wow.i remember those days. i remember all soviet films,one by one. love those films until now and can watch all the time. Armyanski privet vsem is los angelesa
classic... It's so genius and funny. The lyrics are incredible too. But it is unbelievable sad that these incredibly talented people are no longer with us. Forever in our hearts. What an amazing legacy.
Я если честно сомневаюсь что у нас будет кто-то,кто сможет с ними сравниться... Юмор теперь не тот... они работали для народа,а теперь работают для денег и для стада. Но я обожаю троицу Никулин-Вицин-Моргунов. Они как никто знали толк в юморе и актёрском мастерстве.(((
Lyrics in Russian: В темно-синем лесу Где трепещут осины Где с дубов колдунов Облетает листва На поляне траву Зайцы в полночь косили И при этом напевали Странные слова А нам все равно А нам все равно Пусть боимся мы Волка и сову Дело есть у нас В самый жуткий час Мы волшебную Косим трын-траву А дубы колдуны Что-то шепчут в тумане У поганых болот Чьи-то тени встают Косят зайцы траву Трын-траву на поляне И от страха все быстрее Песенку поют
agreed with my compatriot )) those movies are part of our childhood in Georgia. just because we don't want to be with you russians in the same country doesn't mean we don't like your culture. after all, your premiers putin and medvedev like the beatles and deep purple, yet they're not the greatest fans of the western culture. same here )) peace..
траву косили зайцы Тихой Сапой... кто окосеть, кто опростился без меры, словно Граф... поляны той, уж, нет, а трын -трава растёт, где попадя... но всё равно: а нам :)
....ehhh vot eti nashe filmi. bolshoe vam sposibo,budem vas vsegda smotret i spominat!!!!!!! great russians films,thank tou all very much. we will always think of u!!!!!!
And we still, but we still Suppose we fear, the wolf and owl The thing we have, in the most terrible hour We are magical, Cosimo tryn-grass Chorus: And we still, but we still We firmly believe in the ancient rumor Brave would be the one who three times a year In the most awful hour, mows the grass tryn
V temno-sinem lesu, Gde trepeshchut osiny, Gde s dubov koldunov Obletaet listva. Na polyane travu Zaytsy v polnoch' kosili. I pri etom napevali Strannye slova. (Pripev:) A nam vse ravno. A nam vse ravno. Pust' boimsya my Volka i sovu. Delo est' u nas V samyy zhutkiy chas. My volshebnuyu Kosim tryn-travu. A nam vse ravno, A nam vse ravno Tverdo verim my V drevnyuyu molvu. Khrabrym stanet tot, Kto tri raza v god- V samyy zhutkiy chas Kosit tryn-travu A duby kolduny, Chto-to shepchut v tumane, U poganykh bolot, Ch'i-to teni vstayut. Kosyat zaytsy travu, Tryn-travu na polyane I ot strakha vse bystree Pesenku poyut. (Pripev) A nam vse ravno, A nam vse ravno. Stanem my khrabrey I otvazhney l'va. Ustoim seychas. V samyy zhutkiy chas- Vse napasti nam Budut tryn-trava
Oak threes are whispering something in a fog And some shadows rise in a swamps Rabbits mow magical grass on a field And scared singing their song even more aloud We don't care | 2x We believe in an ancient legend That the only one who mow the grass Three times a year in most frightening time Will be most fearless and honoured
>anyone want to comment? Comments? Isn't it obvious that if you look beyond the borders of Hollywood you will find there a marvelous new world. It is not question of superiority or equality. What is better rain or sun, men or women, red or blue? Btw... this is a classical comedy, just like that rabbit song.
In the dark forest with aspen trees Where magical oaks lose their autumn leaves Rabbits in the field Mow a grass in midnight And singing a strange song We don't care |2x Even though we're afraid of wolf and owl We have got our thing to do In this frightening time Where mowing a magical grass
Ahh the old classics, the new comedies can't even compare. All the actors were brilliant and all had real talent. Spasiba!
All people are the same at all times. The difference is provided solely by the social system and its culture. IMHO!
I'm Georgian , Gruzin.I love this film and I respect Russian people
atleast someones respecting us
+ппррроо
+ᙘᒪᗅᓧᖽᐸ ᗠᕩᕬᖶᖺ
Who doesn't, and why wouldn't anyone respect you guys?
Я тоже грузин.
Im Russian and I respect Russians too (so thank you ;P). But in my country so many people just hate Russians because of the propaganda.
Mokinys Meistras same
Привет из Болгарии! Етот фильм бьл очень популярен здесь! Мь помним Юрий и Андрей, ети великолепнье актерь! Песня мь пели когда бьли 10 лет...
Вес СССР пела этот замечательная песня,
A nam vse ravno, a nam vse ravno ))))))
Klassniy film !
Эти фильмы и песни будут жить вечно
wow.i remember those days.
i remember all soviet films,one by one.
love those films until now and can watch all the time.
Armyanski privet vsem is los angelesa
Saw this movie in my russian lesson. Probably my favourite one so far. Очень хорошо!
I am Georgian But, I love Russian movies :) Respect
classic... It's so genius and funny. The lyrics are incredible too. But it is unbelievable sad that these incredibly talented people are no longer with us. Forever in our hearts. What an amazing legacy.
Эххх...Актеры!Никулин,Миронов,Папанов!!!!!!!Я скучаю по вам!!!!!!!!!!!Где же вы теперь ?
legendary times, nostalgic memories for anyone born in Soviet Union :'(
Первая песня о конопле:) Только вслушайтесь - каждое слово можно в этом смысле истолковать:)
Очень надеюсь что это это песню будут помнить ближайшие лет 500))))
Сеня :) надо идти в жизни вперед не смотря на проблемы, как зайцы :) а львов мы в... лучше зайцем быть :)
Рада, когда Юрий Никулин поёт эту песню ❤ноги сами идут в пляс❤
A great film and a great song!
Юра,помним и любим!
львов,украина.
Хорошие слова - делай дело и все остальное все равно !!!! Жалко что этого не слышат в этой песне.
Кинематограф СССР это Лучшее и больше неповторимое!
Классика ❤❤
гениальные люди! очень жаль, что никого уже нет в живых
офигенный фильм
Neotmennaya pesnya ! a film prosto ne zabuvaemuj !
Eto-- chodo, kogda v strane takie akteru!!!
This was an awesome movie...for whole movie I was continously laughing
One of mine favorit movie and actor (;p old russian music and movies were the best
Песня на векаа
Эххх...ностальгияяяяяя
Всем храбрым зайцам в строй! Уши не опускать!)))
I love the old Russian (Soviet) comedy. Especially films directed by Leonid Gaidai. They are very funny and kind.
just best of all russian movies...
just classic!
Me three!!
at least i have those movies to remind me of my childhood...
Я если честно сомневаюсь что у нас будет кто-то,кто сможет с ними сравниться... Юмор теперь не тот... они работали для народа,а теперь работают для денег и для стада. Но я обожаю троицу Никулин-Вицин-Моргунов. Они как никто знали толк в юморе и актёрском мастерстве.(((
was für eine schöne "pesinka" :))))
Lyrics in Russian:
В темно-синем лесу
Где трепещут осины
Где с дубов колдунов
Облетает листва
На поляне траву
Зайцы в полночь косили
И при этом напевали
Странные слова
А нам все равно
А нам все равно
Пусть боимся мы
Волка и сову
Дело есть у нас
В самый жуткий час
Мы волшебную
Косим трын-траву
А дубы колдуны
Что-то шепчут в тумане
У поганых болот
Чьи-то тени встают
Косят зайцы траву
Трын-траву на поляне
И от страха все быстрее
Песенку поют
🇺🇦з України я ,обожнюю ці фільми❤️
Гениальный фильм
Огромное спасибо Леониду Гайдаю
Илья Муртметс пить не прекращай! А траву мы сами скурим )))) В Чуйской долине на всех хватит ))) По ходу песня про эту траву ))))
Bravo Niculin !!!!
whoa, brings me back to my childhood :)
Здраствуй Брат! Зта идея Богохулная, амъ си е ЖИВАЯ ПРАВДА!
agreed with my compatriot )) those movies are part of our childhood in Georgia. just because we don't want to be with you russians in the same country doesn't mean we don't like your culture. after all, your premiers putin and medvedev like the beatles and deep purple, yet they're not the greatest fans of the western culture. same here )) peace..
шедевр!!!
SUPER!! SUPER!!!
:D люлю етот фильм :D
траву косили зайцы Тихой Сапой...
кто окосеть, кто опростился без меры, словно Граф...
поляны той, уж, нет,
а трын -трава растёт, где попадя...
но всё равно: а нам :)
Dziesminja par zakjiem,super.
omg. so lovely. spasibo
a nam soravno a nam soravno ;) ;)
men i love this movie privet s gretsie ;)
Lubimaja Pesnija!
neweroqtno
sposibo !
Absolutely agree with YOU!
Igialjnaja pesnjä pro Zaizev nashix!!
i have watched many times my fovorite song it
namnogo luche chem luboy film iz galewooda. Superskiy film.
Cant live without Soviet Classics...
oh my god i love this movie :)
2:32 убило! XD
молодцы
Klassniy kannal. Trainwreck iz californiye. lube bratsi, lube!
я пою эту песню каждый день. может быть мне надо меньше пить.
Привет друг, ты еще жив сегодня (2023) как печень?
a nam vsyo ravno! :) all the same to us!
love it!!! 200%
....ehhh vot eti nashe filmi.
bolshoe vam sposibo,budem vas vsegda smotret i spominat!!!!!!!
great russians films,thank tou all very much.
we will always think of u!!!!!!
Genial!
Best film ever
Geniali maksliniki, lai vairak butu ari 21. gadsimta, kurus varetu klusities ar patiku.
Brilliantovaya Ruka it's an russian movie i have it it's very funny but i don't understand russian so i watch it with subtitles
"we don't care" from the movie "diamond arm"
klassna
my father had always look this and i love since i am 6 years ...schönes lied
Никулин, Зацепин, Гайдай - гении . А сейчас один камеди клаб
Гимн растамана!
And we still, but we still
Suppose we fear, the wolf and owl
The thing we have, in the most terrible hour
We are magical, Cosimo tryn-grass
Chorus:
And we still, but we still
We firmly believe in the ancient rumor
Brave would be the one who three times a year
In the most awful hour, mows the grass tryn
Никулин Молодец!
respect from Litva :D
Vot eto da!
V temno-sinem lesu,
Gde trepeshchut osiny,
Gde s dubov koldunov
Obletaet listva.
Na polyane travu
Zaytsy v polnoch' kosili.
I pri etom napevali
Strannye slova.
(Pripev:)
A nam vse ravno.
A nam vse ravno.
Pust' boimsya my
Volka i sovu.
Delo est' u nas
V samyy zhutkiy chas.
My volshebnuyu
Kosim tryn-travu.
A nam vse ravno,
A nam vse ravno
Tverdo verim my
V drevnyuyu molvu.
Khrabrym stanet tot,
Kto tri raza v god-
V samyy zhutkiy chas
Kosit tryn-travu
A duby kolduny,
Chto-to shepchut v tumane,
U poganykh bolot,
Ch'i-to teni vstayut.
Kosyat zaytsy travu,
Tryn-travu na polyane
I ot strakha vse bystree
Pesenku poyut.
(Pripev)
A nam vse ravno,
A nam vse ravno.
Stanem my khrabrey
I otvazhney l'va.
Ustoim seychas.
V samyy zhutkiy chas-
Vse napasti nam
Budut tryn-trava
rest in peace dear nikulin...greetings from germany
Haha i love it.
Песня конешно супер, сам тысячу раз слушал
Но подумайте, с какого перепуга такую Песню в Гимн делать
Да отдихва слънцето.
klassnaja pesnja!
kto snajet gde moschno naiti akkordi dlja gittaru?
@galaguz
I'd say "we don't care" or "we don't give a toss" rather than "we still"
perfect
И тъка Брат, оня Аспарух е казал: ТУКА ЩТЕ Е БЪЛГАРИЯ!
ТОЧКА.
mmmmmmmmmmmm, the best ;)
yeah old soviet movies are just amazing
эта песня мне напоминает детский садик :(
you need to be russian , to understand this song. amazing movie.
Hit in face XD ouch...
Песня, достойная стать Гимном России.
Can someone plz give me a link where i can watch this full movie???
www.ivi.ru/watch/52922
спасибо
Oak threes are whispering something in a fog
And some shadows rise in a swamps
Rabbits mow magical grass on a field
And scared singing their song even more aloud
We don't care | 2x
We believe in an ancient legend
That the only one who mow the grass
Three times a year in most frightening time
Will be most fearless and honoured
vilikaletni aktior iuri nikulin
>anyone want to comment?
Comments? Isn't it obvious that if you look beyond the borders of Hollywood you will find there a marvelous new world. It is not question of superiority or equality. What is better rain or sun, men or women, red or blue?
Btw... this is a classical comedy, just like that rabbit song.
super
In the dark forest with aspen trees
Where magical oaks lose their autumn leaves
Rabbits in the field
Mow a grass in midnight
And singing a strange song
We don't care |2x
Even though we're afraid of wolf and owl
We have got our thing to do
In this frightening time
Where mowing a magical grass
Hi. Anyone know the other words of the song: "A nam vse ravno, vodka ili vino, shampan, portvein..." ??? Thanks
Может кто-нибудь дать текст эта песня,мы в Болгарии любим эту песню.
Спасибо брат >> я сейчас на принтере а потом удалят если хочет :)