Hey hey 🔥 Je suis désolée de vous avoir fait attendre pour cette vidéo!! Beaucoup, beaucoup, beaucoup de boulot en ce moment, c’est difficile de trouver du temps pour tout. Mais j’espère vraiment pouvoir me remettre à un rythme régulier parce que j’aime beaucoup trop faire des vidéos, et vos commentaires sont adorables 🖤 N’hésitez pas à liker, commenter et partager, c’est ce qui fait que je peux continuer 🙏 Bon visionnage pour ceux qui n’ont pas encore regardé et merci à ceux qui l’ont déjà vu. Bisous les peaches 💋 🍑
Force à toi ma belle ! Poste des vidéos que quand tu peux, c'est toujours un plaisir de te voir, mais si on peut éviter les cernes de 3 km de long, c'est mieux ;p Et merci encore à Necky pour ses interventions ^^ Qu'est-ce que vous êtes drôles tous les deux et plein de complicité
J'ai eu un cours de linguistique où on réfléchissait notamment sur la notion de "être bilingue" et à partir de quand on peut se considérer bilingue. Notre prof proposait comme définition " À partir du moment où des natifs vous parlent comme ils parleraient à un autre natif, sans chercher à adapter leur vocabulaire ou la complexité des phrases." Sinon, ton intro avec kanji, slang et politesse qui barrent la route de la petite étudiante insouciante était parfaite, haha !
Tu peux très bien comprendre sans pouvoir répondre ou en répondant avec une faible fluidité. C'est mon cas en italien et anglais. Dans le cas de l'italien par exemple, j'étais bilingue mais ça fait 20 ans que je vis plus là-bas donc je ne parle pas spontanément. Juste la musique et films. Donc le bilinguisme est à plusieurs vitesse.
Franchement, le dernier point de la honte « j’ai pas compris mais j’attends de voir si je comprends et après c’est encore pire » 😂 je le fais en étant française en France en a parlant à des français 😅😅
Bonjour Jelly, j'ai appris le japonais à l'université jusqu'au Master dans les années 90... Malheureusement, faute de bourse de recherche, je n'ai pas pu partir vivre au Japon et j'ai fait d'autres choses. J'ai repris depuis 2020 après presque 20 ans sans rien faire et finalement, j'ai eu le JLPT N 5 et N4 mais je galère pour le N 3. Pas facile de l'étudier seule pour retrouver mon niveau d'avant en ayant un vrai travail à temps plein qui n'a rien à voir… J'avoue les drama pour comprendre c'est magique! Le keigo vraiment difficile sans cours! Et dire que j'ai fait du bungo pour mon mémoire mais là trop compliqué vraiment…. J'aime vraiment beaucoup des vidéos ❤
Je suis justement en train d'apprendre le japonais, ta vidéo tombe à pique. Je suis vraiment que au début de mon apprentissage donc là ça fait plusieurs jours que j'écris en boucle mes hiragana et katakana pour les retenir par coeur. J'ai hâte d'apprendre à construire des phrases et connaîtres plus de vocabulaire, j'ai remarqué avoir malgré moi retenu pas mal de mots à force de regarder des animes en japonais sous titres ainsi que en jouant à des jeux vidéos avec le doublage japonais mais pour l'instant impossible de lire les écritures quand j'en vois (même si mes hiragana et katakana commencent tout doucement à être retenu par mon cerveau de weeb). Ca va être long, pas facile mais je vais m'améliorer j'en suis convaincu. Merci pour cette vidéo et surtout tes conseils, j'adore l'idée des post it, je vais surement utiliser cette astuce :D
On peut dire que tu tombes à point nommé avec cette vidéo, puisque j'apprends le japonais ^^ Je suis dans une association, où j'ai un cours par semaine (avec une dame native) et j'utilise aussi l'application Busuu, qui me convient bien. J'ai aussi bien poncé la vidéo de Tev-Ici Japon xD Je pense que je loucherai aussi du côté de chez Julien Fontanier, parce que c'est un peu le boss du game Pour parler japonais, chez moi, c'est compliqué, vu qu'à Chambéry, c'est petit et qu'il y a peu d'étudiants étrangers (ou alors européens surtout), et là en post-Covid, c'est la misère. De plus, ça fait un moment que je ne suis plus étudiante, alors voilà voilà... Peut-être que je devrais aller me renseigner à la fac qd même, qd j'aurais un peu plus progressé. En revanche, comme mon homme est Grenoblois, ça m'intéresserait de savoir quel est le bar sur Grenoble qui proposait ces soirées du mercredi soir ^^ Parce que mon problème, c'est la compréhension orale, je galère un peu (déjà au collège et lycée pour l'italien et l'anglais), et que j'ai pas autant de temps que je peux consacrer à étudier du japonais (pis parce que même si j'aime les mangas, etc, je ne regarde clairement pas que ça). J'essaie en revanche d'aller au ciné de quartier quand ils proposent des films japonais en VOSTFR, c'est comme ça que j'ai pu voir récemment "La famille Asada" (film que je recommande même aux non-japonophiles, parce qu'il est vraiment chpuette) et que vendredi, je traine mon homme voir un autre film ^^
Coucou ! Super vidéo ^^ J'aime beaucoup les passages avec les petits sketch en japonais avec ton mari xD Moi aussi je vis au Japon depuis 7 ans et je me reconnais dans certains points que tu as mentionné (par exemple le fait de dire que j'ai compris à mon travail alors que non xD En même temps c'est pas facile de toujours stopper une réunion avec plusieurs japonais pour dire que j'ai pas compris 😂). Pour ma part je pense qu'un point important si on veut apprendre le japonais c'est de ne pas avoir beaucoup d'amis français (ou étrangers). Ma première année ici j'étais qu'avec des français et je parlais tout le temps en français. Et une fois qu'ils sont tous partis je me suis retrouvée entourée que de japonais donc je devais me forcer à parler. Après j'ai beaucoup aimé mon année ici avec mes amis français, mais niveau apprentissage ça m'a pas vraiment aidé. À voir selon nos objectifs peut-être ^^ Bisous 💓
Ma chère jelly, je ne regarde jamais tes vidéos mais ce fut un plaisir dd jeter un oeil. Je peux te faire une suggestion de grosse flemarde: prendre un cahier et se forcer à repenser à sa journée et noter puis traduire 10 mots par jour. Ça permet de relier un mot à un événement. Je te suis totalement sur ces moments ou on prétend comprendre car on n'a pas envie de faire perdre du temps. Cependant je n'ai plus peur de faire répéter à mon interlocuteur. Hier encore j'étais en zoom avec un anglais et je lui ai fait répéter en précisant que l'anglais n'est pas ma langue maternelle. En effet une personne qui ne parle pas de langue étrangère tend à prendre pour acquis qu'on comprend tout car ils ne connaissent pas le processus d'apprentissage par lequel on passe.
Merci pour cette chouette vidéo et pour tous les tips et tes impressions ! J'aimerais me remettre au japonais sérieusement. J'ai l'impression de m'être retrouvée par moment quand j'apprenais le Chinois! Le dictionnaire est rapidement devenu mon ami ♥️.
Ah oui, au début je me sentais aussi plutôt bonne en japonais, et maintenant je suis coincée au niveau intermédiaire depuis 4 ans 😅 Impossible de trouver des manuels adaptés, et malgré mes efforts, je n'arrive pas à étudier de manière constante (je fais d'autres études à côté, et j'apprends déjà l'anglais, le néerlandais et l'espagnol, ce qui me prends toute mon énergie 😅) Comme tu dis, ça fait un coup au moral, j'ai l'impression qu'il y a une montagne ENORME que je ne connais pas encore et c'est assez démotivant, il faut dire !
Les mises en scène sont toujours un plaisir à visionner, il y a deux détails qui me parlent dans ce sujet: - Le premier qui est de rechercher un mot au lieu de demander à l'interlocuteur, c'est justement ce que je fais, selon tel ou tel domaine. - Quand on te dit que tu parles bien la langue étrangère. Même si mon niveau dans deux langues étrangères est ce qu'il est, j'ai aussi ces mêmes limites dans certaines situations et toujours en me disant que des français vivant en Angleterre (ou autre pays parlant cette langue) seront toujours plus anglophones que moi. 🤔
Encore une super vidéo merci Jelly ! 😍 J'ai toujours le sourire quand je vois que tu as sortie une nouvelle vidéo. C'est un plaisir de te suivre et aujourd'hui encore plus, car je découvre que tu viens de Grenoble et je suis Grenobloise moi aussi !😁 Bisous de Grenoble 😘
Je viens de commencer doucement le japonais avec 2 applications (kangi burger et duolingo). Super pratique même si j'ai un peu de mal à me souvenir des katakana et hiragana. Je devrais plus écrire et utiliser ta méthode des posts it. Merci du conseil 😉
@Jelly haha je comprend trop… ma femme en a marre de me traduire les menus de restaurants et maintenant elle me force à commander pour nous deux ( j’ai pas trop de mal vu que je suis cuisinier) mais c’est quand même mieux quand ta moitié parle nativement la langue.
Chatgpt pour la traduction et l'amélioration du texte surtout vers l'anglais c'est le must surtout pour avoir plusieurs types d'expression en lui demander de parler dans une nationalité, mais ne pour le japonais je ne sais pas si il prend en charge, merci pour la vidéo
Hello Jelly, super vidéo as usual ! J'ai une question hors sujet : est-ce que tu pourrais nous partager ta skin routine ? T'as tellement une belle peau (en vidéo en tout cas), et aussi qu'est-ce que tu utilises comme produits ? Français ou japonais ? Ou les deux ? Est-ce que ça t'a perturbé/fait bizarre les nouveaux produits au Japon (ou pas) ?
Super cette vidéo tombe à pic,! Je me suis remotivé à vouloir apprendre le japonais ce matin. J'ai téléchargé quelque cours sur internet 😅et j'ai recopié dans un cahier. Avec l'objectif faire un cours par jour, car beaucoup de travail en ce moment. Et j'espère que mon niveau sera bien quand je pourrais aller pour la première fois au Japon 😉👌
J'adore cette idée de post it merci !! J'apprends le japonais avec une prof sur un site en ligne, mon objectif c'est de pouvoir lire des trucs en japonais et parler avec des japonais en allant en vacances au Japon. Pour la lecture mon intérêt c'est de mieux comprendre les subtilités de la langue et du coup de la culture et mieux comprendre les romans ou encore les news etc. Pour ce qui est de tips perso je recommande vivement l'appli renshuu pour ceux qui parlent anglais. Et tips qui ressemble à celui des post it : mettre des fiches de vocabulaire dans les wc 😂 Sinon je pense que tu as raison la meilleure façon c'est de se plonger dans un environnement japonais. Pour la lecture jai acheté un Doraemon, pour l'instant je dechiffre mais ne comprends pas tout, ce qui est cool cest aussi que ca met les mots dans leur contexte donc ca aide à se souvenir aussi.
je l'ai vu la petite ref de devil beside you ahah 🤩lui et why why love fond partie des premier drama que j'ai pus voir Comment une image de 30 sec ma rendu aussi nostalgique🥲 je les avais presque oublié et au passage merci pour ses infos
salut, grenoble c'est trop bien l’environnement, entouré de montagne ! par contre, est ce que c'est la zone comme on le dit : drogue, gangs ? quand j'y suis allé, ct en 2004...ça remonte mais j'en garde un excellent souvenir !! j'ai les 2 tomes de l'université de grenoble ^^ que j'ai pu les bouffer et rebouffer...surtout les enregistrements audio....et justement, comme pour moi, le tome 2 est plutot facile dans 90% des passages, c'est comme ça que je sais que j'ai un niveau intermediaire (puisqu'il est dit ainsi)...d'apres ce livre...mais dans la realité, des fois, je me trouve bloqué...enfin plus trop, car arrivé un certain stade, c que du vocabulaire qui manque et alors, l'informatique (traducteur) est là pour pallier ^^ pareil pour ce sentiment de plus avancer >
J'en suis à 5~6 ans d'apprentissage de japonais, avec 1 an sur place, et mon N2 récemment validé. Et.... je me reconnais tellement dans les mauvaises habitudes de la vidéo 😶🌫️ Surtout lire les mails en diagonal..........
c'est sur que l'immersion est le mieux pour apprendre une langue ^^. Aussi lorsqu'on ne pratique pas une langue pendant un long moment on perd tout ce qu'on a appris ! J'ai ete decu pour les tips par contre, je m'attendais a la botte secrete moi ... (le c'est pas faux quand on ne comprend pas :D)
Aaaaaah?!!!!! Une grenobloise qui allait au café de la table ronde ?!!! Avec higashi tomoko (prof incroyable)?!! Meilleur livre pour commencer ! Bordel >~< ! Je viens de la LEA de Grenoble et je suis en Année universitaire au Japon actuellement !!!! Sinon oui je me retrouve dans les 2 derniers points de ce qu'il ne faut surtout pas faire. Je rajoute aussi qu'il faut d'essayer de s'intégrer. Ça va faire 4-5 mois que je suis ici pour mes études mais n'ayant pas de cours avec des japonais, le fait qu'on soit uniquement des étrangers dans mon programme et le fait que le campus soit loin de la ville, ça fait que j'utilise rarement le japonais et c'est dommage....
haha ça fait du bien de savoir qu'on est pas tous seule à se sentir trop nul d'avouer au dernier moment qu'on a rien compris 😂 je suis toujours a demander des confirmations aux autres mamans du youchien de mon fils lol bon parfois ça fait du bien quand c'est moi qui leur explique un truc parce que même les japonais ils sont pas attentif à tout le blabla qu'il y a ici lol je note pour les applis merci pour les recommandations! bonne continuation pour les vidéos!
Super conseils et encore bien drôle! XD J'ai tenter plusieurs fois d'apprendre le Japonais dans ma vie mais j'ai jamais réussi car j'oublie sans arrêt ce que j'ai appris du coup jamais pu finir les hiragana et katakana. Sans mémoire ni personne pour aider a pratiquer c'est foutu!
J'apprends le japonais depuis un moment, bon ces derniers temps je me suis démotivé, je vais essayer de reprendre ! Je connais au moins mes kanas et quelques kanjis😅J'apprends seul, avec une application. Ayant une bonne mémoire, j'arrive à retenir :0 (puis j'écoute beaucoup de musique japonaise et je regarde les animes avec des sous-titres)Vidéo intéressante ! J'espère aller au Japon pour pouvoir appliquer tout ce que j'aurai appris ! Y'a une méthode que j'aime bien c'est : pour retenir un kana, se donner une image, par exemple "し" (shi)me fait penser à un nez. Et pour les kanjis : les clés, certaines parties que tu retrouves dans plusieurs kanjis, ça aide.
C'est vraiment très intéressant comme sujets, moi qui ai toujours voulu apprendre et comprendre la langue japonaise. Je trouve ça très intéressant à aborder ( ◕▿◕ )
Moi à l'inverse, je passe ma journée à regarde dans le dico... Sauf qu'en fait j'ai recherché tellement de mots que je n'ai rien retenu non plus au bout du compte 😅 Mais j'ajoute les plus importants à mon appli Anki en général :) Et dire que j'ai compris quand je n'ai pas compris... Ouais, souvent, parce que c'est hyper gênant à force >< Ou alors je tire des grosses gueules de "J'ai pas compris" à mes profs, soit le regard vide, soit les sourcils froncés en mode "Wtf ?" mais... Si on ne le demande pas directement, souvent ils font comme s'ils n'avaient rien vu 😅😂 Si le reste de la classe a compris (constituée à 90% d'asiat qui préfèrent en général mourir à avouer qu'ils ne comprennent pas au prof), ils passent à la suite. En vrai, je sais que beaucoup de mes camarades galèrent mais ils ne le montrent jamais. Ce sont toujours des découvertes qu'on fait de soi-même ou en discutant du sujet directement avec eux.
moi j'aimerais surtout comprendre le japonais parce que dans mon petit coin du Québec, les japonais sont rares😜 De plus, je suis plus visuel qu'auditif. Peut-être qu'un jour j'vais m'essayer à apprendre la langue.
Personnellement, je trouve que les furigana sont un véritable piège dans l'apprentissage des kanjis. Parce que quand on est en apprentissage des kanjis, on va avoir tendance à directement lire le furigana plutôt que le kanji. Je préfère lire sans et aller dessiner pendant 20 minutes le kanji sur Google Trad (très efficace au passage) xD Je trouve que je retiens mieux et quand je revois ce même kanji quelques pages plus loin, je m'en souviens à peu près. Mais je dirai que c'est propre à chacun, il n'y a pas UNE méthode miracle qui va marcher pour tout le monde. Deuxième chose que j'aime bien faire pour le nouveau vocabulaire, c'est de les chercher sur Google Image, sur des mots "physique", c'est ce qui marche le mieux (je repense au mot "rouleau à patisserie"). Sinon, quand on regarde la traduction, c'est bien de chercher derrière le mot en contexte pour bien comprendre les nuances. Dernier truc que j'aime bien faire, ce sont les visual novel qui ont souvent des voix. Ca permet de travailler la lecture et l'écoute activement en même temps. Malheureusement pour moi, mon écoute a progressé et j'ai limite arrêté de lire xDDDDD Bref, ce sont mes conseils personnels de personne apprenant le japonais bien qu'il soit looooooooooooin ce celui de Jelly ^^ Et sinon, Jelly, je pense que même si tu n'as pas le niveau N1, ça ne veut pas dire que ton niveau de japonais est mauvais. Pour avoir discuté avec de nombreuses personnes, japonais ET non japonais, beaucoup pensent que le japonais du JLPT et celui de la vraie vie sont très différents et qu'avoir un bon niveau de JLPT ne veut pas dire avoir un bon niveau de japonais et inversement (dans une certaine limite en tout cas). En tout cas, bon courage à tous dans votre apprentissage :)
"Pour avoir discuté avec de nombreuses personnes, japonais ET non japonais, beaucoup pensent que le japonais du JLPT et celui de la vraie vie sont très différents et qu'avoir un bon niveau de JLPT ne veut pas dire avoir un bon niveau de japonais et inversement (dans une certaine limite en tout cas)." Mitsui disait que le JLPT était bien représentatif de ton niveau à l'écrit mais pas nécessairement à l'oral.
@@scol5868 mon prof de japonais, qui est japonais est assez contre le JLPT car il trouve qu’il est très différent du japonais en vrai. Et les compétences du JLPT peuvent être différentes de celles de la vraie vie.
@@chosetruc91 Moui j'imagine que c'est la critique classique du "il vaut mieux apprendre le "parlé vrai informel de la vie de tous les jours plutôt qu'un truc propre et académique qu'on voit dans les livres". Perso je me méfie un peu de ça, dans l'absolu je pense qu'il est peut être préférable d'avoir des bases "propres" quitte ensuite à apprendre de l'argot, des expressions, des raccourcis typiques de l'oral plutôt qu'essayer de faire l'inverse.
arrête depuis "la" vidéo j'ai "baguette baguette" en tête presque tout les jours 😅😁 éclaté de rire au premier @日本語上手ですね 🤣🤣🤣 souvent quand je demande "ça veut dire quoi 水 ? On me répond bah ça veut dire 水. 😅 (j'ai pris un mot au hasard hein)
@@lunalui No, it means there are jargons and slangs that even I, as a Japanese native, sometimes fail to understand because it is only used in a specific context, or industry. What I said in the skit was what you’d hear if you were talking to an older generation of people, possibly in their 50’s. Here’s the rough translation of my lines: “Jelly, prepare the presentation ASAP, and then collect multiple quotes from catering companies so I can take it up to my boss.”
Hey hey 🔥
Je suis désolée de vous avoir fait attendre pour cette vidéo!!
Beaucoup, beaucoup, beaucoup de boulot en ce moment, c’est difficile de trouver du temps pour tout.
Mais j’espère vraiment pouvoir me remettre à un rythme régulier parce que j’aime beaucoup trop faire des vidéos, et vos commentaires sont adorables 🖤
N’hésitez pas à liker, commenter et partager, c’est ce qui fait que je peux continuer 🙏
Bon visionnage pour ceux qui n’ont pas encore regardé et merci à ceux qui l’ont déjà vu.
Bisous les peaches 💋
🍑
Force à toi ma belle ! Poste des vidéos que quand tu peux, c'est toujours un plaisir de te voir, mais si on peut éviter les cernes de 3 km de long, c'est mieux ;p
Et merci encore à Necky pour ses interventions ^^ Qu'est-ce que vous êtes drôles tous les deux et plein de complicité
J'ai eu un cours de linguistique où on réfléchissait notamment sur la notion de "être bilingue" et à partir de quand on peut se considérer bilingue. Notre prof proposait comme définition " À partir du moment où des natifs vous parlent comme ils parleraient à un autre natif, sans chercher à adapter leur vocabulaire ou la complexité des phrases."
Sinon, ton intro avec kanji, slang et politesse qui barrent la route de la petite étudiante insouciante était parfaite, haha !
Tu peux très bien comprendre sans pouvoir répondre ou en répondant avec une faible fluidité. C'est mon cas en italien et anglais. Dans le cas de l'italien par exemple, j'étais bilingue mais ça fait 20 ans que je vis plus là-bas donc je ne parle pas spontanément. Juste la musique et films. Donc le bilinguisme est à plusieurs vitesse.
Franchement, le dernier point de la honte « j’ai pas compris mais j’attends de voir si je comprends et après c’est encore pire » 😂 je le fais en étant française en France en a parlant à des français 😅😅
Bonjour Jelly, j'ai appris le japonais à l'université jusqu'au Master dans les années 90... Malheureusement, faute de bourse de recherche, je n'ai pas pu partir vivre au Japon et j'ai fait d'autres choses. J'ai repris depuis 2020 après presque 20 ans sans rien faire et finalement, j'ai eu le JLPT N 5 et N4 mais je galère pour le N 3. Pas facile de l'étudier seule pour retrouver mon niveau d'avant en ayant un vrai travail à temps plein qui n'a rien à voir… J'avoue les drama pour comprendre c'est magique! Le keigo vraiment difficile sans cours! Et dire que j'ai fait du bungo pour mon mémoire mais là trop compliqué vraiment…. J'aime vraiment beaucoup des vidéos ❤
Je suis justement en train d'apprendre le japonais, ta vidéo tombe à pique. Je suis vraiment que au début de mon apprentissage donc là ça fait plusieurs jours que j'écris en boucle mes hiragana et katakana pour les retenir par coeur. J'ai hâte d'apprendre à construire des phrases et connaîtres plus de vocabulaire, j'ai remarqué avoir malgré moi retenu pas mal de mots à force de regarder des animes en japonais sous titres ainsi que en jouant à des jeux vidéos avec le doublage japonais mais pour l'instant impossible de lire les écritures quand j'en vois (même si mes hiragana et katakana commencent tout doucement à être retenu par mon cerveau de weeb). Ca va être long, pas facile mais je vais m'améliorer j'en suis convaincu.
Merci pour cette vidéo et surtout tes conseils, j'adore l'idée des post it, je vais surement utiliser cette astuce :D
On peut dire que tu tombes à point nommé avec cette vidéo, puisque j'apprends le japonais ^^
Je suis dans une association, où j'ai un cours par semaine (avec une dame native) et j'utilise aussi l'application Busuu, qui me convient bien. J'ai aussi bien poncé la vidéo de Tev-Ici Japon xD Je pense que je loucherai aussi du côté de chez Julien Fontanier, parce que c'est un peu le boss du game
Pour parler japonais, chez moi, c'est compliqué, vu qu'à Chambéry, c'est petit et qu'il y a peu d'étudiants étrangers (ou alors européens surtout), et là en post-Covid, c'est la misère.
De plus, ça fait un moment que je ne suis plus étudiante, alors voilà voilà... Peut-être que je devrais aller me renseigner à la fac qd même, qd j'aurais un peu plus progressé.
En revanche, comme mon homme est Grenoblois, ça m'intéresserait de savoir quel est le bar sur Grenoble qui proposait ces soirées du mercredi soir ^^
Parce que mon problème, c'est la compréhension orale, je galère un peu (déjà au collège et lycée pour l'italien et l'anglais), et que j'ai pas autant de temps que je peux consacrer à étudier du japonais (pis parce que même si j'aime les mangas, etc, je ne regarde clairement pas que ça).
J'essaie en revanche d'aller au ciné de quartier quand ils proposent des films japonais en VOSTFR, c'est comme ça que j'ai pu voir récemment "La famille Asada" (film que je recommande même aux non-japonophiles, parce qu'il est vraiment chpuette) et que vendredi, je traine mon homme voir un autre film ^^
J'adore les moments où ton mari intervient c'est très drôle 😂
Coucou ! Super vidéo ^^
J'aime beaucoup les passages avec les petits sketch en japonais avec ton mari xD
Moi aussi je vis au Japon depuis 7 ans et je me reconnais dans certains points que tu as mentionné (par exemple le fait de dire que j'ai compris à mon travail alors que non xD En même temps c'est pas facile de toujours stopper une réunion avec plusieurs japonais pour dire que j'ai pas compris 😂).
Pour ma part je pense qu'un point important si on veut apprendre le japonais c'est de ne pas avoir beaucoup d'amis français (ou étrangers). Ma première année ici j'étais qu'avec des français et je parlais tout le temps en français. Et une fois qu'ils sont tous partis je me suis retrouvée entourée que de japonais donc je devais me forcer à parler. Après j'ai beaucoup aimé mon année ici avec mes amis français, mais niveau apprentissage ça m'a pas vraiment aidé. À voir selon nos objectifs peut-être ^^
Bisous 💓
L’intro est géniale 😂😂 Merci pour tout ces conseils !
J'adore ta chaîne et ta chevelure est magnifique ! 🥰 Tu pourrais faire une vidéo sur ta routine capillaire Stp ?! 🙊💕
j'aime trop l'ambiance, le made home et l'humour ! C'est tellement franc et sincère ^^ merci !
Ma chère jelly, je ne regarde jamais tes vidéos mais ce fut un plaisir dd jeter un oeil. Je peux te faire une suggestion de grosse flemarde: prendre un cahier et se forcer à repenser à sa journée et noter puis traduire 10 mots par jour. Ça permet de relier un mot à un événement. Je te suis totalement sur ces moments ou on prétend comprendre car on n'a pas envie de faire perdre du temps. Cependant je n'ai plus peur de faire répéter à mon interlocuteur. Hier encore j'étais en zoom avec un anglais et je lui ai fait répéter en précisant que l'anglais n'est pas ma langue maternelle. En effet une personne qui ne parle pas de langue étrangère tend à prendre pour acquis qu'on comprend tout car ils ne connaissent pas le processus d'apprentissage par lequel on passe.
Merci pour cette chouette vidéo et pour tous les tips et tes impressions ! J'aimerais me remettre au japonais sérieusement.
J'ai l'impression de m'être retrouvée par moment quand j'apprenais le Chinois!
Le dictionnaire est rapidement devenu mon ami ♥️.
Ah oui, au début je me sentais aussi plutôt bonne en japonais, et maintenant je suis coincée au niveau intermédiaire depuis 4 ans 😅 Impossible de trouver des manuels adaptés, et malgré mes efforts, je n'arrive pas à étudier de manière constante (je fais d'autres études à côté, et j'apprends déjà l'anglais, le néerlandais et l'espagnol, ce qui me prends toute mon énergie 😅)
Comme tu dis, ça fait un coup au moral, j'ai l'impression qu'il y a une montagne ENORME que je ne connais pas encore et c'est assez démotivant, il faut dire !
Le gag de "vous parlez très bien japonais" me termine à chaque fois
Les mises en scène sont toujours un plaisir à visionner, il y a deux détails qui me parlent dans ce sujet:
- Le premier qui est de rechercher un mot au lieu de demander à l'interlocuteur, c'est justement ce que je fais, selon tel ou tel domaine.
- Quand on te dit que tu parles bien la langue étrangère.
Même si mon niveau dans deux langues étrangères est ce qu'il est, j'ai aussi ces mêmes limites dans certaines situations et toujours en me disant que des français vivant en Angleterre (ou autre pays parlant cette langue) seront toujours plus anglophones que moi. 🤔
Encore une super vidéo merci Jelly ! 😍 J'ai toujours le sourire quand je vois que tu as sortie une nouvelle vidéo. C'est un plaisir de te suivre et aujourd'hui encore plus, car je découvre que tu viens de Grenoble et je suis Grenobloise moi aussi !😁 Bisous de Grenoble 😘
Je viens de commencer doucement le japonais avec 2 applications (kangi burger et duolingo). Super pratique même si j'ai un peu de mal à me souvenir des katakana et hiragana. Je devrais plus écrire et utiliser ta méthode des posts it. Merci du conseil 😉
@Jelly haha je comprend trop… ma femme en a marre de me traduire les menus de restaurants et maintenant elle me force à commander pour nous deux ( j’ai pas trop de mal vu que je suis cuisinier) mais c’est quand même mieux quand ta moitié parle nativement la langue.
Dernière expérience elle m’a laissé avec sa famille pour le repas du nouvel an et m’a dit tu te démerde.
Chatgpt pour la traduction et l'amélioration du texte surtout vers l'anglais c'est le must surtout pour avoir plusieurs types d'expression en lui demander de parler dans une nationalité, mais ne pour le japonais je ne sais pas si il prend en charge, merci pour la vidéo
Hello Jelly, super vidéo as usual ! J'ai une question hors sujet : est-ce que tu pourrais nous partager ta skin routine ? T'as tellement une belle peau (en vidéo en tout cas), et aussi qu'est-ce que tu utilises comme produits ? Français ou japonais ? Ou les deux ? Est-ce que ça t'a perturbé/fait bizarre les nouveaux produits au Japon (ou pas) ?
Super cette vidéo tombe à pic,! Je me suis remotivé à vouloir apprendre le japonais ce matin. J'ai téléchargé quelque cours sur internet 😅et j'ai recopié dans un cahier. Avec l'objectif faire un cours par jour, car beaucoup de travail en ce moment. Et j'espère que mon niveau sera bien quand je pourrais aller pour la première fois au Japon 😉👌
Plein de bon tips, super sympa la vidéo !
J'adore cette idée de post it merci !!
J'apprends le japonais avec une prof sur un site en ligne, mon objectif c'est de pouvoir lire des trucs en japonais et parler avec des japonais en allant en vacances au Japon. Pour la lecture mon intérêt c'est de mieux comprendre les subtilités de la langue et du coup de la culture et mieux comprendre les romans ou encore les news etc.
Pour ce qui est de tips perso je recommande vivement l'appli renshuu pour ceux qui parlent anglais.
Et tips qui ressemble à celui des post it : mettre des fiches de vocabulaire dans les wc 😂
Sinon je pense que tu as raison la meilleure façon c'est de se plonger dans un environnement japonais.
Pour la lecture jai acheté un Doraemon, pour l'instant je dechiffre mais ne comprends pas tout, ce qui est cool cest aussi que ca met les mots dans leur contexte donc ca aide à se souvenir aussi.
Vidéo super intéressante!! Merci ☺️
je l'ai vu la petite ref de devil beside you ahah 🤩lui et why why love fond partie des premier drama que j'ai pus voir
Comment une image de 30 sec ma rendu aussi nostalgique🥲 je les avais presque oublié
et au passage merci pour ses infos
Tes aventures pour apprendre la langue c’est tout moi, même après 20 ans au Japon 😅!
salut, grenoble c'est trop bien l’environnement, entouré de montagne ! par contre, est ce que c'est la zone comme on le dit : drogue, gangs ? quand j'y suis allé, ct en 2004...ça remonte mais j'en garde un excellent souvenir !!
j'ai les 2 tomes de l'université de grenoble ^^ que j'ai pu les bouffer et rebouffer...surtout les enregistrements audio....et justement, comme pour moi, le tome 2 est plutot facile dans 90% des passages, c'est comme ça que je sais que j'ai un niveau intermediaire (puisqu'il est dit ainsi)...d'apres ce livre...mais dans la realité, des fois, je me trouve bloqué...enfin plus trop, car arrivé un certain stade, c que du vocabulaire qui manque et alors, l'informatique (traducteur) est là pour pallier ^^
pareil pour ce sentiment de plus avancer >
J'adore le chewing-gum avec l'histoire dedans !!!! J'arrive dans 10 jours a Tokyo, je peux en trouver ou ?
Au Donki 😘
@@BlackPeachJelly à Shibuya ?
Merci pour ta vidéo ! Tes astuces sont excellentes ? Merci ❤
Je me suis tapé une barre sur le sketch de l'application 😂
On a passé un bon moment quand on a tourné, j’avoue 😂
J'en suis à 5~6 ans d'apprentissage de japonais, avec 1 an sur place, et mon N2 récemment validé. Et.... je me reconnais tellement dans les mauvaises habitudes de la vidéo 😶🌫️ Surtout lire les mails en diagonal..........
c'est sur que l'immersion est le mieux pour apprendre une langue ^^. Aussi lorsqu'on ne pratique pas une langue pendant un long moment on perd tout ce qu'on a appris !
J'ai ete decu pour les tips par contre, je m'attendais a la botte secrete moi ... (le c'est pas faux quand on ne comprend pas :D)
Neki san fait trop peur et trop drôle 🤣🤣🤣🤣
Which version of me do you want?
Aaaaaah?!!!!! Une grenobloise qui allait au café de la table ronde ?!!! Avec higashi tomoko (prof incroyable)?!! Meilleur livre pour commencer ! Bordel >~< ! Je viens de la LEA de Grenoble et je suis en Année universitaire au Japon actuellement !!!! Sinon oui je me retrouve dans les 2 derniers points de ce qu'il ne faut surtout pas faire. Je rajoute aussi qu'il faut d'essayer de s'intégrer. Ça va faire 4-5 mois que je suis ici pour mes études mais n'ayant pas de cours avec des japonais, le fait qu'on soit uniquement des étrangers dans mon programme et le fait que le campus soit loin de la ville, ça fait que j'utilise rarement le japonais et c'est dommage....
haha ça fait du bien de savoir qu'on est pas tous seule à se sentir trop nul d'avouer au dernier moment qu'on a rien compris 😂 je suis toujours a demander des confirmations aux autres mamans du youchien de mon fils lol bon parfois ça fait du bien quand c'est moi qui leur explique un truc parce que même les japonais ils sont pas attentif à tout le blabla qu'il y a ici lol
je note pour les applis merci pour les recommandations! bonne continuation pour les vidéos!
des barres les scenettes avec Meki ^^;;
Super conseils et encore bien drôle! XD
J'ai tenter plusieurs fois d'apprendre le Japonais dans ma vie mais j'ai jamais réussi car j'oublie sans arrêt ce que j'ai appris du coup jamais pu finir les hiragana et katakana. Sans mémoire ni personne pour aider a pratiquer c'est foutu!
Le truc de faire semblant de comprendre et dire à la fin que tu n'as pas tout compris, je le fais aussi mais en France quoi, dans ma langue natale 🤣
Mais grave 😂
Super vidéo Jelly cool 💥💫👋
J'apprends le japonais depuis un moment, bon ces derniers temps je me suis démotivé, je vais essayer de reprendre ! Je connais au moins mes kanas et quelques kanjis😅J'apprends seul, avec une application. Ayant une bonne mémoire, j'arrive à retenir :0 (puis j'écoute beaucoup de musique japonaise et je regarde les animes avec des sous-titres)Vidéo intéressante ! J'espère aller au Japon pour pouvoir appliquer tout ce que j'aurai appris ! Y'a une méthode que j'aime bien c'est : pour retenir un kana, se donner une image, par exemple "し" (shi)me fait penser à un nez. Et pour les kanjis : les clés, certaines parties que tu retrouves dans plusieurs kanjis, ça aide.
9:48 Dayum Nikki, I've heard from Mitsugi you were fluent, I am amazed and happy to hear you speak English in this video! Cheers bruv 👊🏻🙏🏻😉
I mean, I’ve been using English for about 30 years now, so I should be somewhat fluent or there’s something seriously wrong with me 😂
Senpai noises 😅😅😅
Senpai has noticed your message
le furigana 😩
C'est vraiment très intéressant comme sujets, moi qui ai toujours voulu apprendre et comprendre la langue japonaise. Je trouve ça très intéressant à aborder ( ◕▿◕ )
Moi à l'inverse, je passe ma journée à regarde dans le dico... Sauf qu'en fait j'ai recherché tellement de mots que je n'ai rien retenu non plus au bout du compte 😅
Mais j'ajoute les plus importants à mon appli Anki en général :)
Et dire que j'ai compris quand je n'ai pas compris... Ouais, souvent, parce que c'est hyper gênant à force ><
Ou alors je tire des grosses gueules de "J'ai pas compris" à mes profs, soit le regard vide, soit les sourcils froncés en mode "Wtf ?" mais... Si on ne le demande pas directement, souvent ils font comme s'ils n'avaient rien vu 😅😂
Si le reste de la classe a compris (constituée à 90% d'asiat qui préfèrent en général mourir à avouer qu'ils ne comprennent pas au prof), ils passent à la suite.
En vrai, je sais que beaucoup de mes camarades galèrent mais ils ne le montrent jamais. Ce sont toujours des découvertes qu'on fait de soi-même ou en discutant du sujet directement avec eux.
Mdrr mais c'est Yohio ?
"Le blond venitien"
moi:
hein?
...
haaaaa... pffff -_-'
😆
Ohlala je fais EXACTEMENT les mêmes erreurs que toi hahaha, je sais que c'est pas bien mais il faut bien dire que ça fait gagner du temps 😂😂
Tu viens de Grenoble!
Moi aussi ❤️
Et je comprends mieux pourquoi tu est partie de France 😂😂
La ville la plus grise du monde c'est gre😅
Le 1er lien ne marche pas chez moi :( jsuis le seul ?
C'est amusant. Une française parle par d'apprentissage du Japonaise. Et un allemand (moi) regarde cette video pour apprendre le Française. 🙂
moi j'aimerais surtout comprendre le japonais parce que dans mon petit coin du Québec, les japonais sont rares😜 De plus, je suis plus visuel qu'auditif. Peut-être qu'un jour j'vais m'essayer à apprendre la langue.
nAaaaan tu es de Grenoble!!!!!!
Personnellement, je trouve que les furigana sont un véritable piège dans l'apprentissage des kanjis. Parce que quand on est en apprentissage des kanjis, on va avoir tendance à directement lire le furigana plutôt que le kanji. Je préfère lire sans et aller dessiner pendant 20 minutes le kanji sur Google Trad (très efficace au passage) xD Je trouve que je retiens mieux et quand je revois ce même kanji quelques pages plus loin, je m'en souviens à peu près. Mais je dirai que c'est propre à chacun, il n'y a pas UNE méthode miracle qui va marcher pour tout le monde. Deuxième chose que j'aime bien faire pour le nouveau vocabulaire, c'est de les chercher sur Google Image, sur des mots "physique", c'est ce qui marche le mieux (je repense au mot "rouleau à patisserie"). Sinon, quand on regarde la traduction, c'est bien de chercher derrière le mot en contexte pour bien comprendre les nuances.
Dernier truc que j'aime bien faire, ce sont les visual novel qui ont souvent des voix. Ca permet de travailler la lecture et l'écoute activement en même temps. Malheureusement pour moi, mon écoute a progressé et j'ai limite arrêté de lire xDDDDD
Bref, ce sont mes conseils personnels de personne apprenant le japonais bien qu'il soit looooooooooooin ce celui de Jelly ^^ Et sinon, Jelly, je pense que même si tu n'as pas le niveau N1, ça ne veut pas dire que ton niveau de japonais est mauvais. Pour avoir discuté avec de nombreuses personnes, japonais ET non japonais, beaucoup pensent que le japonais du JLPT et celui de la vraie vie sont très différents et qu'avoir un bon niveau de JLPT ne veut pas dire avoir un bon niveau de japonais et inversement (dans une certaine limite en tout cas).
En tout cas, bon courage à tous dans votre apprentissage :)
"Pour avoir discuté avec de nombreuses personnes, japonais ET non japonais, beaucoup pensent que le japonais du JLPT et celui de la vraie vie sont très différents et qu'avoir un bon niveau de JLPT ne veut pas dire avoir un bon niveau de japonais et inversement (dans une certaine limite en tout cas)."
Mitsui disait que le JLPT était bien représentatif de ton niveau à l'écrit mais pas nécessairement à l'oral.
@@scol5868 mon prof de japonais, qui est japonais est assez contre le JLPT car il trouve qu’il est très différent du japonais en vrai. Et les compétences du JLPT peuvent être différentes de celles de la vraie vie.
@@chosetruc91 Moui j'imagine que c'est la critique classique du "il vaut mieux apprendre le "parlé vrai informel de la vie de tous les jours plutôt qu'un truc propre et académique qu'on voit dans les livres".
Perso je me méfie un peu de ça, dans l'absolu je pense qu'il est peut être préférable d'avoir des bases "propres" quitte ensuite à apprendre de l'argot, des expressions, des raccourcis typiques de l'oral plutôt qu'essayer de faire l'inverse.
mais qu'est ce que je vous kiffe tout les deux..... ! 💌
Le grand frère à pu aider ou c'était pas la peine ? (pour apprendre le nippon)
je te rassure, j'ai été marié avec une coreenne pendant 4 ans et mis a part quelques mots j'ai jamais réussi a l'apprendre XD
Sur les scènes où tu parles japonais, tu juste pimpante. Tu me fais penser un peu à SailorMoon.
Je vis au Japon et je fais les 5 ! xD
arrête depuis "la" vidéo j'ai "baguette baguette" en tête presque tout les jours 😅😁
éclaté de rire au premier @日本語上手ですね 🤣🤣🤣
souvent quand je demande "ça veut dire quoi 水 ? On me répond bah ça veut dire 水. 😅 (j'ai pris un mot au hasard hein)
🍑 Merci pour cette vidéo ! Tu me fais trop rire 🍑🍑🍑
13:25 je ne comprends rien ! juste quelques mots par-ci par-là. La honte.
That’s the point.
@@junneki your point is making me feel ashamed of myself? 🤨😲😡🙃
@@lunalui No, it means there are jargons and slangs that even I, as a Japanese native, sometimes fail to understand because it is only used in a specific context, or industry. What I said in the skit was what you’d hear if you were talking to an older generation of people, possibly in their 50’s. Here’s the rough translation of my lines: “Jelly, prepare the presentation ASAP, and then collect multiple quotes from catering companies so I can take it up to my boss.”
@@junneki thanks for the translation. I do appreciate that.
とにかく、私の世代ですよ！🤣🤣🤣😂😂 わかるべきかなあ。
ぽちゃ子❤
Magnifique vidéo super drôle et intéressante 😂😁 tu sais même les français quand ils veulent parler anglais mélange français et anglais 😂
Avant d'essayer d'apprendre d'autres langues, essaie de te perfectionner en japonais, te précipite pas.
J’ai honte de comprendre le Japon. Surtout quand il parle en japonais du nattô et le shirako 😢
le cinéma coréen ...la sonorité de la langue ...🤮🤢