Russe + facile : Type dur - type mou (mouillé) dans les déclinaisons russes

Comment identifier le type dur et le type mouillé dans les déclinaisons russes?
C'était la question d'un participant à l'Atelier "Comprendre les déclinaisons russes".
J'ai décidé de ne pas garder la réponse pour les seuls participants, car j'ai depuis longtemps envie de vous partager une astuce pour apprendre plus facilement les déclinaisons : quand on a compris que le type dur et le type mou (mouillé) en russe ne sont pas 2 déclinaisons différentes, mais seulement 2 variantes orthographiques de la même déclinaison, on se divise par deux le nombre de formes à retenir quand on apprend les déclinaisons russes!
Pour plus d'astuces de ce genre, rejoignez, selon votre niveau en russe :
- Le cours "Maîtriser l'alphabet russe en 5 étapes" www.russiechez...
- Le cours - Atelier "Comprendre les déclinaisons" - où vous retrouverez cette vidéo et beaucoup d'autres : www.russiechez...
- Le cours de prononciation "syllabes dures et mouillées" à paraître en octobre 2024
- - - - - - - - - - -
Je m'appelle Pascale, je suis professeur de russe et parce que je suis française, je comprends les difficultés des francophones.
Je crée des formations en vidéo courtes, ciblées sur les points de langue qui vous bloquent pour parler russe. www.russiechez...
Si vous pensez que le russe est une langue trop compliquée pour vous, je vous donne les moyens de changer d'avis!
- - - - - - - - - - -
#apprendrelerusse #languerusse
#coursderusse #profderusse #professeurderusse
- - - - - - - - - - - -
Cette vidéo parle de : déclinaison dure ou mouillée, déclinaisons russes, grammaire russe, alphabet russe, lettres russes dures et mouillées, consonnes russes, voyelles russes, type dur type mou ; type dur type mouillé ; russe type dur ; russe type mou ; russe type mouillé ; consonnes dures et molles en russe ; signe mou russe ; signe dur russe ; signe mou et dur en russe

[@74godinho]

J'ai adoré ta chaîne ! Félicitations pour le contenu, le soin et même les positions politiques judicieuses.
Suggestion : J'ai lu sur le site que vous avez également appris des séries russes, pouvez-vous faire une vidéo commentant les meilleures séries ? Ici, à la maison, nous avons regardé plusieurs séries russes, mais toujours sous-titrées dans une autre langue, car nous ne parlons pas couramment le russe.
Récemment, j'ai fait une liste de dessins animés, avec des épisodes très courts, qui, je pense, pourraient être un bon moyen de s'entraîner sans sous-titres.

[@PascaleRussieChezVous]

Merci pour tes compliments !
Oui c'est très bien au début de regarder des séries ou des films sous-titrées dans sa langue natale (si possible) ou une autre langue qu'on connait. Ensuite le mieux c'est de les voir avec des sous-titres russes.
On peut aussi regarder des reportages avec des sous-titres en russe.
C'est très utile car c'est difficile (même parfois pour moi!!) de tout comprendre à l'oreille. Voir les mots écrits et les entendre en même temps aide l'oreille à les reconnaître et à se former.
La série qui m'a beaucoup aidée, c'est la série "Dostoïevski" sur la vie de l'écrivain, joué par l'acteur Mironov. J'aime beaucoup sa façon de prononcer. Ça m'a effectivement beaucoup aidée à ancrer une bonne prononciation russe. Mais je ne suis pas fan de séries donc je ne peux pas vraiment donner de conseils en ce domaine.
J'ai souvent vu citer par des personnes qui apprennent le russe la série Кухня, mais je ne l'ai pas vue.
J'ai aussi lu qu'il y a quelques séries en russe sur Netflix (dont la série avec Zelensky, Слуга народа, qui est majoritairement en russe, avec un peu d'ukrainien) mais je n'ai pas accès à cette plateforme.
De quel dessin animé s'agit-il?