ну хоть кто-то из 12 страниц комментов написал, что Никулин величайший актер ))) я обожаю Миронова, но согласитесь, Никулин - легенда. легенда кино, легенда цирка, легенда юмора! Человечище был! скольким людям он помог абсолютно бескорыстно!!! когда он умер у меня лично было ощущение, что умер мой родной дед. и могу поклясться, что так чувствовало себя половина бывшего СССР! а Анатолий Папанов?! а сам Гайдай?! ведь таких фильмов, которые снимал он - больше не снимет никто!
Захотелось посмотреть классиков. Посмотрел. Слов нет. Вернее их много, символов не хватит описывать, что так гармонично вписывается каждый жест при исполнении этой песни. Лавочка, часть палубы и все... А как сыграно, как спето, как станцованно! Переживающее лицо Никулина! Светлая память и БРАВО!
Да, Андрей Миронов здесь великолепен.Легкий, артистичный, музыкальный. Этот эпизод можно смотреть 50 раз и всё равно не надоест.Светлая память настоящему артисту...
Kingsman, you just realized that ?? laugh You know what, Losuol, you're so right.. Man, I wish we had more people like Mironov. *being nostalgic here* love u all
One of best comedies ever...Hope it could be translated properly in English, but I dont think it's possible for Western Europe inhabitants understand the topics eventough movie would be translated in English.
а в том и дело. Что за границей есть такого, что должно "отличать от нас"? Кто придумал этот миф? Особенно, сегодня. Зайти в карты Гугл, посмотреть Гугл панорамы разных городов той же Европы, и ... Ловишь себя на мысли, что у нас, всё, как у них. Единственное, что инфраструктура, может, немного старее. А так - всё одинаково.
Крокодил не ловится, не растет кокос, плачут, богу молятся, не жалея слёз" -- A crocodile does not get caught, coconuts won't grow, so they weep, and they pray, sparing no tears.
The Island of Bad Luck" ("Остров невезения") seems to be keen satire of the Soviet Union hidden behind the Iron Curtain where nothing works no matter how hard "the aborigines" try. ("Крокодил не ловится, не растет кокос, плачут, богу молятся, не жалея слез" -- "A croc won't get hunted, the cocos won't grow, so they weep, and they pray, sparing no tears".)
the song is ofc intended to be a tongue-in-cheek about soviet regime, but due to the nature of umbiguous language used the issues end up being very universal. this song is not just about any specific nation or place - it's about an endless human suffering which is universal to all humanity, no matter where you come from.
This song is a joke .. "Soviet regime" has nothing to do with it. And explain to me in which country at that time the population was given apartments for free and education, treatment, were also free? This was such a "strange" regime, in which ordinary people were surrounded by the care of the state. And those who were dissatisfied with life were Always and Everywhere (which is strange - in the USSR, as a rule, they were Jews who were ALWAYS close to power, in politics, the media, cinema and show business).
Ok, so I tried for a translation :) Island Of Bad Luck All covered in green, completely green... There is an island of bad luck in the ocean ... There do live unfortunate savage people Scary on the outside but good inside... ... No matter what they do, everything goes wrong It seems as if they were given birth on a Monday ... Crocodile fishing fails and coconut does not grow They cry and they pray, not saving their tears ...
Yuri Nikulin .. Who is in a headdress. He was not an easy comedy actor, he fought in the Second World War and for many years was a clown in the circus on Tsvetnoy Boulevard (in Moscow). A wonderful person .. Find the old Soviet film "They fought for the Motherland" with subtitles, there is also his role, rate it.
эта гениальная песня, спетая и сыгранная шениальными актерами в фильме, поставленном гениальным режиссером, тогда воспринималась как тонкая ирония, а теперь, похоже, стала отображеним жестокой реальности, хотя леса уже порядком поубавилось...и без всяких крупных госпроектов, а просто в результате воровства
the artistic nature of those actors is beyond words!do you think that the song is about africa&allthe continent rape by the powerful empires thrughout our human hitory?
а вот разве можно теперь снять фильм такой же прекрасный,ели у нас такие опопселые актеришки,а все режжисеры если не великие,то выдающиеся накраиняк.Им до таких мастеров ещё расти и расти
Actually, they are no bad workers, they could have a good life Could they but just abolish those Mondays! ... Sadly enough, they don`t have a calendar on the island The young and the old ones just suffer for nothing... ... Therefore every night till the break of dawn The unfortunate savage people cry on and on... ... Therefore the poor ones sob and curse their misfortune On an unknown day, in an unknown year...
children and adults suffer for nothing - there's no calendar on the damned island! on this occasion in the deaf of night unhappy savages cry and the poor sods weep and curse their fate on unknown day in unknown year there...my attempt at litteral translation. hope you like it! :)
Таких, как Андрей Миронов и Юрий Никулин больше нет... А жаль. Они были поистине гениальные актёры!
the best comedy movie i saw...the great russian actors ...super class movie...
ну хоть кто-то из 12 страниц комментов написал, что Никулин величайший актер ))) я обожаю Миронова, но согласитесь, Никулин - легенда. легенда кино, легенда цирка, легенда юмора! Человечище был! скольким людям он помог абсолютно бескорыстно!!! когда он умер у меня лично было ощущение, что умер мой родной дед. и могу поклясться, что так чувствовало себя половина бывшего СССР! а Анатолий Папанов?! а сам Гайдай?! ведь таких фильмов, которые снимал он - больше не снимет никто!
MIRONOV KRASAVCHIK!!! 2 genialnix aktera!
super !!!
moja lubimaja pesnia .
mironov velikolepen !
Захотелось посмотреть классиков. Посмотрел. Слов нет. Вернее их много, символов не хватит описывать, что так гармонично вписывается каждый жест при исполнении этой песни. Лавочка, часть палубы и все... А как сыграно, как спето, как станцованно! Переживающее лицо Никулина! Светлая память и БРАВО!
Да, Андрей Миронов здесь великолепен.Легкий, артистичный, музыкальный. Этот эпизод можно смотреть 50 раз и всё равно не надоест.Светлая память настоящему артисту...
Most gourgeous actor ever!
i grew up whatching this movie good old days they dont make movies like that no more
Мировой актер просто бесподобен.
просто очень классная подборка, всё, что смотрел и очень нравилось!!!!! Большое Спасибо!
вечная память Юрию Никулину, Андрею Миронову, Анатолию Папанову и Леониду Гайдаю!!!
Браво)))Любимые актеры,любимый режиссер!!!!Всем снявшимся и снимавшим этот замечательный,веселый фильм-ВСЕМ НИЗКИЙ ПОКЛОН!!!!!Браво))))!!!!!!!!!!!
"Крокодил не ловится..." :)))) Гениальный фильм!!! Гениальная комедия!!!
Legends!!!
Фильм на все времена! Какой же талантливый Миронов! И песня чудесная, так поднимает настроение. А танцует Миронов как! Это же шедевр!
талантливые актеры своего времени
Во Все века-Гарнат красавчики 100%!!!!
Klassnaja pesnaja, klassnij film, klassnij acteur..
R.I.P they were really great actors
ani bili ochen kharoshimi aktoromi..jal shto ih nestala
“детям - цветы, бабе - мороженое” ))))))))
Although he hated that role, he gave the movie so much!
1:49-2:05 is my ringtone...
I don't understand what they talk in russian, but the actor's dance is so beautiful
Юрий Никулин величайший актер.
I don't understand but the dance is very beautiful
родной мой,тогда это было одно и тоже:)
Kingsman, you just realized that ?? laugh
You know what, Losuol, you're so right..
Man, I wish we had more people like Mironov.
*being nostalgic here*
love u all
"Oh yes, bichel !" XDDDDDD
Very sweet
One of best comedies ever...Hope it could be translated properly in English, but I dont think it's possible for Western Europe inhabitants understand the topics eventough movie would be translated in English.
To fully appreciate Russian films, you need to know the Russian language .. Russian humor is specific. ))
Class!!! Super!!!
В честь этого актёра меня и назвали Андрей :)
Это гениально
Надо же...Я только недавно узнала, что эту заграницу они снимали в Баку. По мне, так ничем не отличишь, колоритно)
Там Турция-рядом город Хлебный!
а в том и дело. Что за границей есть такого, что должно "отличать от нас"? Кто придумал этот миф? Особенно, сегодня. Зайти в карты Гугл, посмотреть Гугл панорамы разных городов той же Европы, и ... Ловишь себя на мысли, что у нас, всё, как у них. Единственное, что инфраструктура, может, немного старее. А так - всё одинаково.
Крокодил не ловится, не растет кокос, плачут, богу молятся, не жалея слёз" --
A crocodile does not get caught, coconuts won't grow, so they weep, and they pray, sparing no tears.
Люди были менее распущенные вот Бог и дарил им таких талантов,а сейчас с этим уже сложнее.
Великолепно!!!Класс
Ya sevodnya etot film yesho posmotrela...;) I love songs about rabits!
легендарно!
Love it!
The Island of Bad Luck" ("Остров невезения") seems to be keen satire of the Soviet Union hidden behind the Iron Curtain where nothing works no matter how hard "the aborigines" try. ("Крокодил не ловится, не растет кокос, плачут, богу молятся, не жалея слез" -- "A croc won't get hunted, the cocos won't grow, so they weep, and they pray, sparing no tears".)
- Сеня, про зайцев - это неактуально! Остров Невезения!
Гениально!
I wish the version of this song released on CD included Mironov's 'scatting' at 1:43-1:50.
Не гони, у каждой республики тогда были свои кино-мультипликационные студии тоже.
You just said it .awsome movie.
посмотрел новости по телеку про кипр и тоже вспомнил эту песню и нагуглил в ютюбе :)
Был, есть и будет! )))
Любимая песня, блин)
Genius ! Shedevr !!
1968, name of the movie: The Diamond Arm (Russian: Бриллиантовая рука, translit. Brilliantovaya ruka)
the song is ofc intended to be a tongue-in-cheek about soviet regime, but due to the nature of umbiguous language used the issues end up being very universal. this song is not just about any specific nation or place - it's about an endless human suffering which is universal to all humanity, no matter where you come from.
This song is a joke .. "Soviet regime" has nothing to do with it. And explain to me in which country at that time the population was given apartments for free and education, treatment, were also free? This was such a "strange" regime, in which ordinary people were surrounded by the care of the state. And those who were dissatisfied with life were Always and Everywhere (which is strange - in the USSR, as a rule, they were Jews who were ALWAYS close to power, in politics, the media, cinema and show business).
best of russia!! THE BEST!!!
мы танцевали под эту песню в садике
super!
легко и свободно,словно порхая,истый профи.
ПИ-ПИ-ПИ-ПИКАБУ, ТО-ТО-ТО-ТОЧКА РУ
❤❤❤❤
This guy did LSD for sure!
Mironov legenda
ну вот почему в америке хорошие актёры живут практически вечно а как у нас рождается талант всё в 30 лет звезда и в 35 смерть! не справедливо!
Да.
I watch this and I know it's a comedy but I am so sad he died. They all did, poor actors had a tough life back then.
Right. My childhood belongs to cccr movies 😍😍😍
Наполовину, только по-папе :)
Ok, so I tried for a translation :)
Island Of Bad Luck
All covered in green, completely green...
There is an island of bad luck in the ocean
...
There do live unfortunate savage people
Scary on the outside but good inside...
...
No matter what they do, everything goes wrong
It seems as if they were given birth on a Monday
...
Crocodile fishing fails and coconut does not grow
They cry and they pray, not saving their tears
...
In German thay say "ein Montagsauto", that is a car produced on Monday (with many technical problems).
negde ,zolotie vremena
🎄
27 haters hated this .was born in SSSR and fucking proud of it
Андрей Миронов молодец прикольно...
Nicoli (I know I spelled it wrong) is one of the greatest actors of all time.
Yuri Nikulin .. Who is in a headdress. He was not an easy comedy actor, he fought in the Second World War and for many years was a clown in the circus on Tsvetnoy Boulevard (in Moscow). A wonderful person .. Find the old Soviet film "They fought for the Motherland" with subtitles, there is also his role, rate it.
эта гениальная песня, спетая и сыгранная шениальными актерами в фильме, поставленном гениальным режиссером, тогда воспринималась как тонкая ирония, а теперь, похоже, стала отображеним жестокой реальности, хотя леса уже порядком поубавилось...и без всяких крупных госпроектов, а просто в результате воровства
Есть и такие. Но поскольку правит коммерция, а не культура, то на экранах их не видно.
Тем ценне это кинонаследие.
Oi, kakaya haroshaya pesna! :D
the artistic nature of those actors is beyond words!do you think that the song is about africa&allthe continent rape by the powerful empires thrughout our human hitory?
Pravda. Hot i gorkaya...
You Russian's sure love to sing.
its sad cause i was born on a monday lol
а вот разве можно теперь снять фильм такой же прекрасный,ели у нас такие опопселые актеришки,а все режжисеры если не великие,то выдающиеся накраиняк.Им до таких мастеров ещё расти и расти
100%!!!
Так.
Ежели отменить-понедельник 4 рабочих дня выйдеи и Пъятницы-небудет!
1:42
In English speaking countries Friday is an unlucky day. Compare . Friday, the thirteenth
kakaya prilesnaya pesnya
Actually, they are no bad workers, they could have a good life
Could they but just abolish those Mondays!
...
Sadly enough, they don`t have a calendar on the island
The young and the old ones just suffer for nothing...
...
Therefore every night till the break of dawn
The unfortunate savage people cry on and on...
...
Therefore the poor ones sob and curse their misfortune
On an unknown day, in an unknown year...
children and adults suffer for nothing -
there's no calendar on the damned island!
on this occasion in the deaf of night
unhappy savages cry
and the poor sods weep
and curse their fate
on unknown day
in unknown year
there...my attempt at litteral translation. hope you like it! :)
может есть у кого ремикс на это видео, подставлена песня Shakira Whenever (вроде)?
Какой фотоаппарат у его в 2:29? Я хочу ищу в eBay!
@MrREZZAK может Кубу имел ввиду?!! :))
Ah this is what Russia needs .. another Mironov
про кипр!!)))
Sorry, I did not get your comment: was it a praise or a sat
Tochno govorite ranshe vo vremya CCCR vsebilo luchshe jalko chto vse rospalis,ludi dobreye bili i voobshe xorosho bilo,u Gorbachova tajelaya noga
Mironov Forever!
odin iz samih luchshih akterov bil Andryusha.kak jal' chto on tak rano ushel iz jizni.
Eto tochna pro Irlandiju:)))) prjamo v jablochko
not friday, monday =)
kak zavut arkterev?