What would a PAW Patrol/Fireman Sam themed Summer Camp Island intro would like if Julia Pott storyboarded more episodes by herself? Here's what: Elliott Smith as Oscar: When they hear that summer alarm, Kieran, Silvija, and Lucy are cool and calm. Oona Laurence as Hedgehog: If we're stuck, give them a shout, they'll be there to help us out. Elliott Smith as Oscar and Oona Laurence as Hedgehog: So, move aside make way. Elliott Smith as Oscar: For The Summer Camp Crew. Elliott Smith as Oscar and Oona Laurence as Hedgehog: 'Cause they're gonna save the day. Oona Laurence as Hedgehog: The Summer Camp Crew. Elliott Smith as Oscar and Oona Laurence as Hedgehog: 'Cause they're brave to the core, they are the heroes next door. Elliott Smith as Oscar: If there's trouble, they'll be there, underground or in the air. Oona Laurence as Hedgehog: Kieran, Silvija, Lucy, and all the crew, they'll be there to rescue us. Elliott Smith as Oscar and Oona Laurence as Hedgehog: So, move aside make way. Elliott Smith as Oscar: For The Summer Camp Crew. Elliott Smith as Oscar and Oona Laurence as Hedgehog: 'Cause they're gonna save the day. Oona Laurence as Hedgehog: The Summer Camp Crew. Elliott Smith as Oscar and Oona Laurence as Hedgehog: 'Cause they're brave to the core, they are the heroes next door.
- Arabic - Brazilian Portuguese - Castilian Spanish - Croatian - Czech - Danish - English - European Portuguese - Finnish - French - German - Hebrew - Hindi - Hungarian - Icelandic - Italian - Korean (Shortended) - Latin American Spanish - Chinese Mandarin (undubbed) - Taiwanese Mandarin - Norwegian - Persian - Polish - Romanian - Russian - Swedish - Welsh
I've noticed that the full Hebrew and Italian intros were technically from 1987, and I decided to include only the part where their 2003 logos were changed despite the song being kept the same
@@TVPro9061 Yeah honestly, I think this explains the problem way better and your reply here helped me to understand why this occurred with this video's audio
English Arabic Brazilian portuguese European spanish Croatian Czech Danish Dutch European portuguese French German 💩 Hindi / Urdu Hungarian Icelandic Italian Korean Latin spanish V1 Latin spanish V2 Chinese ( undubbed ) Taiwanese Norwegian Persian ( different intro ) Polish Romanian Russian Swedish Welsh
Hey! Also yes I haven't forgotten of that request and I'm currently working on that video, so it should be coming soon (in February it will be posted.) It's going well so far btw, and yes thank you lol and I agree too ^^ It's good to see you here
@@thenordianmapper I know it's been quite a while lol though I do still have time for this request and I was actually intending on releasing it in the next week since I've got the video near finished now ^^ I definitely hadn't lost time for it lol and sorry for the wait
Well in this video there were since these dubs were found for the 2003 series' theme song at least lol, though I can't say the same for more recent Fireman Sam related seasons/videos on those
I've been working on a huge update for that theme song as well (seeing that my past 2 videos on it were blocked, most recently from 2021 and it needed to be updated even then still.) This should be coming out soon once it's ready, definitely in this year it will
@TheBungles I'm currently working on a re-edit for that video too (which was previously a multilanguage on this channel before it got blocked internationally) and this should be coming out soon as well, most likely at some point next month
@@claudiafrancis2196 So Thai, Mandarin (Singapore for some reason, China I assume it is) and (Taiwanese ^), Czech, Hungarian, Hebrew, and Greek and for the Answer Time it's Russian I assume these are lol
I haven't necessarily forgotten (for your most recent request in particular) but rather I couldn't access the dubs for them through Telegram as they were giving me an issue with signing up for whatever reason. I've been trying to look into this so I can access that page on there where you mentioned the dubs were posted for Soren's Song
@@ВэГэ-я5н I can't sign up for Telegram itself as they keep giving me some verification issue with the phone number I have, despite the fact that I confirmed it while signing up like they asked
I didn't get notified of this comment here for some reason I'm so sorry for the late reply, and yeah I'm considering re-doing this video again to correct the audio quality on some versions since more HQ versions have been found for them recently, and I think it'd be better to include those instead of the lower quality versions which were in here and soon I'll be working on this re-update of this video as well and it'd be posted here once it's ready
@@AsapToastyysDubs What I was essentially talking about was the overall audio quality. Idk what settings you used while exporting your video, but the audio bitrate seems a bit low
@@TVPro9061 Oh yeah I think I know what you're talking about now, I may have used some weird audio (MP3) preset that I used to render most of my videos in 2022 and 2023 (if I remember) with from Sony Vegas Pro 14.0, it was to equalize the audios from what they said although looking back it just makes the audio overall sound strange for that reason, likely due to the audio bitrate as you've said and for the re-update of this video I'll avoid using this at all so the audios can sound clearer, since I stopped using this audio tool for a while
@@AsapToastyysDubs Yeah that's probably it. Best setting is to just use normal aac audio (or alternatively ac3 would also work) and then select 320 kbp/s as your Bitrate. This way you get the best quality without getting too much compression on UA-cam's side.
I should be posting this video here within the next weeks once it's ready, I'm still currently working on this multilanguage and hopefully it should be ready for me to post here soon, likely within this year and I'm sorry for the wait as well
I'm currently working on it but there are so many dubs for the theme song and as well as editing to do for this video so that it won't get blocked, so it probably won't be finished until at least after next week. So far it's going well though and I've got its dubs saved, beginning to edit this video
@@ElectricoCartoons I didn't delete the multilanguage I had for the Bob the Builder, and from what I could tell the video was blocked internationally by Mattel each time I tried to upload it (one time I reuploaded the same one, got blocked a week later, as well as the updates for it I did in 2020 and 2021.)
I agree as well, the singer in the Danish version made the song sound even better to me and it was one of my favorites alongside the original English version which is the best of them all for sure ^^
@@uththalting_tube That is true lol, and the Wubbzy fandubs video is expected to be finished within this month (I didn't intend to mean the literal start of February btw lol), and it should be done either around next week or on February 18 to be uploaded
English 🏴🇬🇧 Arabic 🇸🇦🇦🇪 Brazilian Portuguese 🇧🇷 European Spanish 🇪🇸 Croatian 🇭🇷 Czech 🇨🇿 Danish 🇩🇰 Dutch 🇳🇱 European Portuguese 🇵🇹 French 🇫🇷 German 🇩🇪 💩 Hindi / Urdu 🇮🇳🇵🇰 Hungarian 🇭🇺 Icelandic 🇮🇸 Italian ( old intro ) 🇮🇹 Korean ( incomplete ) 🇰🇷 Latin Spanish V1 🇨🇱 Latin Spanish V2 🇨🇱 Chinese ( undubbed ) 🇨🇳 Taiwanese 🇹🇼 Persian ( different intro ) 🇮🇷 Polish 🇵🇱 Romanian 🇷🇴 Russian 🇷🇺 Swedish 🇸🇪 Welsh 🏴 Instruments 🇺🇳
Currently that request is going well and the video should be done soon, I'm likely going to post it this month either this or next week when it's entirely finished
@@gmoney4042 Haha yeah, and I appreciate your patience too. It's probably going to be posted on the next week instead since I already had this weeks' videos edited, so definitely in the next weekend it'll be posted here as the video should be entirely done this coming week.
I have made a multlanguage on this series' theme song last year (which is currently partially blocked and will be updated at some point this year) here if you're interested: ua-cam.com/video/YxemtBu3Xmk/v-deo.html
@@trongmai1738 I hadn't forgotten about that video either and I'm currently working on it still in fact, and it should be finished towards the ending of this month and posted around then too (like around February 18 or February 25.) I know it's been a while and I apologize for that lol
From what I've seen there wasn't a Serbian dub found of this season so I'm not sure if the theme song was dubbed for this or not, but the dub for the 2003 show in Serbian isn't known about so I'm not really sure
@@preziosestelle7368 I believe so too, and most of these seemed to have been from Minimax's channel so it makes sense they'd dub the recent ones for this series
@@AsapToastyysDubs for now,only the 1987 version has been found in this language and exist a vinyl in german and swiss german of the 1987 version,lyrics are different from the german JimJam version
@@heitorkawano5124 Interesting to see about all of this. It's cool that they made a Swiss German version for the classic show too, I wouldn't have expected that
I couldn't find the Finnish version for the 2003 song which is why it wasn't included. There is ofc Finnish dubs of this song but they were for other seasons
English 0:02 🇬🇧
Arabic 1:01 🇸🇦
Brazilian Portuguese 2:00 🇧🇷
Castilian Spanish 2:59 🇪🇸
Croatian 3:58 🇭🇷
Czech 4:57 🇨🇿
Danish 5:56 🇩🇰
Dutch 6:56 🇳🇱
European Portuguese 7:55 🇵🇹
French 8:54 🇫🇷
German 9:54 🇩🇪
Hebrew (logo-only) 10:54 🇮🇱
Hindi 10:58 🇮🇳
Hungarian 11:57 🇭🇺
Icelandic 12:57 🇮🇸
Italian (logo-only) 13:56 🇮🇹
Korean (incomplete) 13:58 🇰🇷
Latin Spanish (version 1) 14:28 🇦🇷
Latin Spanish (version 2) 15:28 🇦🇷
Mandarin China (logo-only) 16:27 🇨🇳
Mandarin Taiwan 16:31 🇹🇼
Norwegian 17:29 🇳🇴
Persian 18:32 🇮🇷
Polish 19:30 🇵🇱
Romanian 20:29 🇷🇴
Russian 21:29 🇷🇺
Swedish 22:28 🇸🇪
Welsh 23:27 🏴
Instrumentals 24:25
Here you go all of the intros in order
The 2005 series of Fireman Sam premiered in Brazilian portuguese on 24th April 2021.
What would a PAW Patrol/Fireman Sam themed Summer Camp Island intro would like if Julia Pott storyboarded more episodes by herself? Here's what:
Elliott Smith as Oscar:
When they hear that summer alarm,
Kieran, Silvija, and Lucy are cool and calm.
Oona Laurence as Hedgehog:
If we're stuck, give them a shout,
they'll be there to help us out.
Elliott Smith as Oscar
and
Oona Laurence as Hedgehog:
So, move aside make way.
Elliott Smith as Oscar:
For The Summer Camp Crew.
Elliott Smith as Oscar
and
Oona Laurence as Hedgehog:
'Cause they're gonna save the day.
Oona Laurence as Hedgehog:
The Summer Camp Crew.
Elliott Smith as Oscar
and
Oona Laurence as Hedgehog:
'Cause they're brave to the core,
they are the heroes next door.
Elliott Smith as Oscar:
If there's trouble, they'll be there,
underground or in the air.
Oona Laurence as Hedgehog:
Kieran, Silvija, Lucy, and all the crew,
they'll be there to rescue us.
Elliott Smith as Oscar
and
Oona Laurence as Hedgehog:
So, move aside make way.
Elliott Smith as Oscar:
For The Summer Camp Crew.
Elliott Smith as Oscar
and
Oona Laurence as Hedgehog:
'Cause they're gonna save the day.
Oona Laurence as Hedgehog:
The Summer Camp Crew.
Elliott Smith as Oscar
and
Oona Laurence as Hedgehog:
'Cause they're brave to the core,
they are the heroes next door.
I have a slight nostalgic feeling when listening to the Arabic version. I watched it when I was 1-2 years old if I am sure.
- Arabic
- Brazilian Portuguese
- Castilian Spanish
- Croatian
- Czech
- Danish
- English
- European Portuguese
- Finnish
- French
- German
- Hebrew
- Hindi
- Hungarian
- Icelandic
- Italian
- Korean (Shortended)
- Latin American Spanish
- Chinese Mandarin (undubbed)
- Taiwanese Mandarin
- Norwegian
- Persian
- Polish
- Romanian
- Russian
- Swedish
- Welsh
Idk if I’m tripping but I can hear the guy singing in the instrumental a little bit I think it’s just my childhood calling me 😍
I heard him in singing in there a bit too honestly, and I was confused as to why 😂 This is really nostalgic tho for sure
@@AsapToastyysDubs yh 😂
@@ellaizps Fr 😂 I thought that was insane lol
English (Original) 🇬🇧
Arabic 🇸🇦
Brazilian Portuguese 🇧🇷
Castillan Spanish 🇪🇸
Croatian 🇭🇷
Czech 🇨🇿
Danish 🇩🇰
Dutch 🇳🇱
European Protugese 🇵🇹
Finnish 🇫🇮
French 🇨🇵
German 🇩🇪
Herbew 🇮🇱
Hindi 🇮🇳
Icelandic 🇮🇸
Italian 🇮🇹
Korean (Incomplete) 🇰🇷
Latin America Spanish (Verison 1) 🇦🇷
Latin America Spanish (Version 2) 🇲🇽
Malay 🇲🇾
Mandarin China (Logo-Only Localized - Song Undubbed) 🇨🇳
Mandarin Taiwan 🇹🇼
Norwegian 🇳🇴
Presian 🇮🇷
Polish 🇵🇱
Romanian 🇷🇴
Russian 🇷🇺
Swedish 🇸🇪
Welsh 🏴
The best show ever
Agreed lol, it certainly is a cherished memory for me as well
@@AsapToastyysDubs Same
@@preziosestelle7368 Haha yeah same here
@@AsapToastyysDubs Haha nice
@@preziosestelle7368 Yeah haha
Can you do the update video on Fangbone! Theme Song Multilanguage?
I'm currently working on an updated version for this video too and it should be coming soon, most likely within the next month
??Versión oficial latín spanish????
pls do Thomas the tank engine roll call multilanguage
13:56 un grande piccolo eroe
only latin fireman sam dub ever
Awesome
Thanks lol I'm glad you enjoyed. Also nice seeing you here again ^
@@AsapToastyysDubs Thanks
@@mattanimation7963 Np!
Great
Haha yeah ^^ I'm glad you saw this video
why didn't you include the full Hebrew and Italian Intro?
These Intros Are 1987 Intros.
I've noticed that the full Hebrew and Italian intros were technically from 1987, and I decided to include only the part where their 2003 logos were changed despite the song being kept the same
@@AsapToastyysDubsYeah, that makes sense...
@@TVPro9061 Yeah honestly, I think this explains the problem way better and your reply here helped me to understand why this occurred with this video's audio
English
Arabic
Brazilian portuguese
European spanish
Croatian
Czech
Danish
Dutch
European portuguese
French
German
💩
Hindi / Urdu
Hungarian
Icelandic
Italian
Korean
Latin spanish V1
Latin spanish V2
Chinese ( undubbed )
Taiwanese
Norwegian
Persian ( different intro )
Polish
Romanian
Russian
Swedish
Welsh
Good video bro xd
Thanks lol I'm glad you enjoyed
@@AsapToastyysDubs have you ever heard of this song called his cheeseburger from veggietales
@@meahdahlgren6537 Yeah I've also heard of that song before when I was younger and I thought it was good as well
@@AsapToastyysDubs ok
@@meahdahlgren6537 Yeah
Hello. I remember i requested the One Piece op multilanguage, is it going well? Anyway good video:)
Hey! Also yes I haven't forgotten of that request and I'm currently working on that video, so it should be coming soon (in February it will be posted.) It's going well so far btw, and yes thank you lol and I agree too ^^ It's good to see you here
@@AsapToastyysDubs thx
@@thenordianmapper Np! It should be coming really soon ^^
@@AsapToastyysDubs 3 months and i still wait lol, anyway i hope you have time for what i requested sometime:)
@@thenordianmapper I know it's been quite a while lol though I do still have time for this request and I was actually intending on releasing it in the next week since I've got the video near finished now ^^ I definitely hadn't lost time for it lol and sorry for the wait
There we go spanish latin
Well in this video there were since these dubs were found for the 2003 series' theme song at least lol, though I can't say the same for more recent Fireman Sam related seasons/videos on those
Nice
MY LITTLE LIBRARY
Will
You
Do
Bob
The
Builder
Intro
2001
I've been working on a huge update for that theme song as well (seeing that my past 2 videos on it were blocked, most recently from 2021 and it needed to be updated even then still.) This should be coming out soon once it's ready, definitely in this year it will
@TheBungles No problem btw!
@TheBungles No problem! This video should be ready soon and posted once it's finished
@TheBungles I'm currently working on a re-edit for that video too (which was previously a multilanguage on this channel before it got blocked internationally) and this should be coming out soon as well, most likely at some point next month
@TheBungles Like mentioned above
Wow
Yeah haha, there's even more dubs in this update too now
I like latin Spanish argentino🇦🇷el bombero sam
Fireman sam meet the paw patrol in ponty pandy
You forgot Korean V2 from Amazon prime video but sadly it's instrumental
Can you upload it?
@@Tonsilsthedemoncat1 i can't because I don't live in korea
COOL! 👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍
Haha thanks and I'm glad you enjoyed as well
@TheBungles I could work on a Lab Rats theme song video as well and I'll try to see which dialogues got translated for it and whatnot
@@AsapToastyysDubs Missing Ask the Storybots Audios
แบบไทย🇹🇭 新加坡华人🇸🇬
台灣華人🇹🇼
čeština🇨🇿 Magyar🇭🇺
עִברִית🇮🇱 Ελληνικά🇬🇷
Missing Answer Time dubs
Русский🇷🇺

@@claudiafrancis2196 So Thai, Mandarin (Singapore for some reason, China I assume it is) and (Taiwanese ^), Czech, Hungarian, Hebrew, and Greek and for the Answer Time it's Russian I assume these are lol
@@AsapToastyysDubs For Lab Rats I know some languages have logo changes. I think German, Japanese, and Korean?? But I might be remembering wrong.
Published in 2023 Jan 29
Have you not forgotten my requests?
I haven't necessarily forgotten (for your most recent request in particular) but rather I couldn't access the dubs for them through Telegram as they were giving me an issue with signing up for whatever reason. I've been trying to look into this so I can access that page on there where you mentioned the dubs were posted for Soren's Song
@@AsapToastyysDubs You mean you can't join the group or the Telegram itself?
@@ВэГэ-я5н I can't sign up for Telegram itself as they keep giving me some verification issue with the phone number I have, despite the fact that I confirmed it while signing up like they asked
Could you re-do this with better Audio Quality? Some Dubs sound very bad despite being HQ Versions
❤
I didn't get notified of this comment here for some reason I'm so sorry for the late reply, and yeah I'm considering re-doing this video again to correct the audio quality on some versions since more HQ versions have been found for them recently, and I think it'd be better to include those instead of the lower quality versions which were in here and soon I'll be working on this re-update of this video as well and it'd be posted here once it's ready
@@AsapToastyysDubs What I was essentially talking about was the overall audio quality. Idk what settings you used while exporting your video, but the audio bitrate seems a bit low
@@TVPro9061 Oh yeah I think I know what you're talking about now, I may have used some weird audio (MP3) preset that I used to render most of my videos in 2022 and 2023 (if I remember) with from Sony Vegas Pro 14.0, it was to equalize the audios from what they said although looking back it just makes the audio overall sound strange for that reason, likely due to the audio bitrate as you've said and for the re-update of this video I'll avoid using this at all so the audios can sound clearer, since I stopped using this audio tool for a while
@@AsapToastyysDubs Yeah that's probably it. Best setting is to just use normal aac audio (or alternatively ac3 would also work) and then select 320 kbp/s as your Bitrate. This way you get the best quality without getting too much compression on UA-cam's side.
When are you doing the Beyblade burst evolution multilanguage
I should be posting this video here within the next weeks once it's ready, I'm still currently working on this multilanguage and hopefully it should be ready for me to post here soon, likely within this year and I'm sorry for the wait as well
YOU FORGOT HERBREW! Oh never mind
whats everyone's favourite language dub for this show? mine is taiwanese
as a person who speaks French and English its probably German or Dutch
How is my bob the builder request going
I'm currently working on it but there are so many dubs for the theme song and as well as editing to do for this video so that it won't get blocked, so it probably won't be finished until at least after next week. So far it's going well though and I've got its dubs saved, beginning to edit this video
@@AsapToastyysDubs did you actually delete the bob the builder multilanguage?
@@ElectricoCartoons I didn't delete the multilanguage I had for the Bob the Builder, and from what I could tell the video was blocked internationally by Mattel each time I tried to upload it (one time I reuploaded the same one, got blocked a week later, as well as the updates for it I did in 2020 and 2021.)
I like fireman sam (season 5)
Danish has the best voice (Morten Kjær as the singer was a very good choice) and obviously the best overall is the English one
I agree as well, the singer in the Danish version made the song sound even better to me and it was one of my favorites alongside the original English version which is the best of them all for sure ^^
How's the Under the Sea multilanguage goinng?
It's going good so far and I'm nearly finished with it entirely, so it should be posted here soon most likely within next month in February.
It’s February already. Also the Wubbzy fandubs, when is it finished?
@@uththalting_tube That is true lol, and the Wubbzy fandubs video is expected to be finished within this month (I didn't intend to mean the literal start of February btw lol), and it should be done either around next week or on February 18 to be uploaded
English 🏴🇬🇧
Arabic 🇸🇦🇦🇪
Brazilian Portuguese 🇧🇷
European Spanish 🇪🇸
Croatian 🇭🇷
Czech 🇨🇿
Danish 🇩🇰
Dutch 🇳🇱
European Portuguese 🇵🇹
French 🇫🇷
German 🇩🇪
💩
Hindi / Urdu 🇮🇳🇵🇰
Hungarian 🇭🇺
Icelandic 🇮🇸
Italian ( old intro ) 🇮🇹
Korean ( incomplete ) 🇰🇷
Latin Spanish V1 🇨🇱
Latin Spanish V2 🇨🇱
Chinese ( undubbed ) 🇨🇳
Taiwanese 🇹🇼
Persian ( different intro ) 🇮🇷
Polish 🇵🇱
Romanian 🇷🇴
Russian 🇷🇺
Swedish 🇸🇪
Welsh 🏴
Instruments 🇺🇳
Great, can you make Fireman Sam season 1-4 outro multilaunguge
I can work on an outro multilanguage for that season too, if its outro even has dubs lol. This should be coming soon as well
How are you doing with my request?
Currently that request is going well and the video should be done soon, I'm likely going to post it this month either this or next week when it's entirely finished
@@AsapToastyysDubs Thanks for letting me know
@@gmoney4042 No problem ^^ Sorry for the wait
@@AsapToastyysDubs its alright take your time hope it arives this week
@@gmoney4042 Haha yeah, and I appreciate your patience too. It's probably going to be posted on the next week instead since I already had this weeks' videos edited, so definitely in the next weekend it'll be posted here as the video should be entirely done this coming week.
Wasn't fireman sam welsh?
Season 1 to 4 original is Welsh season 5 to 14 original is English. Season 14 is currrent season.
Hera Dara Lee
Cool
Can you do a paw patrol theme song in different language
I have made a multlanguage on this series' theme song last year (which is currently partially blocked and will be updated at some point this year) here if you're interested: ua-cam.com/video/YxemtBu3Xmk/v-deo.html
Did you forget about the rusty river theme song in different language
@@trongmai1738 I hadn't forgotten about that video either and I'm currently working on it still in fact, and it should be finished towards the ending of this month and posted around then too (like around February 18 or February 25.) I know it's been a while and I apologize for that lol
When you were in the oldest videos, you just said that the original name is Sam tân
saem
Saem 😂 Also long time no see once again
That’s Swedish came from the Finland 🇫🇮
Thanks for pointing this out here as well and I'm glad to know that this Swedish version actually came from Finland rather than Sweden
Is The Spanish Version 1 The DVDs Version
Hey Asap there is a swiss german dub out there
Of 2003/2005
It uses the German theme song.
@@preziosestelle7368 ik
Yes, schwiizerdütsch; De Füürwehrmaa Sämi, greetings from Switzerland
21:27 русский russian
Polish 😎
Dlaczego mam wrażenie że ten dub jest podobny do tego z 87?
serbian ? dub intro
Serbian what are you talking about
From what I've seen there wasn't a Serbian dub found of this season so I'm not sure if the theme song was dubbed for this or not, but the dub for the 2003 show in Serbian isn't known about so I'm not really sure
@@AsapToastyysDubs I know Season 6 and onwards as well as some of the specials have been dubbed in Serbian.
@@preziosestelle7368 I believe so too, and most of these seemed to have been from Minimax's channel so it makes sense they'd dub the recent ones for this series
@@AsapToastyysDubs Makes sense indeed.
18:28 And that kids, is why you should NEVER. TRUST. PERSIAN.
3:58
10:54 U Hakabaia Ki Baaa
Lost season 5 dubs
Greek
Swiss german
Turkish
Interesting. Swiss German is one I'd be especially interested in hearing if it happened to be found lol
@@AsapToastyysDubs for now,only the 1987 version has been found in this language and exist a vinyl in german and swiss german of the 1987 version,lyrics are different from the german JimJam version
@@heitorkawano5124 Interesting to see about all of this. It's cool that they made a Swiss German version for the classic show too, I wouldn't have expected that
@@AsapToastyysDubs and also exist a turkish season 5 dub
@@heitorkawano5124 Interesting. I didn't expect a Turkish dub for this season tbh
Did u forgot Finnish or not
I couldn't find the Finnish version for the 2003 song which is why it wasn't included. There is ofc Finnish dubs of this song but they were for other seasons
Finnish s5 is lost
@@heitorkawano5124 what
@@farfar6962 yes, its lost, we dont have much information but we heard that exist a season 5 finnish dub, also a swedish-finnish dub of the same
@@heitorkawano5124 Yeah unfortunately so :/