I think what makes it sound like complete gibberish to Western ears when we hear "Tatsumaki Senpukyaku" is that most English speakers are expecting 9 syllables (ta-tsu-ma-ki sen-pu-ky-a-ku) while you only hear 5-6 but this is because Japanese have very short vowels, so to English ears it often sounds like, "Tats mak sen pu kyak". To make it worse, Ryu always emphasizes the 2nd syllable of Senpu, so it's like "sen-PU" while an English speaking tongue would more habitually pronounce it as "SEN-pu". But once you make sense of the pronunciation (i.e. "tats-mak sen-PUU-kyak) you can't unhear it.
Ima call BS on that one. Even the japanese laugh at this gibberish pronounciation. Amd learning japanese didnt make this more sensable to me either. If you have to already know what he is saying to barely understand then its gibberish.
Wrong, what makes it sound like complete gibberish to anyone who doesn't understand Japanese, is the fact that it's Japanese. Any language that's foreign to you will sound like gibberish.
Holy shit, you just solved one of the lingering mysteries in my life. Always thought Ryu said “wat-ta-ta tou-ken!” As an English and Korean speaker with some knowledge of Japanese pronunciation, your explanation makes sense and now I hear “tats-mak sen-PUU-kyak!”
Pienso lo mismo, en la parte de Street Fighter the movie ahó si se entiende que dice tatsumaki senpukyaku pero en todos los juegos solo se alcanza a percibir "contakntak duken"
in fact I don't understand, I tried to translate ryu's voice in the best possible way and the only meaningful pronunciation I hear is: tatsmaksenpuken I do not understand if it is a error to pronounce of the game or the Japanese language is so difficult to pronounce
It’s strange how Shotos Tatsu started spinning in opposite direction after Pocket Fighter and SF 3. I think Ryu tatsu in CVS series is the best one for him. Looks the coolest too.
I think it’s a little weird how the clockwise Tatsu starts spinning the opposite direction like ya mentioned, but then immediately turns around again mid air in like 3 frames.
Hoy después de años, estudiando japonés pude entender cómo se pronuncia correctamente este ataque. La U de tatsumaki y kyaku no se pronuncian mientras que la de senpuu se acentúa. Tampoco la I de tatsumaki se pronuncia. Así, queda "Tats-mak- senpuu kyak", y no el mítico "Ot latset duuken" qué escuchaba de shiquito xD.
LOL. THANK YOU! Funny that it took an explanation in Portuguese to explain the pronunciation of a Japanese phrase to a native English speaker who also knows Japanese. Been trying to make it work for years!
@@RetroChuladas neither did I as a kid so I just say random words, I still do in this age but I least I do it with a purpose like watching anime or translating my English language to a Japanese word I can say so basically I'm self teaching myself in a sort of way since I can't travel to Japan due to covid-19
@@AI-tc8fv I'm not gonna lie to you guys... I didn't hear one single sound in this video that sounds to me like how I'd pronounce "Tatsumaki Senpukyaku..." In the only street fighter I've played to this day... The one that was real popular on the SNES? I always thought Ryu was saying like hup hup hamoken... Or hut hut, or up up. Basically I just thought he was doing some weird breathes and then saying "hamoken." And then every once in a while he would do his little hup hup and say "horiyoken." Now, I say "every once in a while" because I was just randomly smashing buttons at this point, *sorry* OK!? I found out it was Hadouken and Shoriyouken.... I still have no idea what the hup hup was though... He did it before saying any of his moves, every time... At least in the one I played.
This is a really weird thing, try listening to the video at .25 speed and you will be able to hear something like Tatsu Senpukiaku, then switch back to normal speed and now you will hear it clearly. At least worked for me.
Mes deux combos préférés dans ta vidéo sont celui de Street Fighter 2 Turbo 00:06 et de Capcom vs SNK 2 1:48 . Je suis très fan de ces deux jeux . Super vidéo sinon ;)
Wow. I knew how to pronounce it before watching this and always understood that because not every syllable is pronounced like us westerners would expect, that it sounds weird, but I didn’t think Arin was right when he said it sounds like “I WANT SOME POUND CAKE” in “CCVSNK”. That’s actually really funny and I can’t hear it correctly anymore.
I speak Japanese and the SFII version still sounds weird to me. There is a rolled R that's not supposed to be there and when Arin came along with the pound cake, I couldn't unhear it anymore... XD Marvel vs. Capcom finally had the correct pronunciation. No pronounced I and U except for the elongated "puu".
As a kid I never really heard what they said all the way so I would just make fun of them and say "HA-DA-DA-UKEN!"😂 I still do it till this day in Street fighter 6
It definitely sounds like "Tats'-mak Senpuu-kyak'(u)!". The last (u) is like an echo of the last "k" that depending on the game and situation sounds stronger and sometimes doesn't sound at all.
Japanese VA actor pronounces the words "Tatsumaki senpuu kyaku" like "Tatsmak senpoo kyak", if you played this games on emulators and you sound check their voices with out the background music, SFX sound you will clearly hear them. And also the file formats and old school sound effects equipment they recorded it from made us hear less of sound they make. I'm from Philippines and we always refer it to "Batektekbaluken" 😂🤣😅😅
✔SUSCRÍBETE ► shorturl.at/aoyBO
👀 MÁS Vídeos ► shorturl.at/aintY
💥 Ryu ► amzn.to/3evPCxH
💥 Street Fighter ► amzn.to/3nYKq8C
💥 Capcom ► amzn.to/3xVL3Ea
💥 Videojuegos ► amzn.to/3b8PcLt
💥 Arcades ► amzn.to/3xVg8bm
💥 Consolas ► amzn.to/3eqPwqT
💥 Gamer ► amzn.to/3eYsiY9
Missed ultimate marvel 3 satsui no hado version when ryu turns evil and say challenge me
@@deucespades9416He is not Ryu. He is Evil Ryu... It is for another video 😆
@@RetroChuladas dont say evil ryu in his name but its cool to put on there
Pacati Beti kruger!
Why is it so hard to find to the upside hurricane kick
I love the almost universal realization that it’s not that hard to say when you get it right the first 3 times.
I think what makes it sound like complete gibberish to Western ears when we hear "Tatsumaki Senpukyaku" is that most English speakers are expecting 9 syllables (ta-tsu-ma-ki sen-pu-ky-a-ku) while you only hear 5-6 but this is because Japanese have very short vowels, so to English ears it often sounds like, "Tats mak sen pu kyak". To make it worse, Ryu always emphasizes the 2nd syllable of Senpu, so it's like "sen-PU" while an English speaking tongue would more habitually pronounce it as "SEN-pu". But once you make sense of the pronunciation (i.e. "tats-mak sen-PUU-kyak) you can't unhear it.
Thanks
Ima call BS on that one. Even the japanese laugh at this gibberish pronounciation. Amd learning japanese didnt make this more sensable to me either. If you have to already know what he is saying to barely understand then its gibberish.
Wrong, what makes it sound like complete gibberish to anyone who doesn't understand Japanese, is the fact that it's Japanese. Any language that's foreign to you will sound like gibberish.
Holy shit, you just solved one of the lingering mysteries in my life. Always thought Ryu said “wat-ta-ta tou-ken!”
As an English and Korean speaker with some knowledge of Japanese pronunciation, your explanation makes sense and now I hear “tats-mak sen-PUU-kyak!”
Holy shit I can hear it now finally! Now I can't unthink it.
When I was a kid I was convinced it was called "Attack Tack Buuken" in SF II, I still can hear it.
Lol 😂
i remember my cousin saying kat kat balugat back in grade school
Yo igual pensaba que decia eso cuando niño.
Pienso lo mismo, en la parte de Street Fighter the movie ahó si se entiende que dice tatsumaki senpukyaku pero en todos los juegos solo se alcanza a percibir "contakntak duken"
it has been "ketketbaruket" in philippines
I always heard it like "AtapTapDuken!!" When I was a kid
Thought I was the only one🤣
@@bayarea6766 no your not lol 😄
in fact I don't understand, I tried to translate ryu's voice in the best possible way and the only meaningful pronunciation I hear is: tatsmaksenpuken
I do not understand if it is a error to pronounce of the game or the Japanese language is so difficult to pronounce
@@X-Bot-1 yes, tatsumaki senpuukyaku
@Youxxef aka Josef how
When I was kid: attacken splugen
After learning very basics of japanese: sometimes the U is silent, so TATSU MAKI SENPUU KYAKU = TAZ MAK SEN PUU KYAK
Great lesson
@@RetroChuladas easy call Hurricane Kick 🤣🤣
TATSUMAKI SENPUUKYAKU!!!!!!!!
Sounds like Tatz sai sen purr cat
I always heard it as ta my sha paru ken in the original SF2 and seeing how it's written confused me
“The pipes are broken!”
Well, you have to fix
"I bake some fruitcake"
Deym you got that bro
When I was a kid I always thought it was "electric boot kick" which kinda makes sense lol
Lol
It’s kinda fitting
A twisted broom kick!
Yes, It is a great name!
I really thought it had ken/kent at the end
Back when i was a kid
It was haduken
It was shoryuken
It was atektekbuken
That is a rich vocabulary
Ken means fist
Oryuken
Ken means fist and that's a kicking move
I finally realized why Homestar Runner called that move "the pipes are broken".
May be
Ex2 plus is the best street fighter ever. Dynamics , sound effects everything is perfect to me
I like Ex2 Plus. It's playable. Regards
It’s strange how Shotos Tatsu started spinning in opposite direction after Pocket Fighter and SF 3. I think Ryu tatsu in CVS series is the best one for him. Looks the coolest too.
I think it’s a little weird how the clockwise Tatsu starts spinning the opposite direction like ya mentioned, but then immediately turns around again mid air in like 3 frames.
wrr
They can’t decide how big to make Ryu’s shoulders
Lol
Hoy después de años, estudiando japonés pude entender cómo se pronuncia correctamente este ataque.
La U de tatsumaki y kyaku no se pronuncian mientras que la de senpuu se acentúa. Tampoco la I de tatsumaki se pronuncia. Así, queda "Tats-mak- senpuu kyak", y no el mítico "Ot latset duuken" qué escuchaba de shiquito xD.
Ole! Muy bien explicado . Mis felicitaciones
@@RetroChuladas Gracias, crack! 🤩
Yes! It always sounded to me like "Hotblexplikkyuuken" to me.
Graciiias totales
LOL. THANK YOU! Funny that it took an explanation in Portuguese to explain the pronunciation of a Japanese phrase to a native English speaker who also knows Japanese. Been trying to make it work for years!
I remember as a kid I remember hearing tatsumaki senpukyaku and literally misheard it multiple times
I could not understand that japanese words !
@@RetroChuladas neither did I as a kid so I just say random words, I still do in this age but I least I do it with a purpose like watching anime or translating my English language to a Japanese word I can say so basically I'm self teaching myself in a sort of way since I can't travel to Japan due to covid-19
Snk still have the best design for Ryu and Ken. I especially love how Ryu and Ken stance in SVC Chaos
"thats it hes broken" 🤣 as a kid i thought shoryuken was "oh you guessed it" 🤣😂🤣😂🤣 damn mega drive haha
"THE PIPES ARE BROKEN!!!!"
In Scottish accent 😂
22 jogos nos arcades com Ryu entre 1995 e 2001
Não me surpreende que a franquia tenha ficado dormente por uns anos após isso
Nobody will ever tell me he says anything but “I like to whirl ya” I’ve heard it as that for the last 30 years.
Though it was "TATSUMAKI SENPUKYAKU". It was like "SENPU, SENPUKETPUKET" to me. 😂
I'd like some pound cake.
Me too 🍩
Blanka cooks good
Tak tek tugen!
Abuken!
@@RetroChuladas HOO... RYU... KEN...!!! ✊😩
He finally says it properly in Street fighter V, took them more than a decade lmao
I grew up on sf2-4 and I got V the other week, I was wondering wtf he was saying 😂😂 always thought it was Tastumaki Senpyuken
@@AI-tc8fv I'm not gonna lie to you guys... I didn't hear one single sound in this video that sounds to me like how I'd pronounce "Tatsumaki Senpukyaku..."
In the only street fighter I've played to this day... The one that was real popular on the SNES? I always thought Ryu was saying like hup hup hamoken... Or hut hut, or up up. Basically I just thought he was doing some weird breathes and then saying "hamoken." And then every once in a while he would do his little hup hup and say "horiyoken." Now, I say "every once in a while" because I was just randomly smashing buttons at this point, *sorry* OK!?
I found out it was Hadouken and Shoriyouken.... I still have no idea what the hup hup was though... He did it before saying any of his moves, every time... At least in the one I played.
This is a really weird thing, try listening to the video at .25 speed and you will be able to hear something like Tatsu Senpukiaku, then switch back to normal speed and now you will hear it clearly. At least worked for me.
He used to just eat half the syllables
it’s kinda weird how you can just barely make it out with the wording in sf1 while you can just hear half the words in sf2
watch it at 0.25 speed and you will finally hear it right
Ha! Cool. 🤔
The quality Of the Voice improved but i Still can hear in most clips: "atek tek tugen"
It's Sounds like "go buy some frogert". But RYU's saying Tatsumaki Senpukyaku real fast. And yeah listen real close you will hear it ☺️
A friendship friendship. Damn.
well, the hit is not very friendly
out of all of this i still do not hear Tatsumaki Senpukyaku!!!!!!!!!
it's complicated
This video always makes my day nice video
Tatsunoko vs Capcom, juego infravalorado pero con mucha calidad 😎👍
Cierto, a mí me sigue divirtiendo! Esa wii que todavía da grandes tardes!
Here after veldora!
Great Veldora! 👍
Good vid but missing the rage one from marvel vs capcom 3, you know the one when ryu say challenge me turn to the satsui no hado version
Thanks for your comment. I am only an human XD with many mistakes! LoL!!!
@@RetroChuladas hey thanks
finally a video about hatsumakisenpuuken
Yes, I did it!
"I'D LIKE SOME POUND CAKE!"
Mes deux combos préférés dans ta vidéo sont celui de Street Fighter 2 Turbo 00:06 et de Capcom vs SNK 2 1:48 . Je suis très fan de ces deux jeux . Super vidéo sinon ;)
So EX series is an odd one. Interpreting Tatsumaki similar to Hwoarang's hunting hawk
Yes It is very bizarre 😅
Off topic but the hunting hawk is sick as hell
Wow. I knew how to pronounce it before watching this and always understood that because not every syllable is pronounced like us westerners would expect, that it sounds weird, but I didn’t think Arin was right when he said it sounds like “I WANT SOME POUND CAKE” in “CCVSNK”. That’s actually really funny and I can’t hear it correctly anymore.
It is difficult
Lies again? Bus Driver Tornado Hurricane
I speak Japanese and the SFII version still sounds weird to me. There is a rolled R that's not supposed to be there and when Arin came along with the pound cake, I couldn't unhear it anymore... XD Marvel vs. Capcom finally had the correct pronunciation. No pronounced I and U except for the elongated "puu".
why do I always hear "HOW'S THAT SHAMPOO, KEN!?" 😂
THE PIPES ARE BROKEN!
A-Flip-Kick-Do-Kit!
0:15 vai tomar peteleco kkkkkkkkk rachei
Me mola lo del peteleco
Gaojahoahaohaoajdhe a do peteleco foi foda. Em 2:34 eu entendi foi, em sotaque quase genuinamente nordestino, um rááá tomá no seu c* viad'
1:22 The best one
How come it's been more than 20 years and Marvel vs Capcom 2 still has the best graphics out of all of these?
I am agree with you
finally ryu said it properly in SFV and MVC infinite XD XD
Good ears
Tatsma Senpu Kick ❤
It's spelled Tatsumaki Senpukyaku but it's pronounced Atactac-buken
Menudo trabalenguas
i like it this combo
When I was a kid, I always thought he said: "The Cyclone Round Kick!"
The sound bite sounds nothing like the move in the early games. A-fite-kik-har-kik!
Came here after Veldora episode.. legends would know.
Se me han disparado las visitas del vídeo por 3. Muchas gracias 🥳🥳
Ken: you are keep kicking me from 1987 until 2020
Lol 😂 We are waiting for the future
Grammar?
Can you correct the phrase? Thanks
THE PIPES ARE BROKEN
let's call a plumber
In SF2, when I grew up in Korea all the kids said "atata touken". I was surprised when I found out that it was "Tatsumaki" lol
ket ket baruket 🤣🇵🇭
“[something something] Swirl jet!”
In SFII always heard those last two syllables as “swirl jet”
As a kid I never really heard what they said all the way so I would just make fun of them and say "HA-DA-DA-UKEN!"😂 I still do it till this day in Street fighter 6
Its like every single child had his/her own version of what he said.
For me it was like "Teck Teck Teruuuugen"
Taz Mak Sen Puu-Kyak 👌🏾
Been calling this move "Hapshepsut Veruca" for a while now
This is closer to what he actually says
0:03 Tatsmak sen-pukyak.
Atektek Baru Tech!!!
It definitely sounds like "Tats'-mak Senpuu-kyak'(u)!". The last (u) is like an echo of the last "k" that depending on the game and situation sounds stronger and sometimes doesn't sound at all.
Ryu y los Atatatrukes.
Buena película en cine de barrio 😆
When I was kid, I heard it: GATGATGATBALUGAT
...until now
specially SF2 0:03
Good tongue 😂
"Attack that dude, Ken!"
and he goes and does it
Is there anyone in the world other than Ryu who can do this move well?😊
Veldora made me come here.
Another one!
My fave move of all time ATEK TEK BOUKET!!!!!!!
May be too too too
Sometimes, the phrase "Tatsumaki Senpukyaku!" can be heard clearly but other times, like in SFII or SF Alpha, it's a little confusing.
I think it's a little confusing forever
Street 3 version form looks the best like they have to put in effort.
A right step squirrel jet, is how I heard it as a kid.
May be too too
To me, it always sounded like "ha-toy-sip-bur-ken" or "a-toy-sip-bur-ken"
early 90 to 2004 - definitely heared hapekpek bruket, they changed it 2004 onwards to tatsumaki...
Veldora brought me here.
3 weeks later 😆
Ken after all this: 😵💫😵💫😵💫
i swear until this day my dad taught me that this was called “TAKTEKTORUGEN!”
1991-1992 Street Fighter 2 TURBO.
La mejor
He says 'A cyclone swirl kick'. Source: I played SF2 back in the 90's
I've always heard " A Sak sak buurrgat" that's how I hear it lol 😂😂
Pretty ears
When I was a Kid I called: bod paiset bruyet!
nice name
0:03 is still the best
Grew up thinking it was The Duck Duck Duck Duck Toro Ken
Something street fight 2 is my favorite
Good choice
Damn I thought hadouken was the powerball and hadouken douken was this lol
You forgot Ryu's EX Hurricane Kick in SF3: Second Impact
Yes. I am only human. 😋
He forgot nothing
It's one of those things I literally learned from one of my teachers, was how to pronounce this.
Veldora bring me here
When i was a lil kid i always been bullied by kids at my neighborhood. I always find out how to Tatsumaki when i was angry 😡
I love Street Fighter 2 Dat Dat Do Ken.
Can't fool me, this will always sound like "katkatbalugat" to me.
Japanese VA actor pronounces the words "Tatsumaki senpuu kyaku" like "Tatsmak senpoo kyak", if you played this games on emulators and you sound check their voices with out the background music, SFX sound you will clearly hear them. And also the file formats and old school sound effects equipment they recorded it from made us hear less of sound they make. I'm from Philippines and we always refer it to "Batektekbaluken" 😂🤣😅😅
I always thought it was “I’ll blast right through ya”
what you say is very nice
Shinku Tatsumaki Senpukyaku!!!!!!
Eso vale por dos
Attack senpukyaku!!
I like some perogies! Shin splits in new kicks! A flip trick Nukem!
When i was young i thought it was hak-tak-uken 😁
Ryu (SF II): Tatsumak Senpuu Kyaku
Indoneasian Ears : Ket Ket Baruket
you forgot to add family guy's version😂
It is not official 😂 sorry