Слезы наворачиваются,душевно очень,хоть и язык не знаю,у меня русские ,мордовские корни и марийские🥹🥹🥹вспоминаю бабушек и дедушек каторых уже нету...песня очень красивая и пронизывающая.Мира Вашему Дому Дорогая Моя Мордва..надо к Вам в гости сьездить на Родину моих предков❤️❤️❤️✊✊✊🤝🤝🤝
Я плачу и сердце моё хочет туда лететь, это моя земля где я родилась, где прошла моя юность, где была моя первая любовь,, где лежат мои родители и мои родственники,, мой край родной жизнь нас разбросала по всей земле, но тебя мы все помним и любим,, ты нас родила и выростила,, и всегда с тобой живёт частичка нашего сердца ❤❤❤
Всем шумбрат кода тевсь это мокшанская песня а не украинская моя бабушка мордовка у меня все родственники мокшанские все они эту песни пели я ее даже пела там написана мордовский край слепые чтоль я тоже на мокшанском говарю
Я родился в дали от родины и вырос здесь,но сердце моё и душа там в Мордовии,что сказать это гены,здесь в Мордовии все живое, всё родное как-то так,шумбрат братья!
Красивая песня. Фонетически язык очень похож на русский. Я в мордовских посёлках слышал местную речь (вроде эрзянскую) - если не прислушиваться к словам, будто по-русски говорят. А если подойти - ничего не понятно
Это не такая уж экзотика. Испанцы и греки тоже звучат похоже, но их языки не взаимопонятны. У Langfocus об этом было видео: ua-cam.com/video/LPMqoHPJzac/v-deo.htmlsi=2TGQ43MC-oJott9uua-cam.com/video/LPMqoHPJzac/v-deo.htmlsi=2TGQ43MC-oJott9u
Mokšəń krajnäj, šačəm krajnäj, Mongä morəźəń primak, Katk son paksäť veľhkssa gajnäj, Proks af seťmi son i katk. Sedizä moń af kirdi Aläń-tädäń krajť af šnams. Äŕ da mon! Mon af boksta, af širdä Ardəń mokšəń modať langs. Mon af boksta, af širdä Ardəń mokšəń modať langs. Mon vəď ťastəń mokšəń stirnäś, Krajnäj, sedizä tejť pančf, Esən mokšəń läjś iporaś, I tundań šiń vaśəń pančfś. Sedizä moń af kirdi Aläń-tädäń krajť af šnams. Äŕ da mon! Mon af boksta, af širdä Ardəń mokšəń modať langs. Mon af boksta, af širdä Ardəń mokšəń modať langs. Sedizä moń af kirdi Aläń-tädäń krajť af šnams. Äŕ da mon! Mon af boksta, af širdä Ardəń mokšəń modať langs. Mon af boksta, af širdä Ardəń mokšəń modať langs.
@@user-yd3kw9su5d moneń večkevi Ferdinand Johann Wiedemanněń sistema. Vanyk sonzě translitirovavt Matveistě Svätoi Jevangeľanzo (Das Evangelium des Matthäus ersamordwinisch).
Русские! Не забывайте свои исконные мокшанские корни! Учите язык, песни, фолькор, национальный костюм и т.д. не нужны вам сворованная славянская идентичность! Мир вам!
Ничего удивительного! Русские и мордва 10 столетий живут вместе. В Рязанской и Пензенской областях русский национальный костюм и мокшанский очень похожи.
@@nikolay4186Вот почему ты не понял: "Что Погодин ни говори, а гораздо более половины земляков наших - обрусевшая чудь; от этого, вероятно, и различные говоры. Посмотрите в Тверской на Карел, в Нижегородской, Пензенской, Симбирской и др. на Мордву, Чуваш - они обрусели в глазах наших, и нынешнее поколение не знает более своего языка. Тоже видел я в Пермской, Вятской и Орловской; пусть решит Погодин, как историк, какого поколения чухны жили в орловской, но это чудь. Одна половина Курского населения также. Это потому, что на юге сидели славяне, а во-всей Великоруссии чухны разных помолений" (Даль Владимир Иванович. Письма Максимовичу Михаилу Александровичу. С.П.б. 12 Nоября 1848).
что ты этим хотел сказать? Я не понял текст, потому что явзяюсь русским человеком с рождения говорящии на русском языке. Из этого текста не понятно, откуда же взялось столько финно-угорских народов чуть ли не по всей Центральной России. В летописях описываются эти народы, но жили они в основном там же, где и сейчас. (Поволжье, Карелия, русский Север). Те же представители, кто живëт в Центральных регионах, поселились здесь относительно недавно.( к примеру карелы в Тверской области). То что здесь написано в большей степени ложь. Особо сильно развираться в истории не надо, что бы понять это. А Русский - народ всëравно славянский. Что бы вы не говорили, генетика и история скажут обратное.
@@nikolay4186 Наивный Коля 🤣🤣🤣 Это и есть один из русских диалектов , а ты говоришь на СТАРОБОЛГАРСКОМ ЦЕРКОВНОМ СУРЖИКЕ который для тебя немного подправили эфиоп Пушкин и украинец Даль . Ну а то что тебе написали сверху является правдой вы не являетесь славянами и носителями славянской речи , так как мы носители славянского языка без проблем можем понимать и другие славянские языки , а вот языки мокшанский эрзянский и других финно-угорских групп для нас остаются не понятными .
@@dmitrymalchev9155 опять же говорю спроси у лингвистов, историков и генетиков. Всë что сказано выше - бред. По-твоему церковно-славянский язык - староболгарский суржик? И я как носитель славянской речи, также понимаю славянские языки. В прочем всëравно ты ничего не поймëшь, вы верите в бред какой сами же и придумали. Мы же ,русские , как были славянами, так ими и останимся. И мнение вечно-обиженного и угнетëнного народа спрашивать не обязательно. У нас есть непрерывная история, Начиная от Рюрика, Владимира, Ярослава до Ивана Грозного и его детей ( Московских князьях последних Рюриковичах) - затем приходит другая династия. У нас в истории нет таких дыр как у вас. Если вы наследники Руси, скажи мне, что было с вашем государством после распада Руси? Где династия? Где всë? Нет того, только запорожские казаки, имеющие к Руси отношение только тем, что являются потомками людей, живших в ней.
Это мелодия украинской народной песни "При долині кущ калины". Это несложно проверить здесь же, в Ютубе. И уже далеко не первая песня на мордовском языке из тех, что я слышал, с украинской мелодией. Исполнителям следовало бы указывать происхождание музыки и не вводить слушателей в заблуждение.
@@user-bn1wo5rp2q Возможно у вас плохо со слухом. На Ютубе есть множество вариантов этой песни от украинских исполнителей - от классического народного стиля, до современной обработки. Есть с чем сравнивать.
@@Myroslav_zp скорее всего это у вас плохо со слухом, прослушал все варианты. Это как сравнить "во поле березка стояла" и "в траве сидел кузнечик", что то общее есть, обе детские песни
@@user-bn1wo5rp2q да тут все просто...!!! все же ( и всё ) придумали "великие" укры" прародители цивилизации арией))) недострана хохлосрандия считает что ей все должны, и все что придумано планете Земля-благодаря хохлосранцам.
🤗🤗🤗🔱💙💛🇺🇦🇺🇦🇺🇦 Як красиво спiвають сусiди.I мова така нiжна "моня" ,"мокшень", на молдовську трошку схожа. Цikaво,а вас коли МАЦКВА--- окуповала??? Ви ж унгро-фiни ,жили собi спокiйно на березi рiчки i тут....БАЦ!!! I Ви вже руськi!!!
Ты что тут пишешь? Ты зачем пытаешься разжечь меж национальную рознь!? Я сама на половину русская, на половину мордва. Мы веками жили вместе. И дальше будем жить. И ничего у вас такого не получится, не надейтесь.
@@user-hp3be8ir2s 😂😂😂 А если мокша -- предок уколы,та чё ж они на молдавском языке расговаривают??? И наряды и танцы и блюда у них молдавские??? 🔱💙💛🇺🇦🇺🇦🇺🇦 В любом случае,молдаване лучше москалей и KASAPOV Московии!!!
Слезы наворачиваются,душевно очень,хоть и язык не знаю,у меня русские ,мордовские корни и марийские🥹🥹🥹вспоминаю бабушек и дедушек каторых уже нету...песня очень красивая и пронизывающая.Мира Вашему Дому Дорогая Моя Мордва..надо к Вам в гости сьездить на Родину моих предков❤️❤️❤️✊✊✊🤝🤝🤝
Я плачу и сердце моё хочет туда лететь, это моя земля где я родилась, где прошла моя юность, где была моя первая любовь,, где лежат мои родители и мои родственники,, мой край родной жизнь нас разбросала по всей земле, но тебя мы все помним и любим,, ты нас родила и выростила,, и всегда с тобой живёт частичка нашего сердца ❤❤❤
Люди вы чо какая Украина 🇺🇦 это вообще песня Мордовии !!!!! И не надо говорить что это песня Украины 🙄🙄 ЭТА ПЕСНЯ МОРДОВИИ
Это песня эрзи
@@user-hp3be8ir2s а Мокша , Шокша , Эрзя очень похоже
@@Lizard10_anya эрзя и мокша абсолютно разные, у меня муж эрзя
Полностью согласен , мы эрзя и мокша мало понимаем друг друга:) но постоим за себя!!!
В студию песню?????
Любимая мордовская песня❤ Мокша - освобождение.
Мама чистокровная мордовка! И в каждой мордовском селе язык чуток отличается
В русских селах тоже свои местные отличия.
@@user-vq1gi2gj5jя свам полностью согласна. Привет из Пензы 👋
Уух какая энергетика. Я эрьзя. Аж мороз по коже
Эрзя!
У солистки очень красивый голос, прям заслушаешься.
Шумбрат Эрьзянь Мокшань Шокшань
Мы Эрьзянь Камчатки
Геннадий Пажински
Камчатка За!!
Мокшань авась мазыст морай❤ сто плюсов ей
Мордовия моя!я люблю тебя!нет на свете дороже и лучше края для меня!
Наша любимая Мордовия ❤
Мондак эрзян, кочкуровский район, монень весе чаркодевсь морось, пей мазый и мазыйстэ морась.
Бик матур тел, бик матур җыр! С уважением от татар
Всем шумбрат кода тевсь это мокшанская песня а не украинская моя бабушка мордовка у меня все родственники мокшанские все они эту песни пели я ее даже пела там написана мордовский край слепые чтоль я тоже на мокшанском говарю
Цебярь морсь.
Я родился в дали от родины и вырос здесь,но сердце моё и душа там в Мордовии,что сказать это гены,здесь в Мордовии все живое, всё родное как-то так,шумбрат братья!
Я видел разные края,но мне милей всего,когда смотрю я на поля,что снегом замело.
Супер!!! Родился в Мордовии , сейчас живу в Москве, прямо бальзам на душу....) охота все слушать и слушать.....
Русская, но родилась и выросла в Мордовии. Давно живу далеко в городе. Но Мордовию люблю очень, свою малую Родину. Спасибо за песню!
А я Москве и москвич, и тоже люблю Мордовию. Москва это исконно фино-уральская земля и само слово Москва от этого же языка. Больше от мокшанского.
Мон Эрзян.Кэлесь минек свал ,ды оцю мельзем моли.Веси чарькодян и мокшакс.Кулось минек келенек..Пульть ды куловт.
Я тоже родилась в Мордовии, Рузаевский район, село Болдово, ул Нагорная😊
Моя бабушка из Рузаевки) : мокша
Красивая песня. Фонетически язык очень похож на русский. Я в мордовских посёлках слышал местную речь (вроде эрзянскую) - если не прислушиваться к словам, будто по-русски говорят. А если подойти - ничего не понятно
Это не такая уж экзотика. Испанцы и греки тоже звучат похоже, но их языки не взаимопонятны. У Langfocus об этом было видео: ua-cam.com/video/LPMqoHPJzac/v-deo.htmlsi=2TGQ43MC-oJott9uua-cam.com/video/LPMqoHPJzac/v-deo.htmlsi=2TGQ43MC-oJott9u
Оно со временем стало русским. Изначально было больше похоже на финский
Эрзянский язык совсем не похож на русский, вообще ни чем. Интонации, говор - всё разное.
@@user-qj1ns9yi6p наверное, так и есть. У меня не хватает наслушанности в этом языке.
Для меня похоже.
Мокша я всё понятно, спасибо🙏💕
Это мордовская песня о чем вы говарите
❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Like from hungarians
Венгры и мордва близкие родственники
Песня на мордовском языке,я сама мордовка,кто придумал,что песня украинская.
Mokšəń krajnäj, šačəm krajnäj,
Mongä morəźəń primak,
Katk son paksäť veľhkssa gajnäj,
Proks af seťmi son i katk.
Sedizä moń af kirdi
Aläń-tädäń krajť af šnams.
Äŕ da mon!
Mon af boksta, af širdä
Ardəń mokšəń modať langs.
Mon af boksta, af širdä
Ardəń mokšəń modať langs.
Mon vəď ťastəń mokšəń stirnäś,
Krajnäj, sedizä tejť pančf,
Esən mokšəń läjś iporaś,
I tundań šiń vaśəń pančfś.
Sedizä moń af kirdi
Aläń-tädäń krajť af šnams.
Äŕ da mon!
Mon af boksta, af širdä
Ardəń mokšəń modať langs.
Mon af boksta, af širdä
Ardəń mokšəń modať langs.
Sedizä moń af kirdi
Aläń-tädäń krajť af šnams.
Äŕ da mon!
Mon af boksta, af širdä
Ardəń mokšəń modať langs.
Mon af boksta, af širdä
Ardəń mokšəń modať langs.
Kodamo alfavitso sjormadat, jalgay?
@@user-yd3kw9su5d a noldan tevs vejke sistema. Sval arśan meze uleveľ sede paro 🙂
@@alkomitran Kodat sistematne? Danian, Norwegian, Estonian åli kodat lijat? Æråve minek åsinek ærzån alfavit tåims. Parjak kie-jak tåjs te shkams, a sodat?
@@user-yd3kw9su5d moneń večkevi Ferdinand Johann Wiedemanněń sistema. Vanyk sonzě translitirovavt Matveistě Svätoi Jevangeľanzo (Das Evangelium des Matthäus ersamordwinisch).
@@alkomitran Sjukprja!
А что за река в кадре? Мокша? Кто знает?
Русские! Не забывайте свои исконные мокшанские корни! Учите язык, песни, фолькор, национальный костюм и т.д. не нужны вам сворованная славянская идентичность! Мир вам!
Послушал мордовские песни, очень красивые и мелодичные. Закралось сомнение что так называемый русский фольклор, это мордовский.
Ничего удивительного! Русские и мордва 10 столетий живут вместе. В Рязанской и Пензенской областях русский национальный костюм и мокшанский очень похожи.
@@user-sb2qp3df5lзакрадывается мысль что мы тоже финоугры.
Перевод конечно не правильный)))))
В чём именно заключаются ошибки и как звучит правильный перевод?
Желаю Свободу Мордовскому народу. Вьі должньі и достойньі представить себя всему Миру. Жьіви Независимая Мордовия!
че не в окопе херой?
@@Rus901 а тьі где?
@@user-cw6ks5wq3f дома
@@user-cw6ks5wq3f дома
Мордовский народ итак свободен. Не пиши ерунды дурачок.
Переводил не носитель языка. Жаль!
Что поделать, если носители не передают свой язык... Хотя бы своим детям
Чушь какую- то несешь в обсуждении, Хазарин. Твоя Хазария поход в Полтаве обосновалась, провокатор.
Что?
россия славяне? это вряд ли. я из Украины - ни одного слова не понял.
Ты тупой что ли? Это мокшанский язык, мокша - народность такая финно-угорская в Поволжье проживающая.
Я вот русский, тоже ничего не понял.
@@nikolay4186Вот почему ты не понял:
"Что Погодин ни говори, а гораздо более половины земляков наших - обрусевшая чудь; от этого, вероятно, и различные говоры. Посмотрите в Тверской на Карел, в Нижегородской, Пензенской, Симбирской и др. на Мордву, Чуваш - они обрусели в глазах наших, и нынешнее поколение не знает более своего языка. Тоже видел я в Пермской, Вятской и Орловской; пусть решит Погодин, как историк, какого поколения чухны жили в орловской, но это чудь. Одна половина Курского населения также. Это потому, что на юге сидели славяне, а во-всей Великоруссии чухны разных помолений"
(Даль Владимир Иванович. Письма Максимовичу Михаилу Александровичу. С.П.б. 12 Nоября 1848).
что ты этим хотел сказать?
Я не понял текст, потому что явзяюсь русским человеком с рождения говорящии на русском языке.
Из этого текста не понятно, откуда же взялось столько финно-угорских народов чуть ли не по всей Центральной России. В летописях описываются эти народы, но жили они в основном там же, где и сейчас. (Поволжье, Карелия, русский Север).
Те же представители, кто живëт в Центральных регионах, поселились здесь относительно недавно.( к примеру карелы в Тверской области).
То что здесь написано в большей степени ложь. Особо сильно развираться в истории не надо, что бы понять это.
А Русский - народ всëравно славянский. Что бы вы не говорили, генетика и история скажут обратное.
@@nikolay4186 Наивный Коля 🤣🤣🤣 Это и есть один из русских диалектов , а ты говоришь на СТАРОБОЛГАРСКОМ ЦЕРКОВНОМ СУРЖИКЕ который для тебя немного подправили эфиоп Пушкин и украинец Даль .
Ну а то что тебе написали сверху является правдой вы не являетесь славянами и носителями славянской речи , так как мы носители славянского языка без проблем можем понимать и другие славянские языки , а вот языки мокшанский эрзянский и других финно-угорских групп для нас остаются не понятными .
@@dmitrymalchev9155 опять же говорю спроси у лингвистов, историков и генетиков. Всë что сказано выше - бред. По-твоему церковно-славянский язык - староболгарский суржик?
И я как носитель славянской речи, также понимаю славянские языки. В прочем всëравно ты ничего не поймëшь, вы верите в бред какой сами же и придумали. Мы же ,русские , как были славянами, так ими и останимся. И мнение вечно-обиженного и угнетëнного народа спрашивать не обязательно.
У нас есть непрерывная история, Начиная от Рюрика, Владимира, Ярослава до Ивана Грозного и его детей ( Московских князьях последних Рюриковичах) - затем приходит другая династия.
У нас в истории нет таких дыр как у вас. Если вы наследники Руси, скажи мне, что было с вашем государством после распада Руси? Где династия? Где всë? Нет того, только запорожские казаки, имеющие к Руси отношение только тем, что являются потомками людей, живших в ней.
Вы достали решать что мордвины русские . Бля это не так успокойтесь теперь уже русские да как и украинцу будут наверно когда их захватят )
Это мелодия украинской народной песни "При долині кущ калины". Это несложно проверить здесь же, в Ютубе. И уже далеко не первая песня на мордовском языке из тех, что я слышал, с украинской мелодией. Исполнителям следовало бы указывать происхождание музыки и не вводить слушателей в заблуждение.
Натянутая сова на глобус. Ничего общего.
@@user-bn1wo5rp2q
Возможно у вас плохо со слухом. На Ютубе есть множество вариантов этой песни от украинских исполнителей - от классического народного стиля, до современной обработки. Есть с чем сравнивать.
@@Myroslav_zp скорее всего это у вас плохо со слухом, прослушал все варианты. Это как сравнить "во поле березка стояла" и "в траве сидел кузнечик", что то общее есть, обе детские песни
@@Myroslav_zp прикрываясь совестью, вы всегда лезли к соседям, насаждая свою вонючую рабскую ментальность.
@@user-bn1wo5rp2q да тут все просто...!!! все же ( и всё ) придумали "великие" укры" прародители цивилизации арией))) недострана хохлосрандия считает что ей все должны, и все что придумано планете Земля-благодаря хохлосранцам.
Когда- то,был один язык,учите древную историю.
Очень древняя история никому неизвестна. А кто говорит, что знает - шарлатан!
🤗🤗🤗🔱💙💛🇺🇦🇺🇦🇺🇦 Як красиво спiвають сусiди.I мова така нiжна "моня" ,"мокшень", на молдовську трошку схожа.
Цikaво,а вас коли МАЦКВА--- окуповала??? Ви ж унгро-фiни ,жили собi спокiйно на березi рiчки i тут....БАЦ!!! I Ви вже руськi!!!
Мы мокша,эрьзя,шокша и никто нас не окупировал,это вы под америкой,европой.
Ты что тут пишешь? Ты зачем пытаешься разжечь меж национальную рознь!? Я сама на половину русская, на половину мордва. Мы веками жили вместе. И дальше будем жить. И ничего у вас такого не получится, не надейтесь.
Мокша предки укров, вся ваша история нафиг, учите мордовский
Батька- тетей, а то те се Агась те се асает🤣
@@user-hp3be8ir2s 😂😂😂 А если мокша -- предок уколы,та чё ж они на молдавском языке расговаривают??? И наряды и танцы и блюда у них молдавские???
🔱💙💛🇺🇦🇺🇦🇺🇦 В любом случае,молдаване лучше москалей и KASAPOV Московии!!!
@@user-ng5mj7ou1j на мокшанском, начинайте учить, вместо батька- тетей и так далее, а молдавашки на латинском шпарят