Fireman Sam Theme Song | Multilanguage UPDATE! (16K+ Subscriber Special)
Вставка
- Опубліковано 7 сер 2024
- New video is finally here! List of languages:
English (Original) - Arabic (Titlecard) - Bosnian - Castilian Spanish - Croatian - Czech - Danish - Dutch - European Portuguese - Finnish (versions 1 and 2) - French (versions 1 and 2) - German - Greek - Hebrew - Hindi - Hungarian - Italian - Korean - Latin Spanish (versions 1 and 2) - Norwegian - Polish (versions 1 and 2) - Romanian - Russian - Serbian - Slovak - Slovene - Swedish - Thai - Turkish - Vietnamese - Welsh
MINI-UPDATE (as of 2/1/2022):
Recently, a Season 9 version of the Malay theme song has been uploaded by some user. A commenter down below has since linked it to me, and I plan to update this video (or maybe even make a separate multilanguage for Season 9 dubs) to include this version. In the meantime, you can check it out down below:
English (United States, 'Anniversary' version as it's referred to within the series, sent by Grapefruit soda GS): • Video
Malay (Season 9 theme song, actually a fandub by EZRAH THE TANK ENGINE PRODUCTIONS): • Sam Si Ahli Bomba • La...
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.
Subscribe: / @asaptoastyysdubs
Thanks for watching! Be sure to stay tuned for more multilanguages in the future!
Asap Toastyy’s Dubs!
#multilanguage2020 #firemansam #multilanguage - Фільми й анімація
Times
0:01 - English 🇬🇧
0:33 - Arabic 🇸🇦
0:36 - Azerbaijani 🇦🇿
1:07 - Bosnian 🇧🇦
1:36 - Spanish 🇪🇸
2:07 - Croatian 🇭🇷
2:36 - Czech 🇨🇿
3:06 - Danish 🇩🇰
3:36 - Dutch 🇳🇱
4:06 - Portuguese 🇵🇹
4:35 - Finnish #1 🇫🇮
5:05 - Finnish #2 🇫🇮
5:31 - French #1 🇫🇷
6:00 - French #2 🇫🇷
6:29 - German 🇩🇪
6:58 - Greek 🇬🇷
7:28 - Hebrew 🇮🇱
7:58 - Hindi 🇮🇳
8:27 - Hungarian 🇭🇺
8:56 - Italian 🇮🇹
9:25 - Korean 🇰🇷
9:54 - Latin Spanish #1
10:24 - Latin Spanish #2
10:54 - Norwegian 🇳🇴
11:23 - Polish #1 🇵🇱
11:53 - Polish #2 🇵🇱
12:23 - Romanian 🇷🇴
12:54 - Russian 🇷🇺
13:24 - Serbian 🇷🇸
13:53 - Slovak 🇸🇰
14:23 - Slovene 🇸🇮
14:53 - Swedish 🇸🇪
15:23 - Thai 🇹🇭
15:53 - Turkish 🇹🇷
16:23 - Vietnamese 🇻🇳
16:52 - Welsh 🏴
🇺🇸
Wait, isn’t there a Japanese version of the Fireman Sam CGI Series
Dutch Lyrics 🇳🇱
Hoort hij de alarmbel gaan.
Dan komt Sam er heel snel aan.
Als je vastzit, roep 'm dan,
Want hij helpt zo goed hij kan.
Want hij staat altijd paraat,
Brandweerman Sam!
En hij is heel accuraat,
Brandweerman Sam!
Hoe kort z'n nachtrust ook duurt,
Sam is de held van de buurt!
Translation 🏴
He hears the alarm go off.
Sam arrives very quickly.
If you're stuck, call him,
Because he'll help as best he can.
‘Cause he's always on standby,
Fireman Sam!
And he's very accurate,
Fireman Sam!
No matter how short his night’s sleep lasts,
Sam is the hero of the neighbourhood!
Italian
Se l'allarme inizia a suonare,
Sam sa sempre cosa fare.
Se nei guai ti caccerai,
Sempre sam tu troverai.
Su,forza chiama Sam! Il pompiere.
Adesso arriva sam! Il pompiere.
È uno di noi,
Sam è con te quando vuoi!
Lol reminds me of the 80s version
Top
Welsh/english
2. French v
3.finnish v1
4. Czech
5. Hebrew
Below
1. Arabic
All r best ngl
Jw I have been in contact
E and
I Remember Watching That Show On France 5!
THANK YOU SO MUCH FOR
DOING MY CHILDHOOD SHOW
No problem at all haha and I'm glad to see you've enjoyed as well ^^
Fun fact: the korean Season 6-9 intro is the only time we've heard the lost part of the Season 5 Korean intro
That is awesome
17:23 THE SWEDISH FANDUB!!!, Why did you include it it's a fandub
My Ranking:
English 10/10 great as always
Arabic 0/10 what happened to that part? there was labor
Azerbaijani 9.5/10 looks like Turkish. And enthusiastic and good dubbing.
Bosnian 8.5/10 Pretty good but sound quality could have been better. But it can also be caused by the site taken. That's why I didn't deduct extra points
Castillian Spanish 10/10 I liked it a lot. It's great.
Croatian 8/10 A little different but still nice
Czech 9/10 The sound is a bit low but still very very good
Danish 10/10 Excellent
Dutch 10/10 Very nice
Eu. Portuguese 10/10 So sweet and beautiful
Finish #1 9/10 The man's voice sounds a little weird. other than that it's nice
Finish #2 9.5/10 Better than the first version but the sound could have been picked up from a better place.
French #1 9/10 Pretty good. sounds good
French #2 9.5/10 Better than the first version
German 9/10 Pretty good.
Greek 6/10 The external sounds are a bit exaggerated. It sounds weird. I guess he didn't listen to the original
Hebrew 10/10 Sounds very nice and comforting
Hindi 8.5/10 Emotion not fully given
Hungarian 9.5/10 Very very beautiful
Italian 8.5/10 A little callous
Korean 9/10 The man said a little strange. But still very beautiful
Latin Spanish 10/10 Very very nice. Both the rhythm and the pronunciation of the voiceover.
Latin Spanish 10/10 More exuberant than the first version.
Norwegian 9.5/10 Great
Polish #1 9.5/10 Emotions well given
Polish #2 8.5/10 Emotion seems inadequate. Other than that it's not bad. ALAARM
Romanian 8/10 Nice but could be better. Your voiceover could have been better
Russian 10/10 Great
Serbian 9/10 Pretty good
Slovak 3/10 Like jazz music. lost its originality
Slovene 9/10 Very nice and sweet
Swedish 10/10 Very very good
Thai 8/10 Sweet but could have been better.
Turkish 9.5/10 Very beautiful as always. Joined in emotion
Vietnamese 9/10 I have never seen such good dubbing from this language before
Welsh 10/10 very very good.
Afrikaans sabc 2
Albanian bang bang
Amharic kana television
Arabic Jeem tv
Azerbajani ans tv
Basque etb1
Bosnian minimax
Portugese (brazil) netflix
Bulgarian super toons
Catalan sx3
Chinese cc-tv
Spanish (spain) clan tve
Croatian hrt 2
Czech hasbro kids cezchia
Danish Dr tv
Dutch rtl 8
English (uk) channel 5
English (us) amazon prime video
Portugese (portugal) rtp 2
Estonian kid zone
Finnish mtv3
French zouzous
Galilean tvg2
German (germany) kika
German (Switzerland) direct to video
Greek alter
Hebrew hop channel
Hindi disney junior (hidden)
Hungarian m2
Icelandic ruv
Indonesian global tv
Italian raisat yoyo
Japanese fuji tv
Kazakh tiji
Korean ebs
Spanish (Latin) discovery kids
Macedonian mtv1
Malay suria
Norwegian nrk super
Persian direct to video
Polish mini mini
Romanian minimax
Russian karsuel and 2x2 (voice over
Sami nrk sapmi
Scottish gaelic bbc alba
Serbian rts 1
Slovak jojko
Slovenian minimax
Sweden svt barn
Thai channel 7
Turkish minika çocuk
Ukrainian plus plus
Vietnamese htv3
Welsh cyw
Fun fact: 2nd version of Polish was actually used only for the 7th season theme. And it was dubbed by the same studio like the 1st version.
Btw you actually made my request on yakkos world the most pupular video and I am Salvador Manansala II VLOGS and Animaniacs I just changed my name
@Salvador Gaming Ah. I knew I recognized you from that video somewhere.
I didn't know there were 2 Latin Spanish dubs.
Amazingly, Finish, French and Polish have the same case.
@Animation and More 3009 I was pretty shocked to find out that Finnish, French and Polish have more dubs. Originally I thought that second Latin Spanish dub was another Castilian Spanish version or something.
ua-cam.com/video/qT94Wl6HzMY/v-deo.html
@@KızılComet Version 2 of Italian. I didn't know this existed.
شععغغ؛
@@AsapToastyysDubs Castillion Spanish sounds the best
Update I saw French and now it sounds better
Aren't you going to upload The Koala Brothers Helping Song One Line Multilanguage next?
Thats a good dubbing
Can you make a Multilanguege of The Many Adventures of Winnie the Pooh Opening Multilanguege? That will include the Honey tree and Tigger Too versions.
@Noah The PokéMaster
I can work on that as well. I'm planning to upload some videos this week, so I can work on that one and upload it with some others.
Asap Toastyy's Dubs yes please do try to get as many versions as you can.
@@noahthepokemaster1572Do you think you can help me with finding some of the versions? Like compiling a playlist?
@@AsapToastyysDubs
ENGLISH (ORIGINAL): ua-cam.com/video/eTK9x4baQY8/v-deo.html
ARABIC: ua-cam.com/video/ZQjV0WoHdKA/v-deo.html
CZECH: ua-cam.com/video/xUdEcD6H0Ns/v-deo.html
DANISH: ua-cam.com/video/M3s50WVeNb0/v-deo.html
DUTCH (1986): ua-cam.com/video/sP0qyzCDOX8/v-deo.html
DUTCH (1991): ua-cam.com/video/1JeW743HYZU/v-deo.html
FINNISH (1969): ua-cam.com/video/fGSBK1Jz8Hs/v-deo.html
FINNISH (1997): ua-cam.com/video/bIMhltQrdTE/v-deo.html
FRENCH: ua-cam.com/video/Lr8El4AHgUA/v-deo.html
GERMAN: ua-cam.com/video/nP5ikTcH5VU/v-deo.html
HEBREW: ua-cam.com/video/5k10pcQO0wU/v-deo.html
INSTRUMENTAL: ua-cam.com/video/o6ZP7uLhx74/v-deo.html
ITALIAN (1ST DUB): ua-cam.com/video/X8HmvDLAzKY/v-deo.html
ITALIAN (2ND DUB): ua-cam.com/video/2aB-vVcLCGA/v-deo.html
JAPANESE: ua-cam.com/video/43hadgagWuY/v-deo.html
LATIN SPANISH (1977): ua-cam.com/video/oaCy-sDsBj0/v-deo.html
LATIN SPANISH (2011): ua-cam.com/video/ASeM3nzoXHQ/v-deo.html
ROMANIAN: ua-cam.com/video/yIAHFEBouxs/v-deo.html
SWEDISH (1966/1977): ua-cam.com/video/FNvyo-31LWU/v-deo.html
SWEDISH (2011): ua-cam.com/video/jhganyRIhsI/v-deo.html
THAI: ua-cam.com/video/6ueQ3jH1UME/v-deo.html
ONES THAT I CANNOT FIND
BRAZILIAN PORTUGUESE
GREEK
HUNGARIAN
ICELANDIC
NORWEGIAN (1970/1980/1995)
POLISH
RUSSIAN
ONES THAT LEFT IT IN ENGLISH
ALBANIAN
SERBIAN
Nice
🎉🎉
Can you do Noddy Toyland Detective?
Why is latin #2 season 8 Music 10:35
6:30
One Suggestion : donkey kong animated theme song multilanguage
Ogro Patatá flausino
I can work on that too. I'll start editing it and upload it with the next videos.
Flex on me
What's the language at the end??
Swedish
@@UrLocalRobotChickenFan2009 💜💜💜
Go to discord for more dubs of the show
And you forgot to Change French v1's audio
@Erce Çamur
I might log on to Discord today. Also wasn't the audio the same? Unless I did forget to change it.
@@AsapToastyysDubs no different
@@AsapToastyysDubs ua-cam.com/video/jnV0DFwiisA/v-deo.html
@@KızılComet Ah. This sounds more accurate.
@@AsapToastyysDubs The French Versions Were Almost The Same
Polski najlepszy
Isn't Welsh also the original one
The 1987 series was originally produced in Welsh, but the revival series was produced in English for some reason.
@ProBus9999 Yeah I probably should've included it alongside English. Although as a top commenter replied, only the 1987 version was in Welsh originally.
Do fireman Sam set for action or do heroes of the storm
Greek to mój najlepszy język
Woah azerbaijani is dubbed
@EnzoTheGreatWare Yeah..and it's in HD too. Pretty shocked to find that one out.
Is that Slovak dub offical
Ooo boy more languages
Funnily enough there seems to have been so many new dubs for the show that even this video missed a couple versions of languages. Hindi was just found earlier this year in around April or so, which was pretty surprising!
@@AsapToastyysDubs Interesting
@@Kaistickmin Very. I have a feeling that more languages of this show are being introduced, evidenced that we got a Hindi dub this year.
@@AsapToastyysDubs wait really
@@Kaistickmin Yeah. I was pretty surprised to find out they made a Hindi dub for it this year, but I was linked to it on Discord sometime ago. Not to mention it sounds very good!
Now on Croatian TV, it’s Evil Sam!
I can't unhear that now 😂
Wdym
@@TheRealTermMike69 the way the singer says it, sounds like Evil Sam
Bosnain 10/100
Croatain 4/10 (Why is it 2005?)
Czech 7/100
And the OTHER IS NICE
Can you do Malay By a Ramdon User
And Danish is 9/100
Well as for the Croatian dub, they apparently just reused the 2005 audio for the song, I assume out of them being lazy and the dub being low-budget in general with only some episodes getting dubbed (early into the series), and as for Malay I've actually linked it in the description and included the fandub in my latest Fireman Sam multilanguage for the S10 theme song, and it sounds pretty good honestly for a fandub I'd say lol
@@AsapToastyysDubs Ok
@@AsapToastyysDubsthe dub is mid
@@GmzsDubbingOffical Yeah honestly it was
You know I might post a Polish dub on my channel but aside from that I have to say Bosnia and Russian are my favorite I’m changing up the whole Greece thing to Russian.
Nice! I think you should post a Polish version, that'd be interesting to see, and I also enjoyed those two versions too as well as Polish (Bosnian just sounded so cool with the way they did the instrumental also lol.) I don't see why you shouldn't change the Greece thing either
I’ll see what I can do my man! I’ll see.
@@Marioslayer1690 It'll be so cool! I'd be looking forward to seeing how this turns out
17:31, excuse me
wdym english original? welsh was..?
I think English was the original for the new series, but Welsh for the classic show (from like the 1980s.) It was confusing though 😂
why dies Bosnain sounds so cool
Supa strikas season 6 h Di is a great game and a good friend
THIS IS LITTLE EVERYWHERE
TOUCHES LITTLE EVERY TOUCH
زهراء الجميلة
Zahra Al-Jmeleh
ماريا الحلوة
Maria Al-Helweh
Brygida Turowska-Szymczak
ماريا بطلنا
JESSICA MAHOCH , STRAŻAK SAM
ZAINAB MAHOCH , STRAŻAK SAM
ZAHRA RACHELS , SAM IS THE HERO NEXT DOOR
زهراء الجميلة
Zahra Al-Jmeleh
ماريا الحلوة
Maria Al-Helweh
Brygida Turowska-Szymczak
ماريا بطلنا
تغمرنا
Tgmrna
WHERE'S ICELANDIC!?!
Icelandic wasn't released back when this video was made (this was around 2020.) I've included that version in my most recent update for this series' theme song, which is available to watch here: ua-cam.com/video/-2Y4gvtnHjg/v-deo.html
Why the world arabic had to only do the tile card why they didn’t put and full theme song for the Arabic version
The theme song is instrumental And There Is No Vocals
Fireman Sam Enoch Hui Japanese Channel why did you changed your picture
He changed his name XD
Problemas respuesta la castellana y la Latinoamérica
10:54
Arabic is so short because its just instrumental
Betae:Where he feel said wjd wjd you sad rofs eode fire Sam fire Sam fire Sam the thief
??/10
lol was this your interpretation of the Welsh version?
@@AsapToastyysDubs lol
Next do Fireman sam 1987
@TheTrainGuy I'm working on that one now too. I thought it'd make sense to have both of those theme songs made into a multilanguage.
@@AsapToastyysDubs k & how is the NGGUP Multilanguage going?
@@trilogy7one I'm working on that one as well. It's nearly finished too, though had to spend longer on that one since it could get claimed even more.
Asap Toastyy's Dubs I know languages of 1987 dubs
Welsh (original)
EnglishUK (Original since mal pope sang the Welsh one and English one)
Brazil Portuguese (ending voice-ocer)
Croatian V1
Croatian (alternate/V2)
Czech
Danish
Dutch
Finnish
German (LQ)
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Macedonian (Outro voiceover)
Norwegian
Polish(voice over)
Polish (dubbed)
Romanian
Slovak
Slovenian
Swedish
Thai
And a legit 11/10 dub:
Persian: ua-cam.com/video/C0OL5t2vccU/v-deo.html
@@Pavanrajr2008 LOL even Persian. Also, Mal Pope?
Why is this season 8 ☠️
Good job, too bad Japanese dub is lost atm.
I found Brazilian Portuguese dub on Netflix, so i gonna post the intro on my archive channel.
Nice! I really wanna see the BR Portuguese intro. Do you think you can let me know when you'll upload it?
@@AsapToastyysDubs You can go to my UA-cam channel Arquivando. I gonna post there.
@@AsapToastyysDubs Also, Asap. I now PUBLISHED THE INTRO RIGHT NOW.
ua-cam.com/video/aQZR6Oz-ODI/v-deo.html
@@RGM89Thanks so much!
Latin Disney junior
Yay
True fact:
1987-2005 version is better than the CGI version
@
ProBus9999 #PrayForBeirut From what I've heard the show had way more interesting episodes and such back then. I do wonder how it'd be to compare the versions since I only grew up with the 2008 CGI one.
@@AsapToastyysDubs I was born on the 5th of July 2008 so I grew up with the 2005 Fireman Sam and the 2008 Fireman Sam!
@@FiremanSamBoy2008 I suppose I grew up with both versions of the show as well, since I was born in February 2003. They never really played the 2005 cartoon on TV much in America though, for some reason.
@@AsapToastyysDubs I grew up with the original mainly and some of the new one
@@nathanmultilanuagalvhschan7263 I've seen a little bit of the original. Honestly I wish they aired it more in the US.
You forgot Italian #2. It has a different singer and tune.
Hi
How are you
@@seniorattah-poku2368 Hello! I'm doing pretty good rn, and you?
Missing languages
I can't really think of any rn. Not much has changed in this multilanguage compared to the OG one I uploaded in 2016, besides a few higher quality dubs and newer dubs found like Hindi.
You've Forgot Brazilian Portuguese
You forgot Vietnamese (Version 2 Voiceover) and Russian (version 2 voiceover)
@Erce Çamur
Wait there were v2 voice-overs for those dubs?
@@AsapToastyysDubs yeah
At least vietnamese voiceover was uploaded by Anime Channel BR
But the video got deleted since he got terminated
@@KızılComet So sad :/ Does he have any other accounts?
@@AsapToastyysDubs idk
@@AsapToastyysDubs ua-cam.com/video/IxvQLi35dOI/v-deo.html
Bosnian is the best!
Sam Tân
Croatia is saying: When he here's that fire alarm Sam is always cool and calm fire man Sam and all the crew there will be there to rescue you
Next langauges to filipino.
Which unfortunately doesn't exist for this series
@@AsapToastyysDubs qqqqqq
ASAP
Welsh: 10/10
Original is always best
Eng: 10/10
Nice one
Arabic: 0/10
Why
Azerbaijani: 9.5/10 wow! They actually dubbed Azerbaijani :)
Bosnian: 10/10 loved it
Castilian Spanish: 10/10
Croatian: 8/10
Ok
Czech: 10/10
I loved the vocals
Danish: 10/10
Dutch: 10/10
Eu Portuguese: 10/10
I love how good and calm he sang
Finnish : 9/10
Finnish v2: 10/10
Forget about the quality,but it’s good
French v1: 10/10
French v1Remstered: 10/10
Ok so some person sent a link of other French v1 in the comments
French v2: 9/10
German: 10/10
Greek: 10/10
Hebrew: 10/10
TO BE UPDATED SOON
You mean French v2 Remastered which is used in Series 9 and 10 only.
Erce Çamur yee
Azerbaijani is ayudame mama latin spanish
11.2011
I recreated this in Roblox Brookhaven! :D
Can you look at discord again?
@Erce Çamur
Yeah I'm planning to log on today. Haven't had the chance to yesterday.
@@AsapToastyysDubs when are you going online on discord again?
If you look at your messages you get more dubs by me
@@KızılComet I'm planning to be more active on there by this week. Had an issue with my laptop before.
You missed İtalian v2
@Erce Çamur
There's Italian v2?
NO!
WTF IS SLOVAK
@ToonBafoon Ikr. It's not even updated for the newer version lol.
ua-cam.com/video/F7kUrvA9SB0/v-deo.html
@@KızılComet An updated version? Woah. How'd you find this?
@@AsapToastyysDubs I don't remember
C
Ты любишь ты любишь русский русский любит никто не любит 🇷🇺👍🏼👍🏼
АКСЕССУАРЫ
🇺🇲👹. 🇷🇺😍😍
м
сам сам
🙅🏿♀️🇺🇲 🇷🇺🙋🏼♂️. 🇷🇺1000. 🇺🇲👹👹2🇺🇲
You also forgot Hindi v2
@Erce Çamur
There was another Hindi?
@@AsapToastyysDubs yeah
@@AsapToastyysDubs ua-cam.com/video/qO8QTLJqris/v-deo.html
@@KızılComet Thanks for this!
16:22
MAPNJA10🍭🍭🍭🍭🍭🍭🍭🍭🍭🍭🍭🍭🍭🍭🍭
🇧🇦Bosnian vs 🇦🇿Azerbaijani
وين اللغه Arabe
Nehhaelwc q
No Filipino dub😣
@Salvador Gaming I wonder why HIT Entertainment never does them :/
The only HiT Entertainment show that was dubbed into that language was Postman Pat
@@KızılComet Wow. I wonder why they never let any of their other shows get Filipino dubs..
@@AsapToastyysDubs ua-cam.com/video/NNuDqFKEXjQ/v-deo.html
@@KızılComet Thanks for this! I'm surprised that this even got dubbed into Filipino..
Fv
Good Morning my love you too baby I just got home
Hindi Is Always The Worst Language Ever
🎉🎉