【RESUBIDO】 Night Scenery ; Inabakumori ft. Kaai Yuki (Sub. Español + Romaji)

Finalmente, después de semanas desde que me hayan encargado subtitularla, lo hice 😸
Resubido por un error en el orden de un texto xd
❀ Si quieres que subtitule alguna canción, ponla en los comentarios. (Solo la subtitularé si no existe ningún video en YT subtitulándola)
Créditos:
Música: Inabakumori 稲葉曇
Voz: 歌愛ユキ
Traducción: Bianey A.
Letra - Night Scenery 夜間景観
さあ、淡い月の光の‪罠へ
スラムに潜む夢に触れよう
不規則な道に目を瞑って
甘い香りが連れてってくれる
もう、御日様と顔を合わせられない
幸せに戸惑う牢屋で
今日に落ちる羽を見送る
あたしもいずれ見送られる?
少し狂った時計を持ったさびしさと
ずっと世界の端にしまったままの夢と
街路灯に寄り添うかなしみに触れたいだけ
壊れちゃいそうな心臓を抱え込んで
怪しく光る夜間景観が優しく目を奪っていく
暗闇に怯えたあたしは
なぜ誘われているの
怪しく光る夜間景観が優しく目を奪っていく
ひとりじゃないと知って
なぜ怖くなってしまうの
ほら、淡い月の光が照らす
誰かの夢が崩れていく
不器用に息を続けているあたしの夢を飾る場所で
少し狂った言葉を持った諦めと
脆い脆い世界に散らかったままの夢と
街路灯に寄り添うあたしを知りたいだけ
壊れちゃいそうな翅に託して
怪しく光る夜間景観が優しく目を奪ってさらっていく
怪しく光る夜間景観が優しく目を奪っていく
ひとりじゃないと知って
なぜ怖くなってしまうの
灯りの向こう側
めちゃくちゃになった夢の残骸が眩しさに紛れている
怖い場所にしないで
怖い場所にしないで欲しい
Alternative Titles:
稲葉曇 「夜間景観」 Vo. 歌愛ユキ (Subtitulada al Español + Romaji)
Yakan Keikan ; Inabakumori ft. Kaai Yuki (Subtitulada al Español + Romaji)
Night Scenery ; Inabakumori ; Kaai Yuki (Subtitulada al Español + Romaji)
Copyright Disclaimer under Section 107 of the copyright act 1976, allowance is made for fair use for purposes such as criticism, comment, news reporting, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favour of fair use.

[@emilionez7775]

Como dijeron en los comentarios de otro video:
Te quiero mucho, persona que subtitula las canciones de Inabakumori.
(Vaya que las canciones de Inaba son jodidamente buenas).

[@bianey_a]

También tkm, persona que le gustan las canciones de Inabakumori y me apoya

[@estern1699]

Muchas gracias! estuve buscando esta canción subtitulada mucho tiempo y recién hoy me tope con tu video.

[@mr.b152]

Temazo de Inaba y muy buena traducción Bianey!

[@bianey_a]

Gracias!!

[@CJ.01_01]

Volví nuevamente heh

[@noziroh554]

Probablemente, hasta ahora, mi tema favorito de Inaba. Lástima que sea poco conocido(?