かされている、林のオーケストレーションが非常に巧みであるとあらためて思います。興味深い編曲版のアップ、ありがとうございます。
概要欄に書かれた「『大河ドラマ』そのもののテーマ曲のよう」という一文に激しく同意します。
素晴らしい
❤
サムネを見て、えっ、林光が演奏しているの？と思い、動画を見ながら、あれっ、いつ撮影したのだろう？と疑問に思い始め、しばらく経って、やっと演奏者は別人物だということに気づいた。
やはり世の中、そんなにウマい話は存在しない。
坂本龍一も素晴らしい先輩を持ったものだ。この「花神」は、坂本がべたぼれした曲。確かに、音の傾向は坂本の音楽にも似ている。
「花神」も「戦メリ」も「ドビュッシー＋民謡・わらべ歌（5音階のペンタトニックスケール）」の曲だな。
本当に作曲家自身による演奏なら、かなり貴重。