FERRAMENTAS PARA ESCRITA, REVISÃO E TRADUÇÃO

Поділитися
Вставка
  • Опубліковано 28 січ 2025

КОМЕНТАРІ • 42

  • @heloisampetri3984
    @heloisampetri3984 2 роки тому +1

    Olá! Gostaria de mais dicas sobre o texto final em português!! Se puder me ajudar em já agradeço 😊

  • @lindyrion
    @lindyrion 3 роки тому +1

    Muito legal!!! Ele tinha 100 inscritos nesta época.

  • @MarcelloReisMusico
    @MarcelloReisMusico 7 років тому +3

    Obrigado por compartilhar conhecimento.Valeu mano!

  • @gauzim
    @gauzim 7 років тому +1

    Estou a gostar bastante de seus vídeos. Quero lhe pedir que continue a postar. 🤓

  • @ravinegoncalves
    @ravinegoncalves 4 роки тому +11

    Nossa, 100 inscritos no canal... hoje ele é um dos principais nomes brasileiros.

    • @edjalmakaze
      @edjalmakaze 4 роки тому +3

      tão humilde que ficou feliz com 100

  • @katiamartins4374
    @katiamartins4374 4 роки тому +4

    Ôi querido Henry 🌹🍃🕊
    Que fantástico é seu conhecimento à respeito de tudo.
    Cada vez você me encanta mais.
    Espero me tornar tão fantástica na minha futura profissão, assim quanto é você na sua.
    Tenho muito que caminhar, haja chão pela frente!!!
    Uma pena não ter descoberto seu canal assim que começou.
    Mas estou guardando os seus vídeos que já assisti, e outros que ainda não assisti. Uma excelente idéia a sua de postar vídeos desde que começou.
    O seu jeito de falar e de se expressar hoje em dia é tão diferente do primeiro e desse agora.
    É claro que as pessoas mudam e se aperfeiçoam à medida em que o tempo passa.
    Agora você está bastante incisivo, isso é excelente, mas adoro ver esse seu jeitinho doce, meigo e tímido de antes.
    É adorável e encantador, uma doçura.
    Você é um amor de pessoa, um cara muito legal.
    Mostrou sua esposa, coisa que a maioria não faz, quando quem está em evidência na verdade não é ela, e sim você.
    Eu fiz um comentário na postagem em que fizeram uma homenagem muito bonita à você, não tinha visto. Só ontem à noite bem tarde, eu vi sem querer.
    Você merece muito ser feliz e obter sucesso cada vez mais
    Te desejo tudo de melhor que a vida tem para oferecer.
    Um tranquilo e feliz dia para você e sua família 🕊
    Grande abraço e beijos carinhosos no seu lindo coração💓
    🌺🍃🌸🌺🍃🌸🌺🍃🌸🌺🍃🌸🌺🍃🌸🌺🍃🌸🌺🍃🌸🌺🍃🌸

  • @gyt4377
    @gyt4377 4 роки тому +7

    Volta a fazer vídeos assim de novo tbm Henry, pra diversificar .

  • @usuariagoogle4007
    @usuariagoogle4007 4 роки тому +4

    Vim do futuro ...hj vc tem 366 mim inscritos ☺

    • @marcao71
      @marcao71 2 роки тому +1

      Eu estou com ele desde os primórdios do canal.
      Cheguei agora pra comentar,.diretamente de 2022 e informo que estamos buscando 800mil.
      Atualmente passamos dos 700mil.
      Mas, Henry deixou um tanto de lado as reflexões filosóficas e escrita.
      Estamos vivendo período sombrio devido a um governo nefasto.
      Ele decidiu dedicar forças para diariamente abrir olhos da galera que acompanha... Está se dando muito bem.
      Abraço a vcs do passado. Voltando ao ano 2022 em 3,2,1,......

  • @tecendocaminhosehistorias
    @tecendocaminhosehistorias 9 років тому +2

    Muito bom e útil o seu vídeo de hoje. Beijos e bom fim de semana.

  • @carlosbatista4368
    @carlosbatista4368 6 років тому +2

    Boas sugestões para quem ta começando. Obrigado por dedicar seu tempo a nos orientar. Estou a traduzir meu primeiro livro e gostaria de saber se você poderia revisa-lo para me apontar erros e dar sugestões. Seria de grande ajuda e estou disposto até a pagar por isso se for o caso. Mas não exagera no valor kkk. Acho que vou ter terminado em três semanas. São 500 páginas. 4.500 seguimentos.

  • @gabzpot
    @gabzpot 7 років тому +10

    Ótimas ficas. Adorei. Agora, você poderia indicar agências de tradutores onde eu posso me cadastrar para conseguir freelance.

  • @victorgandra6813
    @victorgandra6813 4 роки тому +3

    Muito estranho assistir esse vídeo em 2020 hahaha

  • @mairampenteado7174
    @mairampenteado7174 8 років тому +3

    Gostei do vídeo!
    Eu uso muito o Dicionário Analógico da Língua Portuguesa, da Lexikon como ferramenta. Mas é um livro e não acho que tenha versão digital.

  • @thaisalbatrach1048
    @thaisalbatrach1048 6 років тому +2

    Que sensação estranha, vi você no vídeo e juro que te conheço de algum lugar. Que isso!

  • @WarleyTorres
    @WarleyTorres 6 років тому +1

    Tenho uma dúvida: você fez letras? Ah, e como são comercializados seus livros em inglês?

  • @marcelo.terra84
    @marcelo.terra84 5 років тому +1

    Olá Henry,
    Gostaria de fazer outra pergunta sobre proofreading. Depois que você revisa o texto, você manda o arquivo já alterado, ou você envia o arquivo com as sugestões de alteração do software que você usa junto com suas observações para que o cliente as aceite ou não?
    Grato,
    Marcelo Terra

  • @brunobruno5567
    @brunobruno5567 9 років тому +6

    Henry, excelente vídeo, assim como os demais. Você citou uma rede/grupo onde publica seus textos para serem avaliados. Gostaria de saber se conhece algo parecido para textos em português!? Estou começando e não acredito que pagar alguém para realizar uma leitura crítica seja algo inteligente nesta etapa.

    • @HenryBugalho
      @HenryBugalho  9 років тому +2

      +Bruno Bruno Até há, Bruno, mas não saberia recomendar algum confiável. Participei durante algum tempo do Recanto das Letras, mas acho que o perfil do site mudou muito com os anos. Talvez seja difícil conseguir um feedback profundo em português sem participar de uma oficina ou sem pagar um profissional.

    • @brunobruno5567
      @brunobruno5567 9 років тому +2

      +Henry Bugalho (Vlog do Escritor) Henry, e saberia informar alguma oficina confiável que realmente agregue para um iniciante?

    • @isnardcruz
      @isnardcruz 8 років тому +1

      Henry Bugalho d

    • @ThaisAnraku
      @ThaisAnraku 6 років тому +1

      Também gostaria de saber.

  • @rodrigoluiz002
    @rodrigoluiz002 9 років тому +2

    Mais um inscrito! London.

  • @historinhasdamary5315
    @historinhasdamary5315 7 років тому +1

    muito bom

  • @ValleartBrasil
    @ValleartBrasil 7 років тому +2

    Henry, muito boas dicas para um iniciante. Obrigado! Estou escrevendo o primeiro livro e dois amigos que trabalham com audiovisual querem transforma-lo em roteiro. um me pediu que fizesse um conto primeiro. Você acha válido? Grato desde já pela resposta. Forte abraço!

  • @leilagoncalves7604
    @leilagoncalves7604 9 років тому +2

    Utilíssimo.

  • @robsonrocha1373
    @robsonrocha1373 8 років тому +1

    Um autor iniciante que se preze, deve adicionar solicitações de leitores enviadas. Por isso nunca existirá muitas J.K Rowling no mundo.

    • @HenryBugalho
      @HenryBugalho  8 років тому +1

      +Robson Rocha Hã?

    • @robsonrocha1373
      @robsonrocha1373 8 років тому +2

      Gostei do seu canal, iria comprar seu livro. Mandei solicitação no instagram, conclusão: não me adicionou. Por isso, falei àquilo acima.

    • @HenryBugalho
      @HenryBugalho  8 років тому +2

      Ah, que pena. Faz meses que não uso o instragram.

    • @robsonrocha1373
      @robsonrocha1373 8 років тому +1

      Nossa, que pena. Deprimente isso. :/

    • @HenryBugalho
      @HenryBugalho  8 років тому +9

      O que é exatamente deprimente? Que eu não use instragram, que eu não o adicione lá, que tenha perdido a venda de um livro por causa disto, ou por que tenha de dar satisfação para alguém que nunca vi na minha vida?

  • @breno8094
    @breno8094 6 років тому

    Hahaha o Henry falando todo bonzinho, hahahahaha

  • @bernardooozieu6171
    @bernardooozieu6171 6 років тому +1

    Na História