Les NOMS dans MARIO (les traducteurs sont fous ?)
Вставка
- Опубліковано 1 сер 2024
- Qu'est-ce que les traducteurs ont encore foutu ?
Artistes de la miniature :
Koopa japonais :
@Hyuman
Bowser américain
Bowser the drummer: #7 (Patriotic)
by
AIArtParade
Sources :
www.ndw.jp/mario-220913-2/
www.famitsu.com/game/extra/sp...
Chapitres :
00:00 Intro
00:43 La localisation
02:27 Pourquoi tout a changé
04:16 Bowser Koopa
08:02 Peach Toadstool
9:18 Toad Kinopio
10:16 Les trads pourries
11:21 Autres ennemis
15:45 Conclusion - Ігри
Aaaah trop trop bien la vidéo Mario est là ! Toujours aussi drôle, intéressant et dur ce Facedure !
Très chaud pour une prochaine vidéo !
Ouaaaaah l'intro de qualitééé 👌🏻
Franchement excellent le montage et toutes les refs. J'ai ri
Des barres, la vidéo est excellente !
J'adore c'est drôle et intéressant de voir pourquoi les noms changent. Oui je suis pour un autre épisode des noms. Petite note à moi même les japonais ils ont un truc avec la nourriture, ils donnent très souvent des noms d'aliment à leurs personnages c'est fou. ❤❤❤
Tu crois pas si bien dire. En jouant aux jeux en ligne, on se rend compte que y a pas mal de gens qui choisissent comme pseudo des noms de bouffe !
Encore une incroyable vidéo ! Avec cette qualité n'arrête pas, tu vas trouver ton public c'est sûr !
Excellente vidéo très instructive. Vas-y, chaud pour un épisode 2! Merci pour ton taf.
J’ai adoré ta vidéo sur le changement des noms des personnages selon la langue sélectionnée ! Je me demande s’il existe des sondages sur quels noms les joueurs préfèrent comme entre Cheep Cheep et Puku Puku !
C'est sûr que ça n'existe pas (en tout cas pour des ennemis mineurs comme puku puku). On pourrait essayer mais si on demande au public français qui n'a jamais entendu parler des noms japonais on peut aisément deviner le résultat
C'est vraiment étrange comment Sonic a carrément changé les noms (et le lore) pour pas mal de persos.
Je m'y pencherai aussi alors. Je connais moins mais je vais chercher
@@facedure Pour faire court Eggman est le nom Japonais de Ivo Robotnik mais subitement dans les jeux plus récents il reprend ce nom en anglais.
Tails s'appelle Miles Prower (pour le jeu de mot avev Miles Per Hours) qui sonnait déjà anglais.
Et si tu envoyais un message à ton père ?!
Merci pour l'abonnement