2:00 Dostoyevsky’s underground man 은 더스티 지하세계의 일원이라는 뜻이 아니라, 표도르 도스테예프스키의 소설 Notes from underground 의 주인공 underground man 처럼 행동한다는 뜻입니다. 조던 피터슨은 말을 매우 조심해서 하는 사람입니다. 경솔한 의역은 부적절하다고 생각합니다. 조던 피터슨은 underground man에 대해 자주 이야기하는 편입니다. 그의 강의 중 한 부분을 발췌한 영상 “men are not piano keys” Jordan Peterson on Dostoevsky’s notes from underground 를 참고하시면 앞으로의 번역에 도움이 될 수 있겠다고 생각합니다. 한국인들을 위해 조던 피터슨의 영상 번역에 힘써 주심을 감사드립니다. 앞으로 좋은 영상 많이 기대하겠습니다.
1)자신의 신념이 담긴 말을 하고, 2)자신이 말한 것은 확실히 실행하네.. 안 좋은 쪽으로 그렇게 했다는 것은 유감이지만, 자신의 믿음을 지키고, 진실되게 말하고, 용기있게 행동한다는 것은 정말 대단한 것 같습니다. 나도 올바른 길을 살피고, 올바른 길을 발견했다면 그 길을 좌로나 우로나 치우치지 않고 잘 걸어가야겠습니다. 결코 뒤돌아서지 않겠습니다.
피터슨교수님이 딸 앞이어서 그런가 엄청 열정적이네여 ㅎㅎ 싸패는 구별하기힘듬 ㅋㅋㅋ 발견하면 도망가던가 아님 더미친놈이 되어서 상대해야됨 ㅎ😅😅
저도 저분 따님앞에서 열정적일수 있는데
2:00 Dostoyevsky’s underground man 은 더스티 지하세계의 일원이라는 뜻이 아니라, 표도르 도스테예프스키의 소설 Notes from underground 의 주인공 underground man 처럼 행동한다는 뜻입니다. 조던 피터슨은 말을 매우 조심해서 하는 사람입니다. 경솔한 의역은 부적절하다고 생각합니다. 조던 피터슨은 underground man에 대해 자주 이야기하는 편입니다. 그의 강의 중 한 부분을 발췌한 영상 “men are not piano keys” Jordan Peterson on Dostoevsky’s notes from underground 를 참고하시면 앞으로의 번역에 도움이 될 수 있겠다고 생각합니다. 한국인들을 위해 조던 피터슨의 영상 번역에 힘써 주심을 감사드립니다. 앞으로 좋은 영상 많이 기대하겠습니다.
1)자신의 신념이 담긴 말을 하고,
2)자신이 말한 것은 확실히 실행하네..
안 좋은 쪽으로 그렇게 했다는 것은 유감이지만,
자신의 믿음을 지키고, 진실되게 말하고, 용기있게 행동한다는 것은 정말 대단한 것 같습니다.
나도 올바른 길을 살피고, 올바른 길을 발견했다면 그 길을 좌로나 우로나 치우치지 않고 잘 걸어가야겠습니다. 결코 뒤돌아서지 않겠습니다.
딱 우리 아빠인데ㄷㄷ 우리들한테는 좋은 아빠심 엄마한테는 아니지만,,,근데 저 특징 다갖고 있네...(물론 접근명령 같은점은 빼고) 사회에서는 아빠의 저런 성격땜에 적도 많고 좀 별종처럼 여겨짐...
마지막은 사리분별 잘하는거 아닌가?
신념이 없어야 싸이코패스가 아니라는 말이냐?
난가? 너무비슷하네..
ㅋ
저게.. 피터슨 딸이라고...?ㅋㅋㅋㅋ 좀 웃긴데ㅋㅋㅋ
네 미카엘라 피터슨으로 알고 있습니다.
싸이코패스가 아니라 편집증 환자 아닌가요..? 교수님 책에서도 그 분 이야기 나오는데 똑같이 편집증환자라고만 했지 사이코패스라는 언급은 없었어요.
저도 같은 생각입니다
니가 잘못한건 기억도 안나지? 개딸 나르야 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅉㅉ ㅗ 싸패가 닐 괜히 주기려 했을린 없음 ㅡㅡ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@@uer1222wufu2 편집증 타령하는 좌파 특 ) 지가 편집증인데 자꾸 남이 그런줄 암;; 자기 자신을 못봄
정상인 특 ) 자신문제가 아니어도 별 말 안하거나 자신한테서 문제 찾음
말하고 있는 상대가 딸 아닌가요? 부녀간의 대화인데 존댓말로 번역하니 조금 어색한 느낌이 있는 듯해요 개인적인 의견입니다
가라
뉸석렬은 소시오패스인가