My mother was a missionary in Paraguay in the 60s. She spoke Spanish; both Castillian and the local dialekt. She Aldo learned Guarani. She loved Paraguay and the people.
Very similar to Spanish, huh? I wonder if ancestors of mine spoke Ladino 🤔 (We might have Jewish ancestry on my mom's Hispanic side of the family, along with my paternal grandfather's side)
Hello Andy Currently I'm in India there is language assent called Judeo-marathi (Yahudachi Marathi) which is spoken by Marathi ashkanazi Jewish in 15-20th centuries After independence of Israel many Marathi Jewish migrate Israel there is many marathi Masorti Dati haredi Jewish who speak judeo-marathi According to census ~5,000 nearly spoken in India ~30,000 to 60,000 in Israel It's Mixed language of Marathi Or Biblenical Hebrew This actually used Bible study material after the evolution this assent made Mother tongue of Marathi Jewish Judeo-marathi litrature totally based on Biblenical Hebrew prose Dramaa tamluds
@@etinarcadiaego7424 Actually I'm also totally shocked about Judeo-marathi (Yahudachi Marathi) there is many Jewish tombs in India. name is Indian surname is Jewish when I visited Marathi jew I saw that about judeo-marathi or history he tell me about language Assent history which is nowdays spoken by Bene Israel in thousands of people spoke this Assent
The basics that are in this are stuff that’d be much easier for you to understand, when it gets harder is the different local varieties where they incorporate more influences from other languages in the area
As a Spanish speaker I can understand 97% of what was said. It’s basically a dialect of Spanish with some words having a Portuguese sound instead of Spanish (like the J & the Sh sounds that don’t exist in Spanish) with a few Hebrew words thrown in, much like Yiddish is basically German with some Hebrew words in it too.
@@Dhi_Beeit has some words from Arabic too and the different Ladino dialects also have a lot more words from their communities. Judezmo has a lot of Turkish influence, for example, and Ḥaketía has a lot of influence from Darija and Amazight. A lot of the core most common words are more similar to Spanish, and Rhee are often ways similar to Spanish of saying different things, but over the entirety of life, there will be more words that’d be harder for you to parse unless you were familiar with the languages that influenced it
As a native Portuguese speaker I can understand this language as well as I can understand Spanish. I can understand almost everything in both languages.
While it was spoken by Sephardic Jews for centuries Ladino was not a Jewish language, like Yiddish. Rather it was the language Andalusians of every religion spoke in their daily lives. In other words, Muslims in Al-Andalus were not Arabs, as commonly supposed; but mostly Spanish people, speaking a Spanish dialect.
Some of the Muslims of Al-Andalus spoke Andulsi Arabic, others spoken Mozarabic, the Romance language you’re referring to that was written with the Arabic script. This is not Mozarabic and is not descended from Mozarabic, although it may have some influence from it: Ladino is descended from Medieval Castilian, which is as different from Mozarabic as Castilian Spanish today is from Catalan, if not moreso. Ladino certainly has some influence from Mozarabic that Castilian Spanish does not, but it is still far closer to related to it than it is to Mozarabic.
As Spanish native speaker, I can understand 95% of this. Greetings from Paraguay!
My mother was a missionary in Paraguay in the 60s. She spoke Spanish; both Castillian and the local dialekt. She Aldo learned Guarani. She loved Paraguay and the people.
Beautiful language. Must be learnt
This is my mom's family's language :) I'm hoping to learn it so that my kids will one day learn it
As a native spanish speaker, I can understand over 95% and it sounds like old spanish.
Awesome video, Andy! Can you please do a solo language video on Maltese next? 🤗🇲🇹❤️🤍
Nice deep dive thanks for sharing.
I love it. It is soothing at the hear, or maybe bwcause of the speaker
I'm Italian and I love the sound of the Ladino language.
Babe! Ladino got an update
VIVA LADINO! 🔯✡️🕍
@@SirBoggins liberation for judaism!
& free Palestine 🇵🇸
@@Bxrben_Dr1p HELL YEA!
As a Spaniard I consider Sephardic Jews my compatriots!
Ladino is also another language in Alto Adige in northern Italy
*Ladin 🤔
Very similar to Spanish, huh?
I wonder if ancestors of mine spoke Ladino 🤔 (We might have Jewish ancestry on my mom's Hispanic side of the family, along with my paternal grandfather's side)
Hello Andy Currently I'm in India there is language assent called Judeo-marathi (Yahudachi Marathi) which is spoken by Marathi ashkanazi Jewish in 15-20th centuries After independence of Israel many Marathi Jewish migrate Israel there is many marathi Masorti Dati haredi Jewish who speak judeo-marathi According to census ~5,000 nearly spoken in India ~30,000 to 60,000 in Israel It's Mixed language of Marathi Or Biblenical Hebrew This actually used Bible study material after the evolution this assent made Mother tongue of Marathi Jewish
Judeo-marathi litrature totally based on Biblenical Hebrew prose Dramaa tamluds
no fucking way
@@MarvelAvengers997I actually think it means he finds it very cool and interesting. As in, "No way! That's cool!"
@@etinarcadiaego7424 Actually I'm also totally shocked about Judeo-marathi (Yahudachi Marathi) there is many Jewish tombs in India. name is Indian surname is Jewish when I visited Marathi jew I saw that about judeo-marathi or history he tell me about language Assent history which is nowdays spoken by Bene Israel in thousands of people spoke this Assent
If you know someone that speaks it then you can submit it to Andy's email
@@MarvelAvengers997 not Ashkenazi thats for sure
I wonder about the influence of Ladino on my Spanish dialect ( Rioplatense )...we say " Vos sos" instead of " Tú eres" ( You are).
Hi Andy can you reupload your videos from your all playlists I miss is australian English
Beautiful language video you got here Andy
I love judeo Spanish as Hebrew English I love,
Request: Greek and Phoenician
me llamo = me yamo
I’m a native Spanish speaker and understand like 99%
The basics that are in this are stuff that’d be much easier for you to understand, when it gets harder is the different local varieties where they incorporate more influences from other languages in the area
Hello, Andy. A dialect that I would like to see covered is Basque compared with Spanish. I am a new subscriber to your channel
As a non-native Spanish speaker I can understand this without any problem
Is this language or dialect similar to Spanish or Hebrew, or is it similar to Yiddish, also, can Spanish speakers understand Ladino or this language?
As a Spanish speaker I can understand 97% of what was said. It’s basically a dialect of Spanish with some words having a Portuguese sound instead of Spanish (like the J & the Sh sounds that don’t exist in Spanish) with a few Hebrew words thrown in, much like Yiddish is basically German with some Hebrew words in it too.
@@Dhi_Beeit has some words from Arabic too and the different Ladino dialects also have a lot more words from their communities. Judezmo has a lot of Turkish influence, for example, and Ḥaketía has a lot of influence from Darija and Amazight. A lot of the core most common words are more similar to Spanish, and Rhee are often ways similar to Spanish of saying different things, but over the entirety of life, there will be more words that’d be harder for you to parse unless you were familiar with the languages that influenced it
Do judeo-Italian
People still speak it
As a native Portuguese speaker I can understand this language as well as I can understand Spanish. I can understand almost everything in both languages.
Beatrice Johnson Motherwell
YHWH BLESS THE JEWS
Sephardic jews was speaking this language?
I'm filipino pero i understand a lil bit😂😂
tu hablas Chavecano?
Latin vs Ladino
It's close to portuguese than to modern Spanish.
I don't think so. Portuguese change way more than medieval Spanish
Specially similar to portuguese
Used to be pronounced that way in Medieval Spanish
Narrated by a 4 year old Japanese girl
While it was spoken by Sephardic Jews for centuries Ladino was not a Jewish language, like Yiddish. Rather it was the language Andalusians of every religion spoke in their daily lives. In other words, Muslims in Al-Andalus were not Arabs, as commonly supposed; but mostly Spanish people, speaking a Spanish dialect.
Some of the Muslims of Al-Andalus spoke Andulsi Arabic, others spoken Mozarabic, the Romance language you’re referring to that was written with the Arabic script.
This is not Mozarabic and is not descended from Mozarabic, although it may have some influence from it: Ladino is descended from Medieval Castilian, which is as different from Mozarabic as Castilian Spanish today is from Catalan, if not moreso. Ladino certainly has some influence from Mozarabic that Castilian Spanish does not, but it is still far closer to related to it than it is to Mozarabic.
@@corvacopia thanks for the information.